-
1 Stiftung
Stiftung f 1. RECHT endowment (Dotation); 2. WIWI foundation* * ** * *Stiftung
foundation, endowed institution, trust, settlement, benefice, erection, plantation, (Dotation) endowment, grant, dotation, donation (US), (Gründung) establishment, (an Museum) benefaction;
• reich dotierte Stiftung richly endowed foundation;
• entgeltliche Stiftung trust for value;
• zu Lebzeiten der Verfügenden errichtete Stiftung inter vivos trust (US);
• rechtsgeschäftlich errichtete Stiftung voluntary trust (settlement);
• rechtsgültig errichtete Stiftung perfect trust;
• testamentarisch errichtete Stiftung testamentary trust;
• auf unbegrenzte Zeit errichtete Stiftung perpetual trust;
• gemeinnützige Stiftung charitable trust;
• in das Belieben des Erben gestellte Stiftung executory trust;
• kündbare Stiftung revocable trust;
• milde (mildtätige, wohltätige) Stiftung charitable foundation (trust, donation, endowment, institution, use, establishment), [endowed] charity, complex trust, eleemosynary corporation, trust for charitable purposes;
• öffentlich-rechtliche Stiftung public trust;
• private Stiftung private foundation, express trust;
• wohltätige Stiftung zugunsten eines Dritten savings-bank (Totten) trust (US);
• Stiftung zugunsten der Ehefrau oder der Kinder settlement for the wife or children;
• Stiftung für Entwicklungsländer Overseas Development Institute;
• Stiftung zum Zwecke der Familienversorgung sheltering (spendthrift) trust;
• Stiftung, die nur Zinsen ausschüttet simple trust;
• Stiftung errichten to create a trust (foundation);
• von einer Stiftung leben to be on a foundation;
• Stiftung für das Rote Kreuz machen to make a donation to the Red Cross;
• Stiftung verwalten to act as trustee.
Stiftung, die nur Zinsen ausschüttet
simple trust -
2 Stiftung
Stiftung f foundation; endowment; charity fund -
3 Stiftung
f1. (Schenkung) endowment, donation2. (Institution) foundation* * *die Stiftunginstitution; endowment; foundation* * *Stịf|tung ['ʃtɪftʊŋ]f -, -en1) (= Gründung) foundation, establishment; (= Schenkung) donation; (von Universität, Stipendium etc) endowment2) (= Organisation) foundation* * *(an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) foundation* * *Stif·tung1f JUR foundation\Stiftung des öffentlichen Rechts foundation under public lawStif·tung2<-, -en>fgemeinnützige \Stiftung charitable foundation2. (Schenkung) donation3. (Gründung) foundationdie \Stiftung dieser Universität datiert in das Jahr 1960 this university was founded in 1960* * *die; Stiftung, Stiftungen1) (Rechtsspr.) foundation; endowment2) (Anstalt) foundation3) (Spende) donation (Gen. by)* * *Stiftung f1. (Schenkung) endowment, donation2. (Institution) foundation* * *die; Stiftung, Stiftungen1) (Rechtsspr.) foundation; endowment2) (Anstalt) foundation3) (Spende) donation (Gen. by)* * *-en f.foundation n. -
4 Stiftung
-
5 Stiftung
f < jur> ■ foundation; endowed institution -
6 Stiftung
f1. endowment2. foundation -
7 Stiftung errichten
Stiftung errichten
to create a trust (foundation) -
8 Stiftung für Entwicklungsländer
Stiftung für Entwicklungsländer
Overseas Development InstituteBusiness german-english dictionary > Stiftung für Entwicklungsländer
-
9 Stiftung für das Rote Kreuz machen
Stiftung für das Rote Kreuz machen
to make a donation to the Red CrossBusiness german-english dictionary > Stiftung für das Rote Kreuz machen
-
10 Stiftung verwalten
Stiftung verwalten
to act as trustee. -
11 Stiftung zugunsten der Ehefrau oder der Kinder
Stiftung zugunsten der Ehefrau oder der Kinder
settlement for the wife or childrenBusiness german-english dictionary > Stiftung zugunsten der Ehefrau oder der Kinder
-
12 Stiftung zum Zwecke der Familienversorgung
Stiftung zum Zwecke der Familienversorgung
sheltering (spendthrift) trustBusiness german-english dictionary > Stiftung zum Zwecke der Familienversorgung
-
13 Stiftung Elektro-Altgeräte Register
Stiftung f Elektro-Altgeräte Register (EAR) UMWELT, RECHT German National Register (for electrical and electronic equipment)Business german-english dictionary > Stiftung Elektro-Altgeräte Register
-
14 Stiftung Warentest
[leading German consumer safety group] -
15 politische Stiftung
-
16 testamentarisch errichtete Stiftung
testamentarisch errichtete Stiftung f RECHT testamentary trust* * *f < Recht> testamentary trust* * *testamentarisch errichtete Stiftung
testamentary trustBusiness german-english dictionary > testamentarisch errichtete Stiftung
-
17 wohltätige Stiftung
wohltätige Stiftung f SOZ, STEUER charitable foundation, charitable trust, charity* * *f <Sozial, Steuer> charitable foundation, charitable trust, charity* * *wohltätige Stiftung
charitable foundation (establishment, institution, trust), eleemosynary corporation -
18 Europäische Stiftung
-
19 Begünstigter einer Stiftung (Vermögensverwaltung)
Begünstigter einer Stiftung (Vermögensverwaltung)
beneficiary under a settlementBusiness german-english dictionary > Begünstigter einer Stiftung (Vermögensverwaltung)
-
20 Einkünfte aus einer Stiftung
Einkünfte aus einer Stiftung
settlement incomeBusiness german-english dictionary > Einkünfte aus einer Stiftung
См. также в других словарях:
Stiftung — Stiftung … Deutsch Wörterbuch
Stiftung F. V. S. — Stiftung F. V. S., Alfred Toepfer Stiftung F. V. S … Universal-Lexikon
Stiftung — Stiftung, eine durch Schenkung od. Vermächtniß im Sinne des Gebers (Testators) gegründete wohlthätige Anstalt, wie Unterhaltung von Kirchen, Klöstern u. Schulen, Gründung, resp. Unterstützung von Armen u. Waisenhäusern, Hospitälern, Bibliotheken … Pierer's Universal-Lexikon
Stiftung — ist eine nicht in einem Personenverband bestehende, mit juristischer Persönlichkeit ausgestattete Organisation zur Verwirklichung bestimmter Zwecke. In den meisten Fällen ist ein bestimmtes Vermögen (Stiftungsvermögen) für diesen Zweck durch ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiftung — Stiftung, s. Stift … Herders Conversations-Lexikon
Stiftung — Stiftung,die:1.⇨Schenkung–2.⇨Gründung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Stiftung — ↑Donation, ↑Dotation, ↑Fundation … Das große Fremdwörterbuch
Stiftung — Eine Stiftung ist eine Einrichtung, die mit Hilfe eines Vermögens einen vom Stifter festgelegten Zweck verfolgt. Dabei wird in der Regel das Vermögen auf Dauer erhalten, und die Destinatäre[1] können nur in den Genuss der Erträge kommen.… … Deutsch Wikipedia
Stiftung & Co. KG — Die Stiftung Co. KG ist im deutschen Recht eine Sonderform der Kommanditgesellschaft (KG) und somit eine Personengesellschaft. Sie ist vor allem ein Instrument, um die Unternehmensnachfolge zu regeln. Die Gesellschafterinteressen werden gebündelt … Deutsch Wikipedia
Stiftung & Co. KG — Die Stiftung Co. KG ist im deutschen Recht eine Sonderform der Kommanditgesellschaft (KG) und somit eine Personengesellschaft. Sie ist vor allem ein Instrument, um die Unternehmensnachfolge zu regeln. Die Gesellschafterinteressen werden gebündelt … Deutsch Wikipedia
Stiftung — Dotierung; Gabe; Schenkung; Geldgeschenk; Spende * * * Stif|tung [ ʃtɪftʊŋ], die; , en: 1. das 1Stiften (1): eine private, öffentliche Stiftung; für die Stiftung des Kreuzes hat er einen großen Teil seines Vermögens geopfert. Syn.: ↑ Gründung, ↑ … Universal-Lexikon