-
1 výluky
-
2 exclusiones de la póliza
• exclusions of policyDiccionario Técnico Español-Inglés > exclusiones de la póliza
-
3 allgemeine Ausschlussklausel
allgemeine Ausschlussklausel f VERSICH general exclusions clause* * *f < Versich> general exclusions clauseBusiness german-english dictionary > allgemeine Ausschlussklausel
-
4 Бараитот
Religion: Baraitot ("Exclusions", the excluded material that colleagues and pupils of Judah tried to preserve in separate collections) -
5 доходы, не подлежащие обложению налогом
Law: income exclusionsУниверсальный русско-английский словарь > доходы, не подлежащие обложению налогом
-
6 запрещённые к перевозке грузы
Naval: cargo exclusionsУниверсальный русско-английский словарь > запрещённые к перевозке грузы
-
7 исключений быть не должно
General subject: there should be no exclusionsУниверсальный русско-английский словарь > исключений быть не должно
-
8 исключения SSP/SMP
SAP. SSP/SMP exclusionsУниверсальный русско-английский словарь > исключения SSP/SMP
-
9 исключения в страховых обязательствах
Business: exclusionsУниверсальный русско-английский словарь > исключения в страховых обязательствах
-
10 исключения из гарантии
General subject: warranty exclusionsУниверсальный русско-английский словарь > исключения из гарантии
-
11 исключения по условиям договора
Insurance: ExclusionsУниверсальный русско-английский словарь > исключения по условиям договора
-
12 метод последовательных исключений
1) Engineering: successive exclusion method2) Oil: method of successive exclusionsУниверсальный русско-английский словарь > метод последовательных исключений
-
13 перечень продукции (сталелитейной промышленности), исключённой из перечня товаров, на которые распространяется действие протекционистских мер
General subject: product exclusions (http://www.usinfo.org/wf-archive/2002/020822/epf404.htm)Универсальный русско-английский словарь > перечень продукции (сталелитейной промышленности), исключённой из перечня товаров, на которые распространяется действие протекционистских мер
-
14 ранее существовавшие исключения
Taxes: pre-existing exclusionsУниверсальный русско-английский словарь > ранее существовавшие исключения
-
15 перечень продукции , исключённой из перечня товаров, на которые распространяется действие протекционистских мер
General subject: (сталелитейной промышленности) product exclusions (http://www.usinfo.org/wf-archive/2002/020822/epf404.htm)Универсальный русско-английский словарь > перечень продукции , исключённой из перечня товаров, на которые распространяется действие протекционистских мер
-
16 Einkünfte
Einkünfte pl FIN, GEN earnings, income, revenue, emoluments, receipts* * *fpl <Finanz, Geschäft> earnings, income, revenue, emoluments, receipts ■ Einkünfte aus Gewerbebetrieb erzielen < Steuer> Deu, ESt derive income from trade or business* * *Einkünfte
emoluments, revenue, income, incomings, earnings, receipts, takings, gains, usance, proceeds, comings-in;
• nach seinen Einkünften as to his earnings;
• im Rechnungsabschnitt anfallende Einkünfte current revenues;
• anrechnungsfähige Einkünfte (Sozialversicherung) reckonable earnings;
• auf die Pension anrechnungsfähige Einkünfte pensionable earnings;
• bei der Steuererklärung nicht aufgeführte Einkünfte omitted income;
• ausländische Einkünfte foreign income;
• außerbetriebliche Einkünfte non-operating revenues;
• steuerlich begünstigte Einkünfte [tax] preference income;
• betriebsfremde Einkünfte non-operating revenues;
• einkommensähnliche Einkünfte receipts of an income nature;
• einkommenssteuerfreie Einkünfte net-of-tax income;
• einkommensteuerpflichtige Einkünfte emolument assessable to tax under Schedule E of the Income Act (Br.);
• entstandene, noch nicht fällige Einkünfte accrued income (revenue);
• in der Landwirtschaft erzielte Einkünfte rural income;
• zu Steuerzwecken festgesetzte Einkünfte relevant income;
• feststehende Einkünfte fixed income;
• freiberufliche Einkünfte independent income, earned income (Br.), income from profession or vocation (Br.);
• gewerbliche Einkünfte business income, industrial earnings, profits from trade, profit from business or profession;
• im Ausland erzielte gewerbliche Einkünfte income derived from trading abroad;
• nicht gewerbliche (gewerbsmäßige) Einkünfte non-trading (non-business) income;
• inländische Einkünfte domestic income;
• jährliche Einkünfte annual revenue;
• kapitalähnliche Einkünfte receipt of a capital nature;
• nicht landwirtschaftliche Einkünfte non-agricultural income;
• nebenberufliche Einkünfte spare-time earnings;
• regelmäßige Einkünfte steady (regular) income;
• rückständige Einkünfte income in arrears;
• sonstige Einkünfte (Bilanz) other income (receipts), miscellaneous revenues, (Einkommensteuerformular) income not charged under any other heading (Br.);
• ständige Einkünfte permanent income;
• steuerbegünstigte Einkünfte tax preference income;
• steuerfreie Einkünfte income exempt from tax, tax-exempt income, exclusions from gross income;
• steuerpflichtige Einkünfte taxable income (emoluments), emoluments subject to tax;
• tatsächliche Einkünfte actual income;
• thesaurierte Einkünfte (Stiftung) accumulated income;
• alle übrigen Einkünfte (Einkommensteuerformular) all other earnings;
• den Devisenbestimmungen unterliegende Einkünfte income subject to exchange control;
• der Quellenbesteuerung unterliegende Einkünfte income received under deduction of tax at source;
• vermischte Einkünfte (Bilanz) miscellaneous income;
• nicht vorhergesehene Einkünfte windfall receipts;
• wiederkehrende Einkünfte regular (recurring) income;
• nicht wiederkehrende Einkünfte non-recurring income;
• zurechenbare Einkünfte attributable income;
• dem Gemeinschuldner zustehende Einkünfte income due to a bankrupt;
• Einkünfte aus Abzahlungsgeschäften income from instalment sales;
• Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit wage income;
• Einkünfte aus selbstständiger Arbeit income from a profession or vocation, self-employment (earned, Br.) income;
• Einkünfte aus selbstständiger und nicht selbstständiger Arbeit mixed income;
• Einkünfte für in mehreren Jahren geleistete Arbeit long-term compensation;
• Einkünfte im Ausland foreign income;
• Einkünfte einer Behörde departmental earnings;
• Einkünfte der Ehefrau income of the wife, wife’s income;
• Einkünfte aus Eigentum an Grund und Boden issue of an estate, income from rents and profits of land;
• Einkünfte aus selbstständiger Erwerbstätigkeit self-employment (-earned, Br.) income;
• Einkünfte der europäischen Gemeinschaft (EU) Community revenue;
• Einkünfte aus unsichtbaren Geschäftstransaktionen invisible earnings;
• Einkünfte aus Gewerbebetrieb industrial income (earnings, profits), business (trading) income, business gains (profits), commercial profits, profits from trade or business (Br.);
• Einkünfte aus Grundbesitz income issuing out of land, estate income, rents, issues and profits (rents and profits) from land;
• Einkünfte der öffentlichen Hand public revenue;
• Einkünfte aus Kapital- und Gewinnanteilen einer Gesellschaft income arising from participation in the capital and profits of a company;
• Einkünfte aus Kapitalvermögen income from interest (capital [investment], securities, Br.), unearned income, (Bilanz) income on investments, revenue from income;
• Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft income derived from landed (real) property, property (farm, estate, Br.) income;
• Einkünfte aus Miete und Pacht rental, rentroll;
• Einkünfte aus dem Passagierverkehr passenger revenue;
• Einkünfte aus dem Rauschgiftgeschäft drug earnings;
• Einkünfte aus dem Schiffsverkehr shipping earnings;
• Einkünfte aus wohltätigen Spenden charitable income;
• Einkünfte aus einer Stiftung settlement income;
• Einkünfte aus einem Stipendium income from scholarship;
• Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit professional (occupational, business) income, professional (personal) earnings, income from profession or vocation, remuneration from a profession, profits of profession or vocation;
• Einkünfte aus gewerblicher Tätigkeit earned income (Br.);
• Einkünfte aus nicht selbstständiger Tätigkeit income from wages (employment, work);
• Einkünfte aus schriftstellerischer Tätigkeit author’s royalties;
• Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit income from self-employment (Br.), self-employment income (Br.);
• Einkünfte aus dem Überseegeschäft overseas earnings;
• Einkünfte aus der Vermietung von Garagenplätzen income from a garage;
• Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung income from rents and profits of land, rental revenue, rentroll;
• gewerbliche Einkünfte und solche aus Vermögensnutzung income from business and property;
• Einkünfte aus Warenlieferungen commodity income;
• Einkünfte aus auswärtigen Wertpapierbeständen income from foreign securities;
• Einkünfte beziehen to derive income (revenue) from;
• Einkünfte steuerlich an der Quelle erfassen to tax income at the source;
• regelmäßige Einkünfte haben to have a steady income;
• Einkünfte zur Verfügung haben to enjoy income;
• Einkünfte entstehen lassen to generate earnings;
• Einkünfte der Ehefrau steuerlich getrennt veranlagen lassen to have a wife’s earnings treated separately;
• von seinen Einkünften leben to live on one’s income;
• von den Einkünften seiner Ehefrau leben to live on one’s wife;
• seine Einkünfte durch journalistische Beiträge verbessern to supplement one’s income by journalism;
• seine Einkünfte über mehrere Jahre verteilen to average one’s income;
• auf zustehende Einkünfte verzichten to disclaim one’s right to income;
• mit allen Einkünften steuerlich erfasst werden to be taxed on one’s income for all sources. -
17 Klausel (f) über allgemeine Ausschlüsse
< Versich> general exclusions clauseBusiness german-english dictionary > Klausel (f) über allgemeine Ausschlüsse
-
18 Nichtbeförderung
Nichtbeförderung f FREI, RECHT, LOGIS denied boarding* * *Nichtbeförderung
(Angestellter) non-promotion;
• im Falle der Nichtbeitreibbarkeit in case of insolvency;
• Nichtbeitritt bei Streitverkündung non-joinder;
• Nichtbenachrichtigung non-notification;
• Nichtbenutzung non-usage;
• Nichtbenutzung von Warenzeichen abandonment of trademarks;
• Nichtberechtigter unauthorized person;
• Nichtberücksichtigung bei der Aufführung steuerpflichtigen Einkommens exclusions from income;
• Nichtberufstätiger non-worker;
• Nichtberufsunfall non-occupational accident;
• Nichtbeschäftigter non-employed person;
• Nichtbestätigung disaffirmance, (Vertrag) repudiation;
• Nichtbestehen einer Steuerpflicht non-liability;
• Nichtbestellung (Post) non-delivery;
• Nichtbestreiten true admission;
• Nichtbeteiligung non-participation, (EU) opting-out;
• Nichtbeteiligung an der Sozialversicherung contracting out (Br.);
• Nichtbezahlung non-payment;
• Nichtbezahlung eines Wechsels dishono(u)ring of a bill of exchange, dishono(u)r by non-payment;
• Nichtdiskriminierung (im Außenhandel) fair trade (US), (Zoll) non-discrimination, non-discriminatory treatment;
• Nichtdurchführung non-accomplishment, non-execution;
• Nichteigentümer person not the owner, non-owner, non-proprietor;
• nachversicherter Nichteigentümer (Auto) additional insured;
• Nichteignung non-qualification. -
19 Nichtberücksichtigung bei der Aufführung steuerpflichtigen Einkommens
Nichtberücksichtigung bei der Aufführung steuerpflichtigen Einkommens
exclusions from incomeBusiness german-english dictionary > Nichtberücksichtigung bei der Aufführung steuerpflichtigen Einkommens
-
20 steuerfreie Einkünfte
steuerfreie Einkünfte
income exempt from tax, tax-exempt income, exclusions from gross income
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exclusions of liability — Where one person is potentially liable to another as a result of negligence, contractual duties or otherwise, but wishes to reduce his exposure for commercial reasons, he can agree with the other person that his potential liability or some… … Law dictionary
Exclusions of paternity on the ABO system — ▪ Table Exclusions of paternity on the ABO system matings possible children impossible children O X O O A, B, AB O X A O, A B, AB O X B O, B A, AB O X AB A, B O, AB A X A O, A B, AB A X B O, A, B, AB A X AB A, B, AB O B X B O, B A, AB B X AB A, B … Universalium
exclusions — ex clu·sion || uËÊ’É™n n. prevention; rejection; leaving out, keeping out, shutting out … English contemporary dictionary
Cancellation of Debt (COD) Income — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
Assurance automobile en France — Article principal : Assurance automobile. Une voiture accidentée Une assurance automobile en France est une assurance destinée aux véhicules à moteur assurés en France et circulant sur le territoire français ou dans la zone carte verte … Wikipédia en Français
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
Expatriate insurance — policies are designed to cover financial and other losses incurred while living and working in a country other than one s own.Insurance should be arranged prior to relocating to a new country or destination. Policies will generally cover the… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Health insurance — is insurance against the risk of incurring medical expenses among individuals. By estimating the overall risk of health care expenses among a targeted group, an insurer can develop a routine finance structure, such as a monthly premium or payroll … Wikipedia
Expulsion (academia) — Expulsion at a school or university is defined as removing a student from the institution for violating rules or honor codes. Expulsion in the UK State Sector The rules associated with the exclusion If a child has been expelled from two schools… … Wikipedia
Études et Chantiers — Contexte général Champs d’action Travail volontaire des jeunes Économie solidaire et lutte contre les exclusions Coopération internationale Zone d’influence International … Wikipédia en Français