-
1 evade
-
2 evade
evade -
3 évadé
-
4 evade
evade [ɪ'veɪd](b) (avoid → blow, responsibility) éviter, esquiver; (→ question) esquiver, éluder; (→ eyes, glance) éviter;∎ he has so far evaded arrest/detection jusqu'à présent il a échappé à toute arrestation/détection;∎ to evade the issue éluder le problème;∎ to evade tax frauder le fisc;∎ success evades him le succès lui échappe;∎ to evade military service se dérober à ses obligations militaires -
5 évadé
-
6 evade
evade [ɪˈveɪd][+ pursuers] échapper à ; [+ obligation, punishment] se soustraire à ; [+ question] éluder ; [+ law] contourner* * *[ɪ'veɪd]transitive verb esquiver [blow]; éluder [question, problem]; fuir [responsibility]; échapper à [pursuer] -
7 évadé
évadé, -e evade]nome masculino, femininofugitiv|o, -a m., f.evadid|o, -a m., f.adjectivoevadido -
8 evade
evade vtr esquiver [look, blow] ; éluder [question, problem] ; se dérober à, fuir [responsibility] ; échapper à [pursuer] ; to evade taxes se rendre coupable d'évasion fiscale ; so far he has evaded capture il est toujours en fuite. -
9 evade
evade [ɪˊveɪd] v1) ускольза́ть2) уклоня́ться; обходи́ть (закон, вопрос)3) избега́ть4) не поддава́ться (усилиям, определению и т.п.) -
10 evade
-
11 evade
-
12 evade
evade, mawon, sove -
13 evade
-
14 évadé
évadéuprchlík m -
15 EVADE
EVADE, evaluation of air defense effectivenessEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > EVADE
-
16 evade
evade, sove, mawon -
17 evade
transitive verbausweichen (+ Dat.) [Angriff, Angreifer, Blick, Problem, Schwierigkeit, Tatsache, Frage, Thema]; sich entziehen (+ Dat.) [Verhaftung, Ergreifung, Wehrdienst, Gerechtigkeit, Pflicht, Verantwortung]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger, Verfolgung]; hinterziehen [Steuern, Zölle]; umgehen [Gesetz, Vorschrift]* * *[i'veid](to escape or avoid by eg trickery or skill.) entrinnen- academic.ru/25322/evasion">evasion- evasive
- evasively
- evasiveness* * *[ɪˈveɪd]vtto \evade responsibility sich akk einer Verantwortung entziehen▪ to \evade doing sth etw umgehento \evade the police der Polizei entgehento \evade the tax authorities das Finanzamt umgehen* * *[I'veɪd]vt2) obligation, justice, capture sich entziehen (+dat); military service umgehen, sich entziehen (+dat); question, issue ausweichen (+dat); difficulty, person, sb's glance ausweichen (+dat), (ver)meiden; sb's vigilance entgehen (+dat)he successfully evaded the authorities for several years — mehrere Jahre kamen die Behörden ihm nicht auf die Spur
if you try to evade paying import duty — wenn Sie versuchen, den Einfuhrzoll zu umgehen
a concept which somehow evades precise definition — ein Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht
* * *evade [ıˈveıd] v/t2. sich einer Sache entziehen, einer Sache entgehen, etwas umgehen, vermeiden, JUR Steuern hinterziehen:evade doing sth es vermeiden, etwas zu tun;evade (answering) a question einer Frage ausweichen;evade detection der Entdeckung entgehen;evade a duty sich einer Pflicht entziehen;evade definition sich nicht definieren lassen* * *transitive verbausweichen (+ Dat.) [Angriff, Angreifer, Blick, Problem, Schwierigkeit, Tatsache, Frage, Thema]; sich entziehen (+ Dat.) [Verhaftung, Ergreifung, Wehrdienst, Gerechtigkeit, Pflicht, Verantwortung]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger, Verfolgung]; hinterziehen [Steuern, Zölle]; umgehen [Gesetz, Vorschrift]evade doing something — vermeiden, etwas zu tun
* * *v.ausweichen v. -
18 evade
ухилятися (в т. ч. від призову); уникати (в т. ч. сплати податків тощо); обходити ( закон тощо); не піддаватися ( визначенню тощо); відводити від себе ( підозру); втікати ( від переслідування)- evader- evade a demand
- evade an act
- evade an order
- evade from treatment
- evade government control
- evade imprisonment
- evade obligation
- evade punishment
- evade responsibility
- evade taxes
- evade the law -
19 evade
-
20 evade
[ɪˈveɪd]evade избегать evade не поддаваться (усилиям, определению и т. n.) evade не поддаваться (усилиям) evade отводить от себя (подозрение) evade уклоняться; обходить (закон, вопрос) evade уклоняться evade ускользать evade ускользнуть (от преследования)
См. также в других словарях:
évade — évade … Dictionnaire des rimes
évadé — évadé … Dictionnaire des rimes
évadé — évadé, ée [ evade ] adj. et n. • 1611; de évader 1 ♦ Qui s est échappé. Des prisonniers évadés. 2 ♦ N. Personne qui s est échappée. ⇒ fugitif. Reprendre, capturer un évadé. ● évadé, évadée adjectif et nom Se dit de quelqu un qui s est évadé de l… … Encyclopédie Universelle
evade — /i vād/ vt evad·ed, evad·ing 1: to unlawfully fail to pay (taxes) through fraudulent or deceptive means compare avoid 2: to avoid answering directly trying to evade the question Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary
evade — e‧vade [ɪˈveɪd] verb [transitive] TAX LAW to not do something that you should do according to the law, for example not paying tax: • He was charged with evading $12.6 million of taxes. compare avoid evasion noun … Financial and business terms
evade — [ē vād′, ivād′] vi. evaded, evading [Fr évader < L evadere < e , out, from + vadere, to go: see WADE] 1. Rare to escape; get away 2. to be deceitful or clever in avoiding or escaping something; use evasion vt. 1. to avoid or escape from by… … English World dictionary
Evade — E*vade (?), v. t. [imp. & p. p. {Evaded}; p. pr. & vb. n.. {Evading}.] [L. evadere, evasum, e out + vadere to go, walk: cf. F. s [ e]vader. See {Wade}.] To get away from by artifice; to avoid by dexterity, subterfuge, address, or ingenuity; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Evade — E*vade , v. t. 1. To escape; to slip away; sometimes with from. Evading from perils. Bacon. [1913 Webster] Unarmed they might Have easily, as spirits evaded swift By quick contraction or remove. Milton. [1913 Webster] 2. To attempt to escape; to… … The Collaborative International Dictionary of English
évadé — évadé, ée (é va dé, dée) part. passé. Qui s est échappé de quelque lieu. Un forçat évadé du bagne. Substantivement. On a repris les évadés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Évadé — (franz., »Ausgerissener, Entsprungener«), ursprünglich verächtliche Bezeichnung, die den katholischen Priestern beigelegt wurde, die ihr Amt niederlegten und den Priesterrock auszogen; dann von diesen selbst als Ehrenname angenommen, um sich als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
evade — 1510s, escape, from M.Fr. evader, from L. evadere to escape, get away, from ex away (see EX (Cf. ex )) + vadere to go, walk (see VAMOOSE (Cf. vamoose)). Related: Evaded; evading. Special sense of esc … Etymology dictionary