-
1 exodus
exodus ['eksədəs]1 nounexode m;∎ the exodus of capital la fuite des capitaux;∎ there was a general exodus to the bar il y a eu un mouvement de masse en direction du bar;∎ a mass exodus towards the beaches un exode en direction des plages∎ (the Book of) Exodus l' Exode -
2 exodus
A n exode m. -
3 exodus
-
4 Exodus
ExodusẸ xodus ['εksod62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s] <-, -se> -
5 exodus
-
6 exodus
exodusExode -
7 exodus
['eksədəs](a going away of many people: There was a general exodus from the room.) exode -
8 exodus
1) [Bible] l'Exode2) Pol. exode3) Fin. fuite [de capitaux]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > exodus
-
9 mass exodus
Hum. exode massifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mass exodus
-
10 mass
mass [mæs]1. nouna. [of substance, objects] masse fb. ( = people) the masses les masses (populaires)c. (religious) messe f2. plural noun3. adjectivea. [unemployment, destruction] massif ; [resignations, redundancies] en masse ; [hysteria] collectifb. [culture, movement] de masse[troops] se masser ; [clouds] s'amonceler5. compounds* * *[mæs] 1.2) ( amount) ( of people) foule f (of de); ( of details) quantité f (of de)3) Religion messe f4) Physics, Art masse f2.masses plural noun1) ( the people)the masses — gen la foule; ( working class) les masses fpl
2) (colloq) GB ( lots)3.masses of work — beaucoup or plein (colloq) de travail
noun modifier1) ( large scale) [ audience] de masse; [ destruction, exodus, protest, unemployment] massif/-ive; [ sackings] en massemass meeting — rassemblement m de masse
2) ( of the people) [ movement, tourism] de masse4.intransitive verb [troops] se regrouper; [bees] se masser; [clouds] s'amonceler -
11 brain-drain
fuite f des cerveauxAn IT brain-drain could hit Tony Blair's plans for Britain to be a leading site for e-commerce, according to e-business consultant Steve Allan. Allan, who has moved to The Netherlands because of the new IR35 tax regulations, said that European businesses are taking advantage of the exodus of British contractors to catch up and overtake the UK.
-
12 sermon
['sə:mən](a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) sermon -
13 join
A n raccord m.B vtr1 ( meet up with) rejoindre [colleague, family] ; I'll join you in Paris je te rejoindrai à Paris ; come and join us for dinner/drinks venez dîner/prendre un verre avec nous ; may I join you? ( sit down) puis-je me joindre à vous? ; we're going to the opera, would you like to join us? nous allons à l'opéra, voulez-vous venir avec nous? ;2 ( go to the end of) se mettre dans [line, queue] ; se mettre au bout de [row] ; ajouter son nom à [list] ;3 ( become a member of) devenir membre de [EC, organization, team] ; adhérer à [club, party] ; s'inscrire à [class, library] ; s'engager dans [army] ; devenir membre de [church] ; to join a union se syndiquer ; join the club! tu n'es pas le seul/la seule! ;4 ( become part of) se joindre à [crowd, exodus, rush] ; to join battle entrer dans la bataille ; the province voted to join the federation la province a voté l'union avec la fédération ;6 ( participate in) ⇒ join in ;7 ( associate with) gen se joindre à [person] (to do, in doing pour faire) ; ( professionally) [actor, businesswoman] s'associer à [colleague, partner] (to do, in doing pour faire) ; to join forces s'unir, s'allier ; to join forces with sb/sth ( merge) s'allier à qn/qch ; ( co-operate) collaborer avec qn/qch ; to join sb in the struggle se joindre à qn dans la lutte ; Martin joins me in sending his congratulations Martin se joint à moi pour vous féliciter ;9 ( attach) réunir, joindre [ends, halves, pieces] ; assembler [parts] ; to join one end to another ou the other joindre un bout à l'autre ; to join two pieces together joindre deux morceaux ;10 ( link) relier [points, towns, dots] (to à) ; to join hands lit se prendre par la main ; fig collaborer ;12 Relig [priest] unir [bride and groom] ; to join two people in marriage unir deux personnes par le mariage.C vi2 (connect, meet) [edges, pieces] se joindre ; [pipes, wires] se raccorder ; [rivers, roads] se rejoindre.■ join in:▶ join in participer ;▶ join in [sth] participer à [talks, discussion, campaign, game, activity] ; prendre part à [strike, demonstration] ; to join in the bidding prendre part aux enchères ; to join in the fun se joindre à la fête ; to join in the dancing/singing se mettre à danser/chanter avec les autres.■ join on:▶ join on se fixer ;■ join up:▶ join up2 ( meet up) [people] se retrouver ;3 ( merge) [roads, tracks] se rejoindre ;▶ join up [sth], join [sth] up relier [characters, dots] ; assembler [pieces] ; joined-up writing écriture f liée. -
14 mass
A n1 ( voluminous body) masse f (of de) ; ( cluster) amas m (of de) ; a mass of trees une masse d'arbres ; a mass of particles un amas de particules ; the tree was just a mass of flowers l'arbre était couvert de fleurs ;2 ( large amount) ( of people) foule f (of de) ; (of evidence, legislation, details) quantité f (of de) ;3 Relig messe f ; to celebrate/say mass célébrer/dire la messe ; to attend ou go to mass aller à la messe ;1 ( the people) the masses gen la foule ; ( working class) les masses fpl ; the labouring masses les masses laborieuses ;2 ○ GB ( lots) to have masses of work/friends avoir beaucoup or plein ○ de travail/d'amis ; there were masses of people il y avait une foule de gens ; there was masses of food il y avait un tas ○ de choses à manger ; to have masses of time avoir tout son temps, avoir largement le temps.C modif1 ( large scale) [audience] de masse ; [destruction, exodus, protest, unemployment] massif/-ive ; mass meeting rassemblement m de masse ; mass shooting massacre m ;2 ( of the people) [communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism] de masse ; [hysteria] collectif/-ive ; to have mass appeal avoir un succès de masse ;3 ( simultaneous) [sackings, desertions] en masse.D vi [troops] se regrouper ; [bees] se masser ; [clouds] s'amonceler.
См. также в других словарях:
Exodus — (Greek: έξοδος, eksodos = departure ) is the second book of the Jewish Torah and of the Christian Old Testament. It tells how Moses leads the Israelites out of Egypt and through the wilderness to the Mountain of God (Mount Sinai). There Yahweh,… … Wikipedia
Exodus — 1 Exodus 2 Exodus 3 Exodus 4 Exodus 5 Exodus 6 Exodus 7 Exodus 8 Exodus 9 Exodus 10 Exodus 11 Exodus 12 Exodus 13 … The King James version of the Bible
Exodus — Exodus: Exodus англо саксонская поэма по мотивам библейского исхода из манускрипта en:Cædmon manuscript. Exodus программа мгновенного обмена сообщениями. Exodus имя некоторых хемокинов семейства CC (CCL19 CCL21). Музыка… … Википедия
Exodus — (griechisch έξοδος „Auszug, Ausgang“, daraus latein. exodus; auch Exodos) steht für: den Auszug aus Ägypten, im Alten Testament geschilderter Auszug der Israeliten aus Ägypten das 2. Buch Mose, die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus… … Deutsch Wikipedia
Exodus — Saltar a navegación, búsqueda Exodus De izquierda a derecha: Rob Dukes, Jack Gibson y Gary Holt, tocando en 2005 Información personal … Wikipedia Español
exodus — UK US /ˈeksədəs/ noun [S] ► the movement of a lot of people or things away from a place: an exodus of sth »Trade unions are concerned by the exodus of jobs overseas. an exodus from sth »There has been a mass exodus of workers from the villages to … Financial and business terms
Exodus — Sm Auszug (einer gesamten Gruppe) per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. exodus f., dieses aus gr. éxodos f. Auszug, Abzug, Weggang , zu gr. hodós f. Weg, Marsch und gr. ex . Ursprünglich wurde der Auszug des … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Exodus — Film historique d Otto Preminger, avec Paul Newman (Ari Ben Canaan), Eva Marie Saint (Kitty Fremont), Ralph Richardson (le général Sutherland), Peter Lawford (le major Fred Caldwell), Lee J. Cobb (Barak Ben Canaan), Sal Mineo (Dov Landau),… … Dictionnaire mondial des Films
Exodus — Ex o*dus, n. [L., the book of Exodus, Gr. ? a going or marching out; ? out + ? way, cf. {Skr}. [=a] sad to approach.] 1. A going out; particularly (the Exodus), the going out or journey of the Israelites from Egypt under the conduct of Moses; and … The Collaborative International Dictionary of English
exodus — [eks′ə dəs; ] also [ eg′zədəs] n. [< LL Exodus (O.T. book) < Gr Exodus, lit., a going out < ex , out + hodos, way: see ODE1] 1. [E ] the departure of the Israelites from Egypt: with the 2. [E ] the second book of the Pentateuch in the… … English World dictionary
Exodus — the second book of the Old Testament of the Bible, which tells the story of the Exodus, which is the journey out of Egypt to the ↑Promised Land, made by ↑Moses and the ↑Israelites … Dictionary of contemporary English