-
1 exploded view
перспективное ( объёмное) изображение с пространственным разделением деталей (напр., при графическом моделировании на ЭВМ); трёхмерное представление деталей ( на экране дисплея с помощью ЭВМ)изображение (напр., устройства) в разобранном видеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > exploded view
-
2 трехмерное изображение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трехмерное изображение
-
3 покомпонентное представление изображения
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > покомпонентное представление изображения
-
4 схема технологических разъемов
Русско-английский авиационный словарь > схема технологических разъемов
-
5 схема технологических разъемов
Русско-английский аэрокосмический словарь > схема технологических разъемов
-
6 изображение в разобранном виде
Русско-английский военный словарь > изображение в разобранном виде
-
7 изображение по частям
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > изображение по частям
-
8 покомпонентное изображение
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > покомпонентное изображение
-
9 трехмерное представление деталей
Русско-английский политехнический словарь > трехмерное представление деталей
-
10 покомпонентное изображение
угол зрения; угол поля изображения — angle of view
Русско-английский словарь по информационным технологиям > покомпонентное изображение
-
11 вид
вид в разрезе — sectional view, cut-away viewвид внешний (на рисунке) — exterior view, external viewвид внешний (конструкции, оборудования и т. д.) — (general/outside/external) appearance▪ Check the general appearance and apparent condition of the equipmentвид внутренний — inside view, inner viewвид неполный снизу со снятой крышкой — partial bottom view, cover removed▪ Enter the type of inspection or service to be performed (operator's daily, monthly, quarterly services, etc.).вид с торца — end view, end elevationвид с частичным вырезом — part-sectional view, cut-away viewвид сбоку — side view, lateral viewвид сверху — top view, plan viewвид сзади — back view, rear view; view looking aftвид товара — item; articleвид упаковки (см. упаковка) — type of packagingВид в разрезе — Sectional drawing, Sectional viewВид по стрелке А — Arrow A view, view along arrow AВид с торца — End view, End elevationВид с частичным вырезом — Part-sectioned view, cut-away viewВид сбоку — Side elevation, lateral viewВид сверху — Top view, plan view, as viewed from the topВид спереди — Front elevation, front viewПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вид
-
12 вид
view
- а (т.е. по стрелке а) — view a (as indicated by arrow a)
- аналоговый — analog data representation
- в вертикальном разрезе — elevation view
- в изометрии — isometric view
-, внешний (общий) — overall view
-, внешний (подрисуночная надпись. указывается только наименование агрегата, напр. внешний вид преобразователя) — inverter figure i
-, внешний (детали, узла при осмотре) — appearance
крепежные детали с износом, по внешнему виду которых трудно установить характер дефекта, должны специально маркироваться для исключения возможности их дальнейшего использования. — fasteners determined to be worn but which nevertheless give appearance of suitability for re-installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
-, внешний (ссыпка в тексте на фото или рисунок общего вида) — pictorial view
- в плане — plan view
- в разрезе — sectional view
-, зеркальный (отраженный на чертеже) — mirror /reversed/ view
- изменения плана полета — type of flight plan change
- на... — view on...
-, общий (подрисуночная надпись) — overall view amplifier, overall view figure i
-, общий (эскиз общего вида для схем в трех проекциях, габаритных чертежей, схем дистанций), (самолета в рлэ) — outline drawing, general arrangement drawing (of aircraft)
- отказа — nature of failure
-, отраженный (на чертеже) — reversed view
- по полету — looking forward (fwd -п)
- по стрелке а — view a
- против полета — (view) looking aft
- проявления отказа — failure /malfunction/ status
- самолета, внешний — airplane appearance
- самолета, общий (схема в з-х проекциях, параграф раздела 1 рлэ) — general arrangement drawing a line drawing showing the outline of the airplane (with all main dimensions).
- сбоку — side view
- сверху (на...) — top view (on...)
- с вырезом — cut-away view
- с птичьего полета — bird's eye view
- cзади — rear view
- слева — left side view
- слева спереди в 3/4 — 3/4 left front view
- снизу — bottom view
- снизу на... — bottom view on...
- со стороны привода — as viewed from the drive end
- спереди — front view
- справа — right side view
- справа сзади в 3/4 — 3/4 right rear view
-,туннельный, кабины — elongated tube appearance of cabin
стены и потолок кабины облицовываются специальными панелями, чтобы кабина не имела туннельного вида. — special decor panels are used to line the cabin walls and ceiling to get away from an elongated tube appearance of the cabin.
- условно прозрачный (на чертеже) — phantom view
в разобранном в. (пространственное изображение разобранного узла или агрегата, показывающее взаимное расположение деталей и узлов при сборке, например, в иллюстрированных каталогах деталей и узлов) (рис. 1) — exploded view the exploded view drawing shows the general arrangement of major components of the aircraft.
быть выполненным в виде блока — be made /built/ in the form of a unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вид
-
13 изображение в виде отдельных компонентов
изображение в виде отдельных компонентов
Форма вывода на экран, при которой структура показывается в виде отдельных связанных друг с другом частей.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображение в виде отдельных компонентов
-
14 изображение по частям (по компонентам)
изображение по частям (по компонентам)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображение по частям (по компонентам)
-
15 покомпонентное изображение
покомпонентное изображение
изображение по частям
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покомпонентное изображение
-
16 изображение в разобранном виде
Русско-английский военно-политический словарь > изображение в разобранном виде
-
17 схема технологических разъемов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > схема технологических разъемов
-
18 чертеж технологических разъемов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > чертеж технологических разъемов
-
19 членение
exploded view
(вид пространственного изображения ла, разобранного на основные составляющие части) чо (частная ортодромия) — showing the general arrangernent of major components of aircraft. navigation leg (nav leg)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > членение
-
20 изображение в разобранном виде
1) Military: exploded view2) Automobile industry: (агрегатов, узлов)(перспективном) exploded view3) Metrology: (устройства) exploded viewУниверсальный русско-английский словарь > изображение в разобранном виде
См. также в других словарях:
Exploded View — [engl.], Explosionszeichnung … Universal-Lexikon
exploded view — n. a photograph or drawing showing separately but in proper sequence and relationship the various parts of an assembly, as of a machine … English World dictionary
Exploded view — An exploded view is a representative picture or diagram that shows the components of an object slightly separated by distance, or suspended in surrounding space in the case of a three dimensional exploded diagram, as if there had been a small… … Wikipedia
exploded view — noun a view in a drawing showing how parts in an assembly fit together An exploded view will show the assembly details well … Wiktionary
exploded view — explod′ed view′ n. mac a graphic representation that displays the parts of a mechanism separately while showing their spatial relationship • Etymology: 1960–65 … From formal English to slang
exploded view — a drawing, photograph, or the like, that shows the individual parts of a mechanism separately but indicates their proper relationship. [1960 65] * * * … Universalium
Exploded view — Изображение в разобранном (перспективном) виде … Краткий толковый словарь по полиграфии
exploded view — /əkˌsploʊdəd ˈvju/ (say uhk.splohduhd vyooh) noun a drawing of a complicated mechanism showing the individual parts still in their relative positions but moved outward and apart …
exploded view — A drawing of a mechanism or structure which shows the parts separately but approximately in the position they occupy when assembled … Dictionary of automotive terms
exploded view — a drawing, photograph, or the like, that shows the individual parts of a mechanism separately but indicates their proper relationship. [1960 65] … Useful english dictionary
The Exploded View — is a quartet of stories by Ivan Vladislavic. The stories revolve around four men in Johannesburg: a statistician employed on the national census, an engineer out on the town with his council connections, an artist with an interest in genocide,… … Wikipedia
