-
1 evacuation
evacuation nэвакуацияaircraft evacuation meansсредства эвакуации воздушного суднаallow evacuationобеспечивать эвакуациюassist in evacuationоказывать помощь при эвакуацииemergency evacuationаварийная эвакуацияemergency evacuation diagramсхема аварийной эвакуацииemergency evacuation procedureпорядок аварийного покиданияevacuation in crash landingпокидание после аварийной посадкиevacuation in ditchingпокидание при посадке на водуinflatable evacuation chuteнадувной спасательный желобpassenger evacuationэвакуация пассажировsafe evacuationбезопасная эвакуация -
2 evacuation
evacuation [ɪˏvækjυˊeɪʃn] n1) эвакуа́ция2) мед. опорожне́ние, эвакуа́ция3) физиол. испражне́ние -
3 evacuation
- evacuation
- n1. вакуумирование; опорожнение
2. эвакуация (напр. при пожаре)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 evacuation
-
5 evacuation
эвакуация; вывоз; вынос; -
6 evacuation
1. n эвакуация2. n отвод, вывод3. n мед. опорожнение, удаление; эвакуация4. n физиол. испражнение5. n тех. откачивание, откачка; обезгаживание, вакуумированиеСинонимический ряд:1. elimination (noun) elimination; excretion; purgation2. removal (noun) depletion; discharging; draining; excreting; exhaustion; removal3. vacating (noun) abandonment; departure; removal of people; retreat; vacating; withdrawal -
7 evacuation
эвакуация (напр. пассажиров), покидание ( воздушного судна)— to allow evacuation -
8 evacuation
-
9 evacuation
1. вакуумирование; опорожнение2. эвакуация -
10 evacuation
1) удаление (чего-л. из сосуда, аппарата)2) откачка; разрежение; вакуумирование, создание вакуума3) сработка, опорожнение ( водохранилища)4) эвакуация• -
11 evacuation
1) удаление2) откачка; разряжение; вакуумирование3) сработка, опорожнение ( водохранилища)4) эвакуация•- evacuation of the population - emergency evacuation - rough evacuation - water evacuation* * *1. вакуумирование; опорожнение2. эвакуация (напр. при пожаре) -
12 evacuation
-
13 evacuation
разрежение; вакуумирование; эвакуация (населения); удаление (из сосуда) -
14 evacuation
опорожнение
(напр. кишечника)
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
эвакуация
Незамедлительное и быстрое перемещение пострадавшего или охваченного внезапным недугом из зоны происшествия в надежное место для проведения более точной медицинской оценки состояния пациента.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
evacuation
Immediate and rapid movement of an injured or suddenly ill person away from the scene to a safe location where more definite medical assessment could be assured.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evacuation
-
15 evacuation
1. эвакуация <напр. пассажиров из ЛА>2. откачивание; создание вакуума; разрежениеcrew evacuationemergency evacuationmedical evacuationtest emergency evacuation -
16 evacuation
эвакуация; создание разрежения -
17 evacuation
ɪˌvækjuˈeɪʃən сущ.
1) эвакуация( from;
to) ;
вывод( войск) to carry out an evacuation ≈ эвакуировать a mass evacuation ≈ массовая эвакуация
2) освобождение, очищение( от чего-л.) ;
опустошение( каких-л. запасов) тж. перен. Their treasury exhausted by so frequent evacuations. ≈ Из-за таких частых опустошений их сокровища истощились.
3) физиол. испражнение;
мед. опорожнение, эвакуация эвакуация ( населения, раненых) - * hospital эвакогоспиталь отвод, вывод ( войск) - * by road (специальное) эвакуация автотранспортом (медицина) опорожнение, удаление;
эвакуация (физиологическое) испражнение (техническое) откачивание, откачка;
обезгаживание, вакуумирование evacuation физиол. испражнение ~ мед. опорожнение, эвакуация ~ эвакуацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evacuation
-
18 evacuation
2. эвакуация
* * *
откачка, вакуумирование; выжимание ( соли)
* * *
опорожнение; откачивание- rough evacuation
- separator evacuation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > evacuation
-
19 evacuation
[ɪˌvækjuˈeɪʃən]evacuation физиол. испражнение evacuation мед. опорожнение, эвакуация evacuation эвакуация -
20 evacuation
[ı͵vækjʋʹeıʃ(ə)n] n1. 1) эвакуация (населения, раненых и т. п.)2) отвод, вывод ( войск)evacuation by road - спец. эвакуация автотранспортом
2. 1) мед. опорожнение, удаление; эвакуация2) физиол. испражнение3. тех. откачивание, откачка; обезгаживание, вакуумирование
См. также в других словарях:
évacuation — [ evakɥasjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. evacuatio 1 ♦ Rejet, expulsion de matière hors de l organisme. ⇒ élimination, excrétion, expulsion. Évacuation par la bouche. ⇒ crachement, vomissement. Évacuation des excréments. ⇒ défécation, déjection. «… … Encyclopédie Universelle
Evacuation — may refer to: * Emergency evacuation, the mass movement of persons from a dangerous place due to a disaster * Patient evacuation, the procedure for moving a casualty from its initial location to an ambulance * Casualty evacuation (CASEVAC),… … Wikipedia
evacuation — UK US /ɪˌvækjuˈeɪʃən/ noun [C or U] WORKPLACE ► the process of moving people from a dangerous place to somewhere safe: »an evacuation plan/map/procedure »building/office/emergency evacuation … Financial and business terms
Evacuation — E*vac u*a tion, n. [L. evacuatio: cf. F. [ e]vacuation.] 1. The act of emptying, clearing of the contents, or discharging. Specifically: (a) (Mil.) Withdrawal of troops from a town, fortress, etc. (b) (Med.) Voidance of any matter by the natural… … The Collaborative International Dictionary of English
evacuation — c.1400, discharge from the body (originally mostly of blood), from O.Fr. évacuation and directly from L.L. evacuationem (nom. EVACUATIO (Cf. evacuatio)), noun of action from pp. stem of evacuare (see EVACUATE (Cf. evacuate)) … Etymology dictionary
evacuation — Evacuation, Exinanitio. Evacuation de mauvaises humeurs, Detractiones … Thresor de la langue françoyse
Evacuation — Evacuation, lat. deutsch, Ausleerung; evacuiren, ausleeren, räumen … Herders Conversations-Lexikon
evacuation — index abandonment (desertion), egress, flight, outflow, removal, resignation (relinquishment) … Law dictionary
evacuation — [ē vak΄yo͞o ā′shən, ivak΄yo͞o ā′shən] n. [ME evacuacioun < L evacuatio] 1. an evacuating or being evacuated 2. something evacuated; specif., feces … English World dictionary
évacuation — (é va ku a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de vider. L évacuation d un hôpital. • Bagration et Barclay revenaient vers Smolensk à grands pas, l un pour la sauver par une bataille, l autre pour protéger la fuite de ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
evacuation — noun ADJECTIVE ▪ large scale, mass, massive ▪ emergency, immediate ▪ forced, mandatory (AmE) ▪ … Collocations dictionary