-
1 eulen
eulen vt подмета́ть, убира́ть; сма́хивать пыль (с чего́-л.) -
2 Eulen
—1. LAT Strigiformes2. RUS совообразные3. ENG owls4. DEU Eulen5. FRA strigiformes1. LAT Strigidae2. RUS настоящие совы3. ENG (typical) owls4. DEU (Eigentliche) Eulen5. FRA strigidés, chouettes et hibousFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Eulen
-
3 Eulen
1. LAT Noctuidae2. RUS совки, ночницы3. ENG noctuids, noctuid [owlet] moths4. DEU Eulen, Eulenfalter5. FRA noctuelles -
4 Eulen-
-
5 eulen
-
6 Eulen
сущ.1) зоол. совки (Noctuidae), совы (Strigidae)2) энт. ночницы (ëàò. Noctuidae), совки (ëàò. Noctuidae)3) орнит. настоящие совы (Strigidae), совообразные (Strigiformes) -
7 eulen
сущ.1) зоол. совки (Noctuidae), совы (Strigidae)2) энт. ночницы (ëàò. Noctuidae), совки (ëàò. Noctuidae)3) орнит. настоящие совы (Strigidae), совообразные (Strigiformes) -
8 Eulen
-
9 Eulen
pl.baykuş -
10 Eulen
plowls -
11 Eulen, eigentliche
—1. LAT Strigidae2. RUS настоящие совы3. ENG (typical) owls4. DEU (Eigentliche) Eulen5. FRA strigidés, chouettes et hibousFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Eulen, eigentliche
-
12 Eulen nach Athen tragen
сущ.посл. в лес дрова возить, ехать в Тулу со своим самоваром, лить воду в колодецУниверсальный немецко-русский словарь > Eulen nach Athen tragen
-
13 Eulen nach Athen tragen
to carry coals to Newcastle -
14 Eulen nach Athen tragen
- {to burn daylight; to carry coals to Newcastle} -
15 Bei Wölfen und Eulen lernt man's Heulen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bei Wölfen und Eulen lernt man's Heulen
-
16 Eigentliche Eulen
сущ.орнит. настоящие совы (Strigidae) -
17 Bei Wölfen und Eulen lernt man's heulen
С волками жить — по-волчьи выть.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Bei Wölfen und Eulen lernt man's heulen
-
18 совиный
Eulen- (опр. сл.); eulenhaft ( как у совы) -
19 Eule
f; -, -n1. owl2. geh. fig.: Eulen nach Athen tragen carry coals to Newcastle; das hieße Eulen nach Athen tragen that would be carrying coals to Newcastle3. ZOOL. (Nachtfalter) noctuid4. umg., fig. pej. old bag* * *die Euleowl; owlet* * *Eu|le ['ɔylə]f -, -nowl; (pej = hässliche Frau) crowÉúlen nach Athen tragen (prov) — to carry coals to Newcastle (Brit prov), to do something unnecessary
* * *(a type of bird that flies at night and feeds on small birds and animals.) owl* * *Eu·le<-, -n>[ˈɔylə]f1. (Vogel) owlalte \Eule old crow [or pej crone3.* * *die; Eule, Eulen owl* * *1. owl2. geh fig:Eulen nach Athen tragen carry coals to Newcastle;das hieße Eulen nach Athen tragen that would be carrying coals to Newcastle4. umg, fig pej old bag* * *die; Eule, Eulen owl* * *-n f.eagle owl n.owl n.owlet n. -
20 Eulenspiegelei
f; -, -en prank* * *Eu|len|spie|ge|lei [ɔylənʃpiːgə'lai]1. f -, -en,Éú|len|spie|gel|streich2. mtrick, caper* * *Eu·len·spie·ge·lei<-, -en>[ɔylənʃpi:gəˈlai]f caper, trick* * *die; Eulen, Eulenen caper (coll.)* * ** * *die; Eulen, Eulenen caper (coll.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eulen — Streifenkauz (Strix varia) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Reihe … Deutsch Wikipedia
Eulen — Eulen, 1) Strigifọrmes, mit rd. 145 Arten weltweit verbreitete Ordnung 15 80 cm großer, meist in der Dämmerung oder nachts jagender Vögel mit dickem Kopf und großen, nahezu unbeweglichen, nach vorn gerichteten Augen, die von einem flächigen… … Universal-Lexikon
Eulen — Eulen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eulen [1] — Eulen (Strigidae, hierzu Tafel »Eulen«), Familie der Raubvögel, Vögel mit kurzem, gedrungenem Leib, großem, dicht befiedertem Kopf, oft mit Ohrbüscheln, kurzem, kräftigem, abwärts gebogenem, kurzhakigem, zahnlosem Schnabel, kurzer Wachshaut,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eulen — Eulen, Schmetterlinge, so v.w. Eulchen … Pierer's Universal-Lexikon
Eulen [2] — Eulen (Eulenfalter, Nachtfalter, Noctuidae), Familie der Schmetterlinge, meist kleinere Falter von meist grauer oder brauner Färbung, mit langen, dünnen, borstenförmigen, beim Männchen zuweilen gekämmten Fühlern, großen Augen, stets deutlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eulen — (Strigĭdae), Familie der Raubvögel, nächtliche Vögel mit gedrungenem Körper, großem Kopf, kurzem, von Federn verdecktem Schnabel, nach vorn gerichteten, großen Augen, großer Ohröffnung, umgeben von einem Kranz steifer Federn, die sich auf das… … Kleines Konversations-Lexikon
Eulen [2] — Eulen (Noctuĭdae), Familie der Großschmetterlinge, mit langen, borstenförmigen, fein bewimperten Fühlern, stark entwickeltem Rüssel; Flügel ziemlich schmal, in der Ruhe dachförmig, Hinterleib dick. Färbung meist düster; Flügelzeichnung… … Kleines Konversations-Lexikon
Eulen — pelėdiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Strigidae angl. typical owls vok. Eigentliche Eulen; Eulen rus. настоящие совы pranc. chouettes et hibous; strigidés ryšiai: platesnis terminas – pelėdiniai paukščiai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Eulen — pelėdiniai paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Strigiformes angl. owls vok. Eulen rus. совообразные pranc. strigiformes ryšiai: platesnis terminas – šiuolaikiniai paukščiai siauresnis terminas – liepsnotosios… … Paukščių pavadinimų žodynas
Eulen (Roman) — Eulen (Originaltitel: Hoot) ist ein Jugendroman von Carl Hiaasen, erstmals veröffentlicht im Jahr 2002. Es handelt sich um einen Umwelt Krimi. Die deutsche Übersetzung stammt von Birgitt Kollmann und wurde erstmals 2003 im Verlag Beltz Gelberg,… … Deutsch Wikipedia