Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Euronotes

  • 1 euronotes

    1. евробонды

     

    евробонды
    Вид предъявительских ценных бумаг, предназначенных для предоставления и получения кредитов между организациями, принадлежащими к разным государствам и самими государствами (в последнем случае их называют суверенными евробондами). По официальному определению (1989 г.), евробумаги — это торгуемые ценные бумаги двух видов (евробонды и евроноты), которые проходят андеррайтинг и размещаются посредством синдиката, минимум два участника которого зарегистрированы в разных государствах; предлагаются в значительных объёмах в одном и более государствах, кроме страны регистрации эмитента; могут быть первоначально приобретены только при посредничестве кредитной организации или другого финансового института. За евробондами не резервируется обеспечение, что делает удобным их выпуск эмитентами. В свою очередь, евроноты — именные ценные бумаги, которые эмитируются странами с развитой рыночной экономикой. В отличие от евробондов, выпуск евронот предусматривает обеспечение (т.е. залог). На практике, в деловом жаргоне, обычно оба эти вида обязательств называют евробондами. Чаще всего евробонды номинируются в долларах, хотя применяются и иные валюты, например, российские рубли. Приставка евро – только дань традиции: подобные ценные бумаги, имеющие межгосударственное хождение, появились в Европе, в настоящее же время они применяются на всех континентах. Россия в последние годы также использует евробонды для получения иностранных заимствований (хотя в относительно ограниченных объемах, менее 10 млрд. долларов в год). Выпускают евробонды некоторые банки и крупные хозяйственные организации, а также правительство РФ.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > euronotes

  • 2 Euronotes

    евроноты: 1-6-месячные векселя или депозитные сертификаты (сроки могут быть от 7 до 365 дней), выпускаемые первоклассными заемщиками вне страны происхождения валюты в рамках среднесрочных кредитных программ с банковской гарантией (поддержкой) размещения; см. note issuance facility;

    Англо-русский экономический словарь > Euronotes

  • 3 Euronotes

    pl

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Euronotes

  • 4 NIF

    орг.
    1) фин. сокр. от note issuance facility
    2) страх., эк. тр., брит. сокр. от National Insurance Fund

    * * *
    abbrev.: NIF note issuance facility программа выпуска евронот: термин для обозначения всех видов евронотных программ с банковской поддержкой; возобновляемая среднесрочная кредитная линия на основе выпуска простых векселей со сроками обычно 3-6 месяцев; см. Euronotes.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > NIF

  • 5 note

    1. сущ.
    1) общ. запись, заметка

    to make [take\] a note of something — записывать что-л.

    See:
    2)
    а) общ. записка, сообщение (для кого-л.)

    he left a note for you — он оставил вам записку.

    Syn:
    б) эк. письменное уведомление; извещение; авизо
    See:
    в) пол. (дипломатическая) нота
    See:
    3) фин. = promissory note
    See:
    4) эк. банковский билет, банкнота
    Syn:
    See:
    5) фин. нота (краткосрочная или среднесрочная долговая ценная бумага, выпущенная компанией или государственным органом)
    See:
    2. гл.
    1) общ. замечать, обращать внимание

    please note that we will be closed on Saturday — пожалуйста, обратите внимание на то, что мы будем закрыты в субботу.

    2) общ. упоминать, отмечать

    the senator noted that almost no one had been prepared for a recession — сенатор отметил, что почти никто не был подготовлен к экономическому спаду

    3) общ. делать заметки, записывать

    note down her telephone number in case you forget it — запиши ее телефон на случай, если ты его забудешь

    Syn:
    4) фин. опротестовать вексель [тратту\] (сделать на векселе нотариальную отметку об отказе трассата от акцепта или от уплаты)
    See:
    bill I 1. 5), bill of exchange, drawee, acceptance I 1. 3), a protest I 1. 2)

    * * *
    1) краткосрочная (реже среднесрочная) ценная бумага, долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом; см. Euro medium-term note; 2) банкнота, кредитный билет; = banknote; 3) письменное обязательство выплатить определенную сумму на оговоренных условиях; простой вексель; = promissory note; 4) (to) опротестовать вексель (to note).
    * * *
    . Долговые инструменты, начальный срок погашения которых больше 1 года, но меньше 10 лет . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > note

  • 6 note issuance facility

    сокр. NIF фин. программа выпуска евронот (любая программа по выпуску евронот с банковской поддержкой: банк принимает простые векселя со сроками 3-6 месяцев от заемщиков и затем перепродает их на рынках евровалют)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: NIF note issuance facility программа выпуска евронот: термин для обозначения всех видов евронотных программ с банковской поддержкой; возобновляемая среднесрочная кредитная линия на основе выпуска простых векселей со сроками обычно 3-6 месяцев; см. Euronotes.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > note issuance facility

  • 7 tender panel

    фин. панель предложения (метод размещения евронот, при котором группа банков выступает агентом по продаже евронот пропорционально конкурентоспособности заявок)

    * * *
    панель предложения: метод размещения евронот, при котором группа банков (до 15-20) выступает агентом по продаже евронот пропорционально конкурентоспособности заявок; см. Euronotes.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > tender panel

  • 8 continuous tender panel

    abbrev.: CTP continuous tender panel постоянная тендерная панель: форма размещения евронот, при которой евроноты, не размещенные банком-агентом, забирают участники специально созданного тендера (аукциона) пропорционально своим обязательствам поддержки (гарантий по данной эмиссии евронот); см. Euronotes.

    Англо-русский экономический словарь > continuous tender panel

  • 9 CTP

    abbrev.: CTP continuous tender panel постоянная тендерная панель: форма размещения евронот, при которой евроноты, не размещенные банком-агентом, забирают участники специально созданного тендера (аукциона) пропорционально своим обязательствам поддержки (гарантий по данной эмиссии евронот); см. Euronotes.

    Англо-русский экономический словарь > CTP

  • 10 notes

    = Euro medium-term note; Euronotes.

    Англо-русский экономический словарь > notes

  • 11 revolving underwriting facility

    abbrev.: RUF revolving underwriting facility "револьверная" (возобновляемая) среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой (обязательством купить бумаги в случаеневозможности сбыть их на рынке);3-7-летний кредит, финансируемый кратко-срочными простыми векселями (евронотами); главный организатор займа собирает группу банков, которые гарантируют продажу евронот; см. back-up;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > revolving underwriting facility

  • 12 RUF

    abbrev.: RUF revolving underwriting facility "револьверная" (возобновляемая) среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой (обязательством купить бумаги в случаеневозможности сбыть их на рынке);3-7-летний кредит, финансируемый кратко-срочными простыми векселями (евронотами); главный организатор займа собирает группу банков, которые гарантируют продажу евронот; см. back-up;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > RUF

  • 13 short-term NIF

    abbrev.: SNIF краткосрочный НИФ: евронотная программа, отличающаяся от РУФ использованием метода аукциона; см. Euronotes;

    Англо-русский экономический словарь > short-term NIF

  • 14 euronote facilities

    фр. facilités d'euronotes

    исп. servicios financieros para eurodólares

    евроноты с банковской поддержкой (кредитная программа. — Перев.)

    Представляют собой ценные бумаги с очень короткими сроками погашения, эмитируемые на еврорынок. Гарантией их обращения является возможность резервного кредитования (вспомогательная линия еврокредита), в случае если размещение выпуска затруднено. На данный момент существует четыре поколения данных ценных бумаг, выпущенных в рамках следующих кредитных программ: 1) программа револьверного (возобновляемого) андеррайтинга; 2) размещение ценных бумаг посредством торга, как, например, программа выпуска евронот, покупка права андеррайтинга и т.д.; 3) мультиопционные и многокомпонентные программы; 4) евроноты и еврокоммерческие бумаги.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > euronote facilities

  • 15 eurobonds

    1. еврооблигации
    2. евробонды

     

    евробонды
    Вид предъявительских ценных бумаг, предназначенных для предоставления и получения кредитов между организациями, принадлежащими к разным государствам и самими государствами (в последнем случае их называют суверенными евробондами). По официальному определению (1989 г.), евробумаги — это торгуемые ценные бумаги двух видов (евробонды и евроноты), которые проходят андеррайтинг и размещаются посредством синдиката, минимум два участника которого зарегистрированы в разных государствах; предлагаются в значительных объёмах в одном и более государствах, кроме страны регистрации эмитента; могут быть первоначально приобретены только при посредничестве кредитной организации или другого финансового института. За евробондами не резервируется обеспечение, что делает удобным их выпуск эмитентами. В свою очередь, евроноты — именные ценные бумаги, которые эмитируются странами с развитой рыночной экономикой. В отличие от евробондов, выпуск евронот предусматривает обеспечение (т.е. залог). На практике, в деловом жаргоне, обычно оба эти вида обязательств называют евробондами. Чаще всего евробонды номинируются в долларах, хотя применяются и иные валюты, например, российские рубли. Приставка евро – только дань традиции: подобные ценные бумаги, имеющие межгосударственное хождение, появились в Европе, в настоящее же время они применяются на всех континентах. Россия в последние годы также использует евробонды для получения иностранных заимствований (хотя в относительно ограниченных объемах, менее 10 млрд. долларов в год). Выпускают евробонды некоторые банки и крупные хозяйственные организации, а также правительство РФ.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    еврооблигации
    Разновидность ценных бумаг в виде купонных облигаций, выпускаемых эмитентом в целях получения долгосрочного займа на еврорынке. Гарантирование и размещение этих облигаций в ряде стран осуществляются международным банковским синдикатом.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eurobonds

См. также в других словарях:

  • Euronotes —   [ nəʊts, englisch jʊərəʊnəʊts] Plural, meist auf US Dollar lautende Schuldtitel mit Laufzeiten bis zu einem Jahr, die Schuldner erster Bonität (z. B. Staaten, Banken, Großunternehmen) an internationalen Finanzmärkten platzieren. Die Euronotes… …   Universal-Lexikon

  • euronotes — eu‧ro‧notes [ˈjʊərəʊnəʊts ǁ ˈjʊroʊnoʊts] noun [plural] FINANCE a type of medium term bonds that are made available and sold as a series but under one single selling arrangement euronote adjective [only before a noun] : • Moldova s recent $30… …   Financial and business terms

  • euronote — euronotes eu‧ro‧notes [ˈjʊərəʊnəʊts ǁ ˈjʊroʊnoʊts] noun [plural] FINANCE a type of medium term bonds that are made available and sold as a series but under one single selling arrangement euronote adjective [only before a noun] : • Moldova s… …   Financial and business terms

  • Finanzaktiva — ist ein Begriff aus der (HGB )Bankbilanzierung. Es bezeichnet die Anwartschaft auf zukünftige Zahlungen. Der Erwerb, das Halten und die Veräußerung von Finanzaktiva ist Kernbereich des Bankgeschäfts. Finanzaktiva werden nach folgenden Merkmalen… …   Deutsch Wikipedia

  • Underwriter (Kreditwesen) — Der Underwriter geht im Bankwesen bei Konsortialkrediten als Konsortialführer die Verpflichtung ein, ein bestimmtes Emissionsvolumen vollständig zu übernehmen oder einen bestimmten Kreditbetrag vollständig zu gewähren, unabhängig davon, ob und… …   Deutsch Wikipedia

  • ECU-Anleihe —   [e kyː ], ECU Bọnd, Bezeichnung für auf die Europäische Währungseinheit ECU lautende Schuldverschreibungen mit Zinszahlungen und Tilgungen in ECU, die insbesondere von supranationalen und staatlichen europäischen Schuldnern sowie von… …   Universal-Lexikon

  • Finanzmärkte — Finạnzmärkte,   Märkte, an denen Kreditbeziehungen zwischen Anbietern von Finanzierungsmitteln (Gläubigern) und Nachfragern nach Finanzierungsmitteln (Schuldnern) entstehen, wobei die Mittel im Allgemeinen gegen die Zahlung eines Zinses… …   Universal-Lexikon

  • note issuance facility — NIF; = note purchase facility A means of enabling short term borrowers in the eurocurrency markets to issue euronotes, with maturities of less than one year, when the need arises rather than having to arrange a separate issue of euronotes each… …   Accounting dictionary

  • note issuance facility — NIF; note purchase facility A means of enabling short term borrowers in the eurocurrency markets to issue euronotes, with maturities of less than one year, when the need arises rather than having to arrange a separate issue of euronotes each time …   Big dictionary of business and management

  • Евроноты — англ. Euronotes ценные бумаги компаний, номинированные в евровалюте, сроком обращения 3 6 месяцев по изменяющейся ставке на базе ЛИБОР. Используются для получения среднесрочных кредитов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Security (finance) — This article is about the negotiable instrument. For the legal right given to a creditor by a borrower, see Security interest. Securities Securities Bond …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»