-
1 People Excusing Terrorist Atrocities
American: PETAУниверсальный русско-английский словарь > People Excusing Terrorist Atrocities
-
2 causas de justificación
• excusing circumstances• extenuating circumstances• justifying circumstancesDiccionario Técnico Español-Inglés > causas de justificación
-
3 извиняющий
Atomic energy: excusing -
4 обвинять во всем времена - это значит просто оправдывать себя
General subject: accusing the times is but excusing ourselvesУниверсальный русско-английский словарь > обвинять во всем времена - это значит просто оправдывать себя
-
5 обвинять во всем время - это значит просто оправдывать себя
General subject: accusing the times is but excusing ourselvesУниверсальный русско-английский словарь > обвинять во всем время - это значит просто оправдывать себя
-
6 Befreiung
f2. exemption; ( von from)3. relief ( von from)4. ridding (of); befreien* * *die Befreiungdispensation; deliverance; liberation; exemption; extrication; riddance; emancipation* * *Be|frei|ung [bə'fraiʊŋ]f -, -en1) (= das Befreien) freeing, releasing; (von Volk, Land) liberation, freeing; (von Gefangenen, Tieren) setting free, freeing2) (= Freistellung) excusing; (von Militärdienst, Steuern) exemption; (von Eid) absolving; (von Pflichten) releasingum Befréíung von etw bitten — to ask to be excused/exempted from sth
4) (von Ungeziefer) ridding; (von Schnee, Eis) freeing* * *die1) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) relief2) emancipation3) extrication4) exemption5) liberation* * *Be·frei·ung<-, -en>die \Befreiung der Geiseln the release of the hostages2. (Befreien aus der Unterdrückung) liberationdie \Befreiung der Frau women's liberation [or emancipationich brauche eine \Befreiung vom Sportunterricht I need to be excused from the sports lesson4. ((körperliche) Erlösung) releaserasch \Befreiung [von Schmerzen] verschaffen to provide a rapid release [from pain]5. (Erleichterung) relief* * *die; Befreiung1) s. befreien 1. 1): freeing; liberation2) (Erlösung)3) (Erleichterung) relief4) (Freistellung) exemptionum Befreiung vom Sportunterricht/von einer Pflicht bitten — ask to be excused [from] sport/released from an obligation
* * *1. freeing, setting free, release; liberation; rescue ( alle:von from)2. exemption;(von from)3. relief (von from)* * *die; Befreiung1) s. befreien 1. 1): freeing; liberation2) (Erlösung)3) (Erleichterung) relief4) (Freistellung) exemptionum Befreiung vom Sportunterricht/von einer Pflicht bitten — ask to be excused [from] sport/released from an obligation
* * *f.deliverance n.liberation n.release n.riddance n. -
7 Entschuldigung
f1. Äußerung: apology; Entschuldigung! (Verzeihung!) sorry!, I’m sorry, Am. auch excuse me; Entschuldigung, darf ich mal vorbei? excuse me,...; als oder zur Entschuldigung für by way of ( oder as an) apology for2. (Grund, Vorwand etc.) excuse; als oder zur Entschuldigung für as an excuse ( oder explanation) for, to excuse; als Entschuldigung dienen für pej. serve as a pretext for; dafür gibt es keine Entschuldigung there’s no excuse for it; es muss zu i-r Entschuldigung gesagt werden it has to be said in her defen|ce (Am. -se)3. (Nachsicht) forgiveness, tolerance; ich bitte Sie vielmals um Entschuldigung I do apologize ( wegen for, about), I am extremely sorry (about); ich bitte tausendmal um Entschuldigung iro. a thousand pardons4. Schule, schriftliche: (excuse) note; ohne Entschuldigung fehlen be absent ( oder miss school) without explanation* * *die Entschuldigungexcuse; apology* * *Ent|schụl|di|gungf -, -en(= Grund) excuse; (= Bitte um Entschuldigung) apology; (SCH = Brief) letter of excuse, noteohne Entschuldigung fehlen — to be absent without an excuse
ich bitte vielmals um Entschuldigung(, dass ich mich verspätet habe)! — I do apologize (for being late)!
* * *(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) excuse* * *Ent·schul·di·gung<-, -en>f1. (Bitte um Verzeihung) apologyich bitte um \Entschuldigung, aber...? excuse me,...um \Entschuldigung bitten, dass/weil... to apologize for being.../because...ich bitte vielmals um \Entschuldigung, dass ich mich verspätet habe! I do apologize for being late!2. (Begründung, Rechtfertigung)zu jds \Entschuldigung in sb's defence [or AM -se]was haben Sie zu Ihrer \Entschuldigung zu sagen? what have you got to say in your defence?3. (als Höflichkeitsformel)\Entschuldigung! sorry!o, \Entschuldigung, ich habe Sie angerempelt! oh! sorry for bumping into you!\Entschuldigung,...? excuse me,...?jdm eine \Entschuldigung schreiben to write sb a noteohne \Entschuldigung without an excuse* * *die; Entschuldigung, Entschuldigungen1) (Rechtfertigung) excuseetwas zu seiner Entschuldigung sagen/anführen — say something in one's defence
2) (schriftliche Mitteilung) [excuse] note; letter of excuse3)jemanden für od. wegen etwas um Entschuldigung bitten — apologize to somebody for something
Entschuldigung! — (bei Fragen, Bitten) excuse me; (bedauernd) excuse me; [I'm] sorry
4) (entschuldigende Äußerung) apology* * *1. Äußerung: apology;Entschuldigung, darf ich mal vorbei? excuse me, …;zur Entschuldigung für by way of ( oder as an) apology forzur Entschuldigung für as an excuse ( oder explanation) for, to excuse;als Entschuldigung dienen für pej serve as a pretext for;dafür gibt es keine Entschuldigung there’s no excuse for it;es muss zu i-r Entschuldigung gesagt werden it has to be said in her defence (US -se)3. (Nachsicht) forgiveness, tolerance;ich bitte Sie vielmals um Entschuldigung I do apologize (ich bitte tausendmal um Entschuldigung iron a thousand pardons4. Schule, schriftliche: (excuse) note;ohne Entschuldigung fehlen be absent ( oder miss school) without explanation* * *die; Entschuldigung, Entschuldigungen1) (Rechtfertigung) excuseetwas zu seiner Entschuldigung sagen/anführen — say something in one's defence
2) (schriftliche Mitteilung) [excuse] note; letter of excuse3)jemanden für od. wegen etwas um Entschuldigung bitten — apologize to somebody for something
Entschuldigung! — (bei Fragen, Bitten) excuse me; (bedauernd) excuse me; [I'm] sorry
4) (entschuldigende Äußerung) apology* * *f.apology n.excuse n. -
8 krankschreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): jemanden krankschreiben give s.o. a medical (Am. doctor’s) certificate; weniger formell: give s.o. a sick note* * *krạnk|schrei|benvt septo give sb a medical certificate; (ESP MIL) to put sb on the sick lister ist schon seit einem halben Jahr krankgeschrieben — he's been off sick for six months
* * *krank|schrei·benRR* * *unregelmäßiges transitives Verb give < person> a medical certificate* * *krankschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-):jemanden krankschreiben give sb a medical (US doctor’s) certificate; weniger formell: give sb a sick note* * *unregelmäßiges transitives Verb give < person> a medical certificate -
9 Rechtfertigung
f justification; zu meiner Rechtfertigung in my defen|ce (Am. -se); dafür gibt es keine Rechtfertigung nothing can justify that* * *die Rechtfertigungvindication; apology; justification; exculpation* * *Rẹcht|fer|ti|gungfjustificationzu meiner Rechtfertigung — in my defence (Brit) or defense (US), in justification of what I did/said etc
etw zur Rechtfertigung vorbringen — to say sth in one's defence (Brit) or defense (US), to say sth to justify oneself
* * *((the act of) justifying or excusing.) justification* * *Recht·fer·ti·gungf justification▪ zu jds \Rechtfertigung in sb's defence [or AM -se]* * *die justification* * *Rechtfertigung f justification;zu meiner Rechtfertigung in my defence (US -se);dafür gibt es keine Rechtfertigung nothing can justify that* * *die justification* * *f.apology n.justification n.vindication n. -
10 entschuldigender Notstand
-
11 excluyente
adj.1 excluding.2 exclusive, excluding.3 exculpatory, justifying, excusing.f.1 excuse, justification.2 exemption, exclusion, exception.* * *► adjetivo1 exclusive* * *ADJ LAm [clase, club] exclusive* * *adjetivo <medidas/leyes> exclusive* * *= exclusive.Ex. It is important that the characteristics of division used in this process should be mutually exclusive, in order to avoid cross-classification.----* no excluyente = inclusive, socially-inclusive.* * *adjetivo <medidas/leyes> exclusive* * *= exclusive.Ex: It is important that the characteristics of division used in this process should be mutually exclusive, in order to avoid cross-classification.
* no excluyente = inclusive, socially-inclusive.* * *‹medidas/leyes› exclusivelas dos cosas no son excluyentes the two things are not mutually exclusiveeste convenio no es excluyente de otros eventuales acuerdos this agreement does not exclude o rule out other possible pacts* * *excluyente adjwhich excludes;dos posibilidades que no son excluyentes two possibilities that do not exclude one another o that are not mutually exclusive -
12 अनुज्ञा _anujñā _ज्ञानम् _jñānam
अनुज्ञा ज्ञानम् [ज्ञा-अङ्-ल्युट् वा]1 Permission, consent, sanction; गुरोरनुज्ञामधिगम्य मातः (v. l. ऋषेरनुज्ञाम्) R.2. 66.-2 Permission or leave to depart.-3 Excusing, forgiving, allowance made for faults.-4 An order, command.-Comp. -एषणा, -प्रार्थना requesting permis- sion, taking leave.Sanskrit-English dictionary > अनुज्ञा _anujñā _ज्ञानम् _jñānam
-
13 af
n. mercy, pardon, forgiving, forgiveness, excusing; dismissal, act of grace, oblivion, remission, Amnesty* * *1. forgiveness 2. pardon 3. remittal -
14 простување
pardon(ing), forgiveness, excusing, lavetaking* * *pardon, condonation -
15 excūsātiō
excūsātiō ōnis, f [excuso], an excusing, excuse: turpis: iusta: Aeduis dat veniam excusationemque accipit, Cs.: iniuriae: Pompei, Cs.: excusatio Sulpici legationis obeundae, a declining: aetatis: valetudinis: excusatio, quā usus es, cur, etc.: ulla, quo minus adesset, etc.: habent excusationem legitimam, exsili causā solum vertisse.* * * -
16 scusante
scusante agg. excusing, justifying* * *[sku'zante]sostantivo femminile excuse* * *scusante/sku'zante/sostantivo f.excuse; non avere -i to have no excuse. -
17 scusare
forgive( giustificare) excusemi scusi I'm sorryscusi, scusa excuse me* * *scusare v.tr.1 to excuse; ( perdonare) to pardon, to forgive*: scusa la mia domanda, excuse (o forgive o pardon) my question; scusami per questa volta, let me off this time (o forgive me just this once); scusate il ritardo, I'm sorry I'm late; scusate se vi interrompo, excuse me if I am interrupting you; vogliate scusarlo, please, forgive him; non potrò mai scusare mio padre per avermi abbandonato, I shall never forgive my father for abandoning me // scusa!, scusi!, scusate!, sorry! (o excuse me! o I beg your pardon!) // scusa, non l'ho fatto apposta!, I'm sorry, I didn't do it on purpose!; scusa, che ora è?, excuse me, what time is it? (o could you tell me the time, please?); scusi, avrebbe un fiammifero?, excuse me, have you got a match? (o a light?); scusi, vuol ripetere?, I beg your pardon? (o I'm sorry, what did you say?); scusi, scende alla prossima fermata?, excuse me, are you getting off at the next stop?2 ( giustificare) to justify, to excuse (anche dir.): questo, invece di scusare il suo comportamento, aggravò la situazione, far from excusing his behaviour, this only made things worse; questo non scusa la sua condotta, this doesn't justify (o excuse) his behaviour; scusò il suo errore con l'ignoranza, he pleaded ignorance as an excuse for his mistake // scusare qlcu. con, presso qlcu., to make s.o.'s excuses to s.o. (o to apologize to s.o. for s.o.): scusami con lui se non potrò venire, apologize to him for me if I can't come (o make my excuses to him if I don't come).◘ scusarsi v.rifl.1 to apologize (to s.o. for sthg., for doing), to make* one's excuses (to s.o. for sthg., for doing): andò a scusare dall'insegnante, he went and apologized (o made his excuses) to his teacher; all'ultimo momento si scusò di non poter venire, at the last moment he said he was sorry but he could not come; mi scuso di non avervelo detto prima, I apologize for not telling you before; si scusò col direttore di non essere venuto alla riunione, he apologized to the manager for not attending the meeting; si scusò dello sbaglio, he apologized for the mistake; si scusò di aver rovesciato il vino, he apologized for spilling the wine; si scusò di essere arrivato tardi, he apologized for coming late; si scusò di non poterci aiutare, he apologized for not being able to help us // chi si scusa, s'accusa, (prov.) guilty conscience is a self-accuser2 ( giustificarsi) to justify oneself; ( trovare delle scuse) to find* excuses: è inutile che tu cerchi di scusarti, it's no use trying to find excuses.* * *[sku'zare]1. vt(gen) to excuse, (perdonare) to forgivescusare qn di o per qc — to forgive sb for sth
scusami; scusa; mi scusi — (I'm) sorry, (più formale) I beg your pardon
scusi, sa dirmi dove...? — excuse me, can you tell me where...?
scusate un attimo, torno subito — excuse me, I'll be back in a minute
2. vr (scusarsi)scusarsi con qn di o per qc — to apologize to sb for sth
* * *[sku'zare] 1.verbo transitivo1) to excuse [persona, maleducazione, errore, assenza]scusare qcn. per avere fatto — to excuse o pardon sb. for doing
scusami, scusatemi, mi scusi excuse me, I'm sorry, pardon me; voglia scusarmi I'm so sorry, I do beg your pardon; la prego di scusarmi please forgive me; scusate il ritardo sorry I'm late, excuse me for being late; scusate il disordine I'm sorry about the mess; scusi l'interruzione — forgive me for interrupting you
2) (giustificare) to excuse, to justify2.scusi, che ora è? — excuse me, what time is it?
3.scusa, dove credi di essere? — hey, where do you think you are?
verbo pronominale scusarsi to excuse oneself, to apologize, to say* sorry (con qcn. to sb.; di o per qcs. for sth.; di o per aver fatto for doing)* * *scusare/sku'zare/ [1]1 to excuse [persona, maleducazione, errore, assenza]; scusare qcn. per avere fatto to excuse o pardon sb. for doing; scusatelo! forgive him! scusami, scusatemi, mi scusi excuse me, I'm sorry, pardon me; voglia scusarmi I'm so sorry, I do beg your pardon; la prego di scusarmi please forgive me; scusate il ritardo sorry I'm late, excuse me for being late; scusate il disordine I'm sorry about the mess; scusi l'interruzione forgive me for interrupting you2 (giustificare) to excuse, to justify(aus. avere) scusa? cos'hai detto? sorry? (I beg your) pardon? what did you say? scusi, che ora è? excuse me, what time is it? scusa, dove credi di essere? hey, where do you think you are?III scusarsi verbo pronominaleto excuse oneself, to apologize, to say* sorry (con qcn. to sb.; di o per qcs. for sth.; di o per aver fatto for doing); mi scuso per il ritardo sorry I'm late; mi scuso per il disturbo I'm sorry to be a nuisance; senza neanche -rsi without so much as an apology; è dovuto andare a -rsi con lei he had to go and apologize to her. -
18 krankschreiben
-
19 olakšavajući
adj facilitating, alleviating, mitigating, palliative, extenuating, excusing, exculpating (- olakšavajućia okolnost)* * *• easy -
20 circunstancias eximentes
• exculpatory circumstances• excusing circumstancesDiccionario Técnico Español-Inglés > circunstancias eximentes
См. также в других словарях:
excusing — index mitigating Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Excusing — Excuse Ex*cuse , v. t. [imp. & p. p. {Excused}; p. pr. & vb. n. {Excusing}.] [OE. escusen, cusen, OF. escuser, excuser, F. excuser, fr. L. excusare; ex out + causa cause, causari to plead. See {Cause}.] 1. To free from accusation, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
excusing — (ik)ˈskyüzən preposition Etymology: from present participle of excuse (I) chiefly South & Midland : except ain t done much excusing fret and worry Marjorie K. Rawlings … Useful english dictionary
excusing — ex·cuse || ɪk skjuËz n. reason, pretext; apology v. forgive; free, release; justify … English contemporary dictionary
excusing — ex·cus·ing … English syllables
ground for excusing — index justification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-excusing — /sɛlf əkˈskjuzɪŋ/ (say self uhk skyoohzing), / ɛk / (say ek ) adjective excusing oneself or one s own behaviour, actions, etc …
self-excusing — adj. * * * … Universalium
self-excusing — adj … Useful english dictionary
excuse — excusable, adj. excusableness, n. excusably, adv. excusal, n. excuseless, adj. excuser, n. excusingly, adv. excusive, adj. excusively, adv. v … Universalium
Jeanne Safer — Jeanne Safer, Ph.D. (born 1947) is an author and influential American psychotherapist. She has written articles for the Wall Street Journal , Utne Reader , Self , New Woman and other publications. She has also authored the following books in… … Wikipedia