Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Etna

  • 1 Etna

    Etna pr n ( also Mount Etna) l'Etna m, le mont Etna.

    Big English-French dictionary > Etna

  • 2 Etna

    Etna ['etnə]
    ∎ (Mount) Etna l'Etna m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Etna

  • 3 Etna

    Etna n.pr.m. ( Geog) Etna.

    Dizionario Italiano-Francese > Etna

  • 4 etna

    ethnique

    Dictionnaire espéranto-français > etna

  • 5 Etna soptí skoro bez přestání.

    Etna soptí skoro bez přestání.
    L'Etna est presque constamment en éruption.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Etna soptí skoro bez přestání.

  • 6 Этна

    Etna m
    * * *
    n
    gener. Etna

    Dictionnaire russe-français universel > Этна

  • 7 Aetna

    Aetna, ae (Aetnē, ēs), f. (acc. -am, - an, -en) Etna. [st2]1 [-] volcan de Sicile. [st2]2 [-] Serv. nymphe de Sicile.    - [gr]gr. Αἴτνα (Αἴτνη).    - Telemus Siculam delatus ad Aetnen, Ov. M. 13: Télémus, porté (par les flots) en Sicile, au pied de l'Etna.    - Aetnaeus, a, um: de l'Etna.    - [gr]gr. Αἰτναῖος.    - Aetnaei, ōrum, m.: les Etnéens (qui habitent au pied de l'Etna).

    Dictionarium latinogallicum > Aetna

  • 8 mount

    mount [maʊnt]
    1 noun
    (a) (mountain) mont m, montagne f
    (b) (horse) monture f; Horseracing (ride) monte f
    (c) (support → of photo) carton m, support m; (→ of gem, lens, tool) monture f; (→ of machine) support m; (→ for stamp in collection) charnière f; (→ for object under microscope) lame f
    (a) (climb → slope, steps) monter
    (b) (climb onto → horse, bicycle) monter sur, enfourcher; (→ stage, throne etc) monter sur;
    ∎ a truck mounted the pavement un camion monta sur le trottoir
    (c) (organize, put on → exhibition, campaign etc) monter, organiser;
    ∎ Military to mount an offensive lancer une offensive;
    ∎ Military to mount guard monter la garde;
    ∎ they mounted an attack on the party leadership ils montèrent une attaque contre la direction du parti
    (d) (fix, support) monter;
    ∎ to mount a gem monter une pierre;
    ∎ to mount photographs/stamps coller des photos/timbres (dans un album);
    ∎ they mounted machine guns on the roofs ils installèrent des mitrailleuses sur les toits;
    ∎ an old sword mounted in a glass case une épée de collection exposée dans une vitrine
    (e) (mate with) monter, saillir, couvrir
    (a) (onto horse) monter (à cheval), se mettre en selle
    (b) (rise, increase) monter, augmenter, croître;
    ∎ her anger mounted sa colère montait;
    ∎ the cost was mounting le coût augmentait
    ►► Mount Ararat le mont Ararat;
    Mount Athos le mont Athos;
    Mount Etna le mont Etna, l'Etna m;
    Mount Everest le mont Everest, l'Everest m;
    Mount Fuji le (mont) Fuji-Yama;
    Mount Kilimanjaro le Kilimandjaro;
    the Mount of Olives le mont des Oliviers;
    Mount Olympus le mont Olympe, l'Olympe m;
    Mount Palomar le mont Palomar;
    Mount Parnassus le mont Parnasse;
    Mount Rushmore le mont Rushmore (dans lequel sont sculptés les visages des Présidents Washington, Jefferson, Lincoln et Th. Roosevelt);
    Mount Rushmore State = surnom donné au Dakota du Sud;
    Mount Sinaï le (mont) Sinaï;
    Mount Vernon = propriété où vécut George Washington et où il est enterré;
    Mount Vesuvius le (mont) Vésuve;
    Mount Whitney le mont Whitney
    (a) (increase) monter, augmenter, s'accroître;
    ∎ the bill was mounting up la facture augmentait
    (b) (accumulate) s'accumuler, s'amonceler;
    ∎ you'll be amazed how quickly the money mounts up vous serez stupéfait de voir la somme qu'on peut atteindre en si peu de temps

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mount

  • 9 flagrantia

    flăgrantĭa, ae, f. [st1]1 [-] vive chaleur, embrasement.    - flagrantia Aetnae, Gell.: embrasement de l'Etna.    - flagrantia oculorum, Cic. Cael. 49: le feu des regards. [st1]2 [-] fig. sentiment ardent.    - flagiti flagrantia ! Plaut. Rud. 733: foyer d'infamie !    - flagrantia materna, Gell.: amour maternel.
    * * *
    flăgrantĭa, ae, f. [st1]1 [-] vive chaleur, embrasement.    - flagrantia Aetnae, Gell.: embrasement de l'Etna.    - flagrantia oculorum, Cic. Cael. 49: le feu des regards. [st1]2 [-] fig. sentiment ardent.    - flagiti flagrantia ! Plaut. Rud. 733: foyer d'infamie !    - flagrantia materna, Gell.: amour maternel.
    * * *
        Flagrantia, flagrantiae. Gell. Bruslement.
    \
        Flagrantia oculorum. Cic. Estincellement d'yeulx, Ardeur.

    Dictionarium latinogallicum > flagrantia

  • 10 fornax

    [st1]1 [-] fornax, ācis, f.: four, fourneau.    - fornax aeraria, Plin.: forge.    - fornax calcaria, Cato.: four à chaux, chaufour.    - fornax balinei, Dig. 19, 2, 58: fourneau de bain.    - ruptis fornacibus Aetna, Virg. G. 1.472: l'Etna, qui a rompu ses fournaises. [st1]2 [-] Fornax, ācis, f.: Fornax (déesse protectrice des fours où se fait le pain).
    * * *
    [st1]1 [-] fornax, ācis, f.: four, fourneau.    - fornax aeraria, Plin.: forge.    - fornax calcaria, Cato.: four à chaux, chaufour.    - fornax balinei, Dig. 19, 2, 58: fourneau de bain.    - ruptis fornacibus Aetna, Virg. G. 1.472: l'Etna, qui a rompu ses fournaises. [st1]2 [-] Fornax, ācis, f.: Fornax (déesse protectrice des fours où se fait le pain).
    * * *
        Fornax, huius fornacis, pen. prod. f. g. Plin. Une fournaise.

    Dictionarium latinogallicum > fornax

  • 11 murmur

    murmŭr, ŭris, n. [st2]1 [-] murmure, grondement, bruissement, bourdonnement, gazouillement. [st2]2 [-] son, bruit sourd, bruit rauque. [st2]3 [-] bruit confus, murmures, paroles inarticulées, voix confuses. [st2]4 [-] prière à voix basse.    - serpit per agmina murmur. Virg. En. 12.239: un bruit court dans les rangs de l'armée.    - tigridis murmura, Stat.: rauquements du tigre.    - dare murmur, Lucr. 6, 142: produire un grondement.    - murmur scarabaeorum, Plin.: bourdonnement des scarabées.    - magno misceri murmure pontum, Virg.: la mer est troublée par des murmures tumultueux.    - Aetnaei verticis murmur, Suet. Calig. 51: grondements de l'Etna.    - minax murmur cornuum, Hor. C. 2.1.17: le son menaçant des trompettes?    - murmur aurium, Plin. 28, 7, 21, § 75: bourdonnement des oreilles.    - murmura famae, Prop. 2, 5, 29: la rumeur publique.    - murmur vestrum contra Dominum, Vulg. Exod. 16, 7: vos murmrures contre Yahvé.
    * * *
    murmŭr, ŭris, n. [st2]1 [-] murmure, grondement, bruissement, bourdonnement, gazouillement. [st2]2 [-] son, bruit sourd, bruit rauque. [st2]3 [-] bruit confus, murmures, paroles inarticulées, voix confuses. [st2]4 [-] prière à voix basse.    - serpit per agmina murmur. Virg. En. 12.239: un bruit court dans les rangs de l'armée.    - tigridis murmura, Stat.: rauquements du tigre.    - dare murmur, Lucr. 6, 142: produire un grondement.    - murmur scarabaeorum, Plin.: bourdonnement des scarabées.    - magno misceri murmure pontum, Virg.: la mer est troublée par des murmures tumultueux.    - Aetnaei verticis murmur, Suet. Calig. 51: grondements de l'Etna.    - minax murmur cornuum, Hor. C. 2.1.17: le son menaçant des trompettes?    - murmur aurium, Plin. 28, 7, 21, § 75: bourdonnement des oreilles.    - murmura famae, Prop. 2, 5, 29: la rumeur publique.    - murmur vestrum contra Dominum, Vulg. Exod. 16, 7: vos murmrures contre Yahvé.
    * * *
        Murmur, murmuris, pen. cor. n. g. Quintil. Le doulx bruit que fait l'eaue coulant, et tout autre bruit, Murmure.
    \
        Ventosum. Virgil. Bruit de vents.
    \
        Minitans murmur caeli. Lucret. Le tonnoirre.
    \
        Rodere secum murmura. Pers. Murmurer en soymesme, Marmonner.

    Dictionarium latinogallicum > murmur

  • 12 obambulo

    ŏbambŭlo, āre, āvi, ātum    - tr. et intr. avec dat. [st2]1 [-] se promener devant, se promener autour, aller devant, marcher le long de, marcher de long en large, parcourir. [st2]2 [-] errer, rôder, aller çà et là.    - gymnasio obambulans, Suet. Tib. 11: allant et venant dans le gymnase.    - gregibus obambulare, Virg. G. 3, 538: rôder autour des troupeaux.    - totam fremebundus obambulat Aetnam, Ov. M. 14, 188: frémissant de rage, il parcourt tout l'Etna.    - in herbis obambulare, Ov. M. 2, 851: errer dans les pâturages.    - cum solus obambulet, Ov. Tr. 2, 459: quand il rôde tout seul.
    * * *
    ŏbambŭlo, āre, āvi, ātum    - tr. et intr. avec dat. [st2]1 [-] se promener devant, se promener autour, aller devant, marcher le long de, marcher de long en large, parcourir. [st2]2 [-] errer, rôder, aller çà et là.    - gymnasio obambulans, Suet. Tib. 11: allant et venant dans le gymnase.    - gregibus obambulare, Virg. G. 3, 538: rôder autour des troupeaux.    - totam fremebundus obambulat Aetnam, Ov. M. 14, 188: frémissant de rage, il parcourt tout l'Etna.    - in herbis obambulare, Ov. M. 2, 851: errer dans les pâturages.    - cum solus obambulet, Ov. Tr. 2, 459: quand il rôde tout seul.
    * * *
        Obambulo, obambulas, pen. cor. obambulare. Plaut. Cheminer, Aller à l'entour ca et là, Costoyer.

    Dictionarium latinogallicum > obambulo

  • 13 Aetnensis

    Aetnensis, e de l'Etna.    - Aetnenses, ium, m.: les Etnéens (qui habitent au pied de l'Etna).

    Dictionarium latinogallicum > Aetnensis

  • 14 slope

    slope [sləʊp]
    1. noun
       a. [of roof, ground, surface] pente f
       b. ( = rising ground, gentle hill) côte f ; ( = mountainside) versant m
    • halfway up or down the slope à mi-côte
    [ground, roof] être en pente ; [handwriting] pencher
    ( = sneak away) se tirer (inf !)
    * * *
    [sləʊp] 1.
    noun ( incline) gen pente f; ( of writing) inclinaison f; ( hillside) flanc m

    north/south slope — versant m nord/sud

    upper slopes — sommet m de la montagne

    2.
    intransitive verb gen être en pente; [writing] pencher (to vers)

    English-French dictionary > slope

  • 15 cratere

    cratere s.m. 1. ( Geol) cratère: il cratere dell'Etna le cratère de l'Etna. 2. ( Archeol) cratère: un cratere d'oro un cratère d'or. 3. ( scavo di proiettile) cratère.

    Dizionario Italiano-Francese > cratere

  • 16 mount

    A n
    1 ( mountain) mont m ; Mount Etna/Everest le mont Etna/Everest ;
    2 ( horse) monture f ;
    3 (support, surround) (for jewel, lens) monture f ; ( for picture) carton m de montage ; (for microscope, slide) lame f ; ( for film slide) cadre m.
    B vtr
    1 ( ascend) gravir, monter [stairs] ; monter sur [platform, scaffold] ; monter sur, enfourcher [horse, bicycle] ; to mount the throne fig monter sur le trône ; to mount the pavement Aut monter sur le trottoir ;
    2 ( fix into place) monter [jewel, picture, photo] (on sur) ; coller [stamp] ; monter [exhibit, specimen] ; mettre [qch] en position [gun] ; Aut, Tech installer [engine, device] ;
    3 (set up, hold) monter [exhibition, campaign] ; monter [production] ; organiser [demonstration] ; Mil monter [attack] ; Fin lancer [raid] ; to mount guard monter la garde (at, over sur) ;
    4 Zool ( in copulation) monter ;
    5 Equit monter.
    C vi
    1 [climber, staircase] monter (to jusqu'à) ; the blood mounted to his cheeks le sang lui est monté au visage ;
    2 ( increase) [temperature, debts, prices] monter ; [number, toll] augmenter ; [concern] grandir ;
    3 Equit se mettre en selle.
    D mounting pres p adj [pressure, problems, tension etc] croissant, de plus en plus important ; [bills] de plus en plus élevé.

    Big English-French dictionary > mount

  • 17 Ætna

    -æ s f 1
    Etna

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Ætna

  • 18 ætnaeus

    -a/um adj A
    Etna (de l'ætnaeus)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > ætnaeus

  • 19 ætnensis

    -is/e adj Bp
    Etna (de l'ætnensis)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > ætnensis

  • 20 étonnant

    adj. étnan (Saxel.002) / étnê (Albanais.001) / éteunan (St-Pierre-Alb.) / éteunin (Notre-Dame-Be.), -TA, -E.
    A1) étonnant, extraordinaire, bizarre, invraisemblable: râ, -ra, -e < rare> adj. (002) ; l'dyâblyo < le diable> ladj. inv. dce. (001).
    B1) expr., ce n'est pas étonnant si...: é pâ mâl étnâ sè... (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > étonnant

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Etna — ist die italienische Schreibweise des Vulkans Ätna ein italienischer DOC Weißwein, siehe Etna (Wein) Etna Klasse eine in Italien entworfene Klasse von Versorgungsschiffen der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Etna (Arkansas) Etna… …   Deutsch Wikipedia

  • ETNA — ist die italienische Schreibweise des Vulkans Ätna ein italienischer DOC Weißwein, siehe Etna (Wein) der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Etna (Kalifornien) Etna (Maine) Etna (New York) Etna (Pennsylvania) ein Fluss in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Etna — Etna, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 123 Housing Units (2000): 55 Land area (2000): 1.959234 sq. miles (5.074393 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.959234 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Etna — (Шклярска Поремба,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Mickiewicza 4, 58 580 Шклярска Поремба …   Каталог отелей

  • Etna — (Belpasso,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XII traversa 116, 95032 Belpasso, Италия …   Каталог отелей

  • Etna, CA — U.S. city in California Population (2000): 781 Housing Units (2000): 362 Land area (2000): 0.788999 sq. miles (2.043499 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.788999 sq. miles (2.043499 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Etna, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 3924 Housing Units (2000): 1934 Land area (2000): 0.746751 sq. miles (1.934076 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.746751 sq. miles (1.934076 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Etna, WY — U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 123 Housing Units (2000): 55 Land area (2000): 1.959234 sq. miles (5.074393 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.959234 sq. miles (5.074393 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Etna — Et na, n. A kind of small, portable, cooking apparatus for which heat is furnished by a spirit lamp. [1913 Webster] There should certainly be an etna for getting a hot cup of coffee in a hurry. V. Baker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ETNA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. EDHEC Télévision Nord Association, l association audiovisuelle de l École des hautes études commerciales du Nord. École des technologies numériques… …   Wikipédia en Français

  • Etna — volcan actif du N. E. de la Sicile (3 295 m). Le massif de l Etna borde la mer Tyrrhénienne. Malgré ses éruptions triennales, ses pentes sont cultivées …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»