-
1 existieren
existieren sw.V. hb itr.V. 1. съществувам, има ме; 2. съществувам, живея; Es existieren keine Dokumente Няма никакви документи; Kann man mit diesem Gehalt existieren? Може ли да се живее с тази заплата?* * *itr F съществувам, живея. -
2 existieren
existieren, esse (sein, z.B. postquam [seitdem] natus sum: u. Orpheum poëtam docet Aristoteles numquam fuisse). – natum od. generatum esse (geboren oder erzeugt sein, z.B. non nobis [für uns] solum nati sumus: u. homines hominum causā generati sunt). – [851] vivere (leben, auch v. Lebl. = fortbestehen, s. Cic. de or. 2, 94). – vigere (im Schwange sein, s. Cic. de or. 2, 95). – exstare (noch vorhanden sein, z.B. exstat libellus: u. exstant eius complura monumenta). – nicht mehr e., esse desisse; interisse (untergegangen sein). – seit Menschen existieren, post homines natos; post genus hominum natum.
-
3 existieren
existieren v/i <o ge-, h> (var) olmak;existieren von ile yaşamak -
4 existieren
existieren существова́ть -
5 existieren
-
6 existieren
existieren létezik -
7 existieren
existieren1 bestaan, existeren -
8 existieren
v/i1. exist, be; (noch vorhanden sein) be extant; davon existieren nur zwei there are only two of them (in existence oder to be found); nur wenige existieren noch only a few have survived, there are only a few left* * *to exist; to be in existence* * *exis|tie|ren [ɛksɪs'tiːrən] ptp existiertvito exist; (Gesetz, Schule etc auch) to be in existence* * *(to be something real or actual: Do ghosts really exist?) exist* * *exis·tie·ren *[ɛksɪsˈti:rən]vi1. (vorhanden sein) to exist, to be in existence2. (sein Auskommen haben)* * *intransitives Verb exist* * *existieren v/i1. exist, be; (noch vorhanden sein) be extant;davon existieren nur zwei there are only two of them (in existence oder to be found);nur wenige existieren noch only a few have survived, there are only a few left2. (leben) exist, live (von on)* * *intransitives Verb exist* * *(seit) v.to be around since (history) expr.to hang over (from) v. v.to exist v. -
9 existieren
ɛksis'tiːrənv1) ( leben) exister, vivre2) ( bestehen) existerexistierenexist2688309eie/2688309eren * [εksɪs'ti:rən]1 (vorhanden sein) exister -
10 existieren
vi -
11 existieren
ɛksis'tiːrənv1) ( leben) vivir, existir2) ( bestehen) existir, haber1 dig (vorhanden sein) existir2 dig (auskommen) vivir [von de]intransitives Verb1. [bestehen] existir2. [auskommen] sobrevivir -
12 existieren
exis·tie·ren * [ɛksɪsʼti:rən]vi1) ( vorhanden sein) to exist, to be in existence2) ( sein Auskommen haben) -
13 existieren
existieren existera -
14 existieren
existieren * [ɛksɪs'ti:rən]vi1) ( vorhanden sein) istnieć2) ( leben)[von etw] \existieren żyć [ perf wy-] [z czegoś] -
15 existieren
гл.общ. быть, жить, существовать -
16 existieren
существовать -
17 existieren
viegzystować, istnieć -
18 existieren
существовать -
19 existieren
v opstati (-stanem), živjeti (-vim) -
20 existieren
vi1) существоватьDas álte Haus existíért noch. — Старый дом ещё стоит.
2) обходиться какой-л суммой, жить на какие-л средстваVon 300 Éúro mónatlich kann man kaum existíéren. — На 300 евро в месяц вряд ли можно прожить.
См. также в других словарях:
existieren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • leben • geben • vorhanden sein Bsp.: • Der Mensch kann nicht ohne Nahrung existieren. • Diese Art von Tieren gibt es nicht mehr. • … Deutsch Wörterbuch
Existieren — (lat.), sein, vorhanden sein, leben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
existieren — Vsw std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ex(s)istere, eigentlich herauskommen, zum Vorschein kommen , zu l. sistere stellen, einstellen und l. ex . Abstraktum: Existenz, und dazu das Adjektiv existentiell (dann weiter: Existentialismus als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
existieren — »vorhanden sein, da sein; bestehen«: Das Verb wurde im 17./18. Jh. aus lat. ex sistere »heraus , hervortreten, zum Vorschein kommen, vorhanden sein« entlehnt. Über weitere Zusammenhänge vgl. ↑ assistieren. – Aus dem Part. Präs. lat. ex sistens… … Das Herkunftswörterbuch
existieren — V. (Mittelstufe) vorhanden sein, da sein Synonyme: geben, bestehen Beispiele: Diese Rockband existiert nicht mehr. Das Schloss existiert seit dem 15. Jahrhundert … Extremes Deutsch
existieren — (sich) befinden; sein; bestehen; vorliegen; vorhanden (sein); da sein; gegeben; leben * * * exis|tie|ren [ɛksɪs ti:rən] <itr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
existieren — e·xis·tie·ren; existierte, hat existiert; [Vi] 1 da sein, vorhanden sein ≈ bestehen: in (der) Wirklichkeit, in der Einbildung existieren; Für diese Theorie existieren keine Beweise 2 finanziell ↑auskommen (2) <mit / von etwas existieren können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
existieren — 1. auf der Welt sein, bestehen, da sein, geben, herrschen, [vorhanden] sein, vorkommen, wirklich sein; (geh.): walten; (bildungsspr.): real sein; (landsch., bes. südd., österr.): haben; (veraltend): obwalten, vorwalten. 2. dahinleben, ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
existieren — (lat. ▷ franz.) * da sein, leben Von 200 Euro im Monat kann man nicht existieren. * vorkommen Monster existieren nur in der Fantasie … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
existieren — e|xis|tie|ren 〈V.〉 1. vorhanden sein, bestehen, leben; hier existiert nicht einmal ein Krankenhaus 2. auskommen; damit, davon kann ja niemand existieren [Etym.: <lat. exsistere »ins Leben treten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
existieren — exis|tie|ren <aus lat. ex(s)istere »heraus , hervortreten, vorhanden sein«>: 1. vorhanden sein, da sein, bestehen. 2. leben, sein Auskommen haben … Das große Fremdwörterbuch