-
1 Evasion
-
2 Evasion
-
3 Evasion
-
4 Evasion
-
5 Evasion
-
6 Evasion
-
7 Evasion
-
8 Evasion
-
9 Evasion
Evasión [-va-] f =, -en1. бе́гство2. уст. отгово́рка, увё́ртка, уло́вка -
10 Steuerhinterziehung
Steuerhinterziehung f STEUER (BE) defrauding the Revenue, fiscal evasion, tax evasion* * ** * *Steuerhinterziehung
tax evasion (dodging), fiscal (tax, revenue) fraud, evasion of taxation -
11 Hinterziehung
f von Steuern: tax evasion* * *Hin|ter|zie|hungf(von Steuern) evasion; (von Material) appropriation* * *Hin·ter·zie·hung<-, -en>* * *die s. Hinterziehen: misappropriation; evasion* * *Hinterziehung f von Steuern: tax evasion* * *die s. Hinterziehen: misappropriation; evasion -
12 Steuerhinterziehung
f tax evasion* * *die Steuerhinterziehungtax evasion* * *Steu|er|hin|ter|zie|hungftax evasion* * *Steu·er·hin·ter·zie·hungf tax evasion no art, no pl* * *Steuerhinterziehung f tax evasion* * *f.tax evasion n.tax fraud n. -
13 Umgehung
f bypassing; (Straße) bypass; fig. avoidance, auch JUR. evasion; unter Umgehung des Dienstwegs by circumventing the proper channels* * *die Umgehungevasion* * *Um|ge|hung [Um'geːʊŋ]f -, -en1) (= Vermeidung) avoidance; (durch Straßenführung) bypassing; (MIL) outflanking; (von Gesetz) circumvention, getting (a)round; (von Frage) evasiondie Umgéhung des Geländes — going (a)round the grounds
unter Umgéhung der Vorschriften — by getting (a)round or circumventing the regulations
2) (inf = Umgehungsstraße) bypass, beltway (US)* * *Um·ge·hung1<-, -en>[ʊmˈge:ʊŋ]fUm·ge·hung2<-, -en>[ʊmˈge:ʊŋ]fUm·ge·hungs·stra·ßef bypass* * *unter Umgehung des Dienstwegs by circumventing the proper channels* * *-en f.by passing n.bypass n.(§ pl.: bypasses)circumvention n.evasion n. -
14 Steuerumgehung
Steuerumgehung f GEN, STEUER, WIWI avoidance of tax, tax avoidance, (infrml) tax dodging* * *f <Geschäft, Steuer, Vw> avoidance of tax, tax avoidance, tax dodging infrml* * *Steuerumgehung
tax avoidance, (unerlaubte) fiscal evasion (Br.), evasion of taxation, tax evasion (dodging);
• Steuerumgehung begehen to avoid payment of a tax;
• Steuerumgehungen einen Riegel vorschieben to crack down on tax evasion;
• Steuerumgehungsprojekt, Steuerumgehungssystem tax-avoidance scheme;
• Steuerumlage tax levy. -
15 Steuerbetrug
m tax evasion* * *Steu|er|be|trugmtax evasion or dodging* * *Steu·er·be·trug* * *Steuerbetrug m tax evasion -
16 Steuerflucht
f tax evasion (by absconding or placing money in offshore accounts)* * *Steu|er|fluchtftax evasion (by leaving the country)* * *Steu·er·fluchtf JUR, FIN (Veruntreuung) tax evasion (by transferring assets or headquarters abroad); (Vermeidung) tax avoidance* * *Steuerflucht f tax evasion (by absconding or placing money in offshore accounts) -
17 Umgehung
Umgehung
evasion, avoidance, (Bestimmungen) evasion, (Straße) detouring (US);
• Umgehung von Devisenvorschriften evasion of currency laws;
• Umgehung eines Gesetzes elusion of a law;
• Umgehung des Großhandels elimination of wholesalers;
• Umgehung von Haftungsbestimmungen avoidance of liability;
• Umgehung einer Steuer avoidance of a tax, tax evasion (avoidance). -
18 Ausbruch
'ausbruxm1) ( Flucht) évasion f2) ( Vulkanausbruch) éruption f3) ( einer Krankheit) apparition f4) ( Entfesselung) déchaînement mAusbruch66cf36f1Au/66cf36f1sbruch -
19 Ausweichen
-
20 Vermeidung
Vermeidung f GEN avoidance, prevention* * *f < Geschäft> avoidance, prevention* * *Vermeidung
avoidance, evasion, prevention;
• zur Vermeidung weiterer Verluste bestimmt stop-loss;
• Vermeidung von Bargeschäften flight from cash;
• Vermeidung der Doppelbesteuerung avoidance of double taxation;
• Vermeidung von Härtefällen prevention of hardship;
• Vermeidung eines Konkurses avoidance of bankruptcy proceedings;
• Vermeidung von Steuern tax evasion;
• Vermeidung von Währungsrisiken avoiding exchange risks.
См. также в других словарях:
évasion — [ evazjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. evasio, de evadere → s évader 1 ♦ Action de s évader, de s échapper d un lieu où l on était enfermé. « Elle se sent observée nuit et jour avec vigilance; une tentative d évasion l exposerait à une réclusion… … Encyclopédie Universelle
Evasion — Évasion Pour les articles homonymes, voir Évasion (homonymie). grillage et barbelés d une prison américaine … Wikipédia en Français
evasión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de evadir o evadirse: Aquella famosa evasión se ha llevado al cine. Busca la evasión mediante la lectura de novelas. La evasión de impuestos es perseguida por Hacienda. Locuciones 1. evasión de capital… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Evasion — is the act of avoiding something.It may refer to: *Evasion (law), to avoid government mandate through specious means (tax evasion, for example) *Evasion (book), a zine turned book published by CrimethInc., an anarchist group *Evasion… … Wikipedia
Évasion 44 — Auteur Yvonne Pagniez Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Flammarion … Wikipédia en Français
evasion — eva·sion /i vā zhən/ n 1: a means of evading 2: the act or an instance of evading see also tax evasion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
evasion — evasion, evasiveness Evasiveness is the quality a person has of being evasive, whereas evasion is the process or result of this quality, or an instance of it: • He has been in the trenches too long not to be a master at mixing sincerity with… … Modern English usage
evasion — early 15c., from M.Fr. évasion and directly from L.L. evasionem (nom. evasio) a going out, from pp. stem of L. evadere to escape (see EVADE (Cf. evade)) … Etymology dictionary
evasion — Evasion. s. f. v. Action par laquelle on s evade. Il se sauva habilement des prisons, & aprés son evasion il se retira en lieu de seureté … Dictionnaire de l'Académie française
evasión — (Del lat. evasĭo, ōnis). 1. f. Efugio para evadir una dificultad. 2. Acción y efecto de evadir o evadirse. de evasión. loc. adj. Dicho de una obra literaria o cinematográfica, de un programa televisivo o radiofónico, etc.: Que tienen como… … Diccionario de la lengua española
evasion — e*va sion ([ e]*v[=a] zh[u^]n), n. [L. evasio: cf. F. [ e]vasion. See {Evade}.] The act of eluding or avoiding, particularly the pressure of an argument, accusation, charge, or interrogation; artful means of eluding. [1913 Webster] Thou . . . by… … The Collaborative International Dictionary of English