-
1 Eurobonds
еврооблигации (выпускаются для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выражаются в иностранной валюте) -
2 eurobonds
nеврооблигации (выпускаемые для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выраженные в иностранной валюте) -
3 eurobonds
евробонды
Вид предъявительских ценных бумаг, предназначенных для предоставления и получения кредитов между организациями, принадлежащими к разным государствам и самими государствами (в последнем случае их называют суверенными евробондами). По официальному определению (1989 г.), евробумаги — это торгуемые ценные бумаги двух видов (евробонды и евроноты), которые проходят андеррайтинг и размещаются посредством синдиката, минимум два участника которого зарегистрированы в разных государствах; предлагаются в значительных объёмах в одном и более государствах, кроме страны регистрации эмитента; могут быть первоначально приобретены только при посредничестве кредитной организации или другого финансового института. За евробондами не резервируется обеспечение, что делает удобным их выпуск эмитентами. В свою очередь, евроноты — именные ценные бумаги, которые эмитируются странами с развитой рыночной экономикой. В отличие от евробондов, выпуск евронот предусматривает обеспечение (т.е. залог). На практике, в деловом жаргоне, обычно оба эти вида обязательств называют евробондами. Чаще всего евробонды номинируются в долларах, хотя применяются и иные валюты, например, российские рубли. Приставка евро – только дань традиции: подобные ценные бумаги, имеющие межгосударственное хождение, появились в Европе, в настоящее же время они применяются на всех континентах. Россия в последние годы также использует евробонды для получения иностранных заимствований (хотя в относительно ограниченных объемах, менее 10 млрд. долларов в год). Выпускают евробонды некоторые банки и крупные хозяйственные организации, а также правительство РФ.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
еврооблигации
Разновидность ценных бумаг в виде купонных облигаций, выпускаемых эмитентом в целях получения долгосрочного займа на еврорынке. Гарантирование и размещение этих облигаций в ряде стран осуществляются международным банковским синдикатом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eurobonds
-
4 eurobonds
[ʹjʋ(ə)rəʋbɒndz] n фин.еврооблигацииconvertible [stright] Eurobonds - обратимые [необратимые] еврооблигации
-
5 Eurobonds
n фин. еврооблигации -
6 Eurobonds
(финансовое) еврооблигации - convertible * обратимые еврооблигацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Eurobonds
-
7 Eurobonds
1) Экономика: еврооблигации (выпускаются для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выражаются в иностранной валюте)2) Дипломатический термин: еврооблигации (выпускаемые для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выраженные в иностранной валюте) -
8 eurobonds
1) Экономика: еврооблигации (выпускаются для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выражаются в иностранной валюте)2) Дипломатический термин: еврооблигации (выпускаемые для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выраженные в иностранной валюте) -
9 Eurobonds
сущ.экон. евробоны -
10 Eurobonds
m plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eurobonds
-
11 eurobonds
(n) еврооблигации -
12 Eurobonds
-
13 Eurobonds
Финансы/Кредит/Валютаразновидность ценных бумаг в виде купонных облигаций, выпускаемых для мобилизации средств на международном кредитном рынке; выражаются в иностранной валюте; гарантирование и размещение этих облигаций в ряде стран осуществляется обычно международным банковским синдикатом -
14 Eurobonds
-
15 eurobonds yield
-
16 Eurobonds yield
-
17 computer-based trading system for the Eurobonds market
Универсальный англо-русский словарь > computer-based trading system for the Eurobonds market
-
18 computer-based trading system for the eurobonds market
Универсальный англо-русский словарь > computer-based trading system for the eurobonds market
-
19 convertible Eurobonds
1) Общая лексика: обратимые еврооблигации -
20 convertible eurobonds
1) Общая лексика: обратимые еврооблигации
См. также в других словарях:
Eurobonds — Eurobonds, Euroanleihen, Anleihen mittlerer und längerer Laufzeit (zwischen 5 und 15 Jahren) am Eurokapitalmarkt, die im Gegensatz zu den Auslandsanleihen nicht der Währung des Platzierungslandes entsprechen. Die Emission erfolgt in der Regel… … Universal-Lexikon
Eurobonds — A long term loan issued in a currency other than that of the country or market in which it is issued. There is no withholding tax applied to interest payment. Eurobonds are internationally underwritten and available in bearer form. They are… … Financial and business terms
Eurobonds — n. bond of a U.S. corporation issued and sold in Europe that is denominated and paid for in dollars and produces interest in dollars … English contemporary dictionary
quoted eurobonds — Debt securities issued in circumstances that generally permit the interest to be paid without the payer having to deduct income tax. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Еврооблигации (eurobonds) — – долговые ценные бумаги, купонные облигации, размещенные на международном финансовом рынке. Как правило, номинированы в валюте не той страны, в которой находится эмитент. Еврооблигации выпускают правительства, международные организации, крупные… … Банковская энциклопедия
equity-linked Eurobonds — A Eurobond including a convertibility option or warrant. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Eurobond (Euromarkt-Anleihe) — Eurobonds sind Anleihen mittlerer und längerer Laufzeit, die für den internationalen Kapitalmarkt (Euromarkt) platziert werden und von einem anderen Land emittiert werden als dem Land, aus dem die Währung stammt, in der sie aufgelegt werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Eurodollar bonds — Eurobonds denominated in U.S.dollars. The New York Times Financial Glossary Eurobonds denominated in U.S. dollars. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Euroyen bonds — Eurobonds denominated in Japanese yen. The New York Times Financial Glossary Eurobonds denominated in Japanese yen. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
ОБЛИГАЦИИ ЕВРОДОЛЛАРОВЫЕ — EUROBONDSЦенные бумаги, обращающиеся в европейских странах (и др. странах. Прим. науч. ред.) и оплаченные в валютах, являющихся ин. по отношению к данным странам (напр., облигации, деноминированные в долларах США, выпускаемые в Европе). В отличие … Энциклопедия банковского дела и финансов
Dual-currency issues — Eurobonds that pay coupon interest in one currency but pay the principal in a different currency. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
