-
1 aire
-
2 chape
-
3 plancher flottant
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher flottant
См. также в других словарях:
Estrich — Es trich, n. 1. Ostrich. [Obs.] Massinger. [1913 Webster] 2. (Com.) The down of the ostrich. Brande & C. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Estrich — Estrich, Fußboden, der einem steinernen ähnlich sein soll. Man hat Lehm E., von derb geschlagenem Lehm; Gyps E., von Gyps (bei der obersten Schicht muß der Gyps mit Rindsblut vermengt sein); Kalk E. (Mörtel E.), von weißem Kalk mit ganz seinem… … Pierer's Universal-Lexikon
Estrich — (althochd. estirih, aus mittellat. astricus, »Pflaster«), mit einer zusammenhängenden künstlichen Stein oder sonstigen Masse bedeckter Fußboden. Griechen und Römer wandten E. in ihren Bauten an. Der Ziegelestrich (signischer E., pavimentum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Estrich — (Ästrich), Fußboden ohne Fugen, bestehend aus einer erst weichen, später erhärtenden Masse (Lehm, Gips, Mörtel, Zement, Asphalt) … Kleines Konversations-Lexikon
Estrich — Estrich, nennt man jeden steinernen Fußboden, ob von Marmor, Sand od. Ziegelsteinen; vornämlich aber einen von Gyps gegossenen Boden oder auch einen sog. Lehmschlag. Jetzt meist durch Dielen ersetzt, weil die E.e die Feuchtigkeit anziehen, immer… … Herders Conversations-Lexikon
Estrich — Estrich,der:1.⇨Fußboden(1)–2.⇨Dachboden … Das Wörterbuch der Synonyme
Estrich — Sm Fußboden erw. wobd. (9. Jh.), mhd. est(e)rīch, est(e)rich, ahd. estrī ̌h, astrih, mndd. astrak, asterik, esterik n Entlehnung. Entlehnt aus ml. astracus, astricus Estrichguß, Pflaster , das seinerseits auf gr. óstrakon n. knöcherne, harte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Estrich — »‹Stein›fußboden«: Mhd. est‹e›rich, mnd. est‹e›rik, ahd. esterih, astrih gehen zurück auf mlat. astracum, astricum »Pflaster«, das seinerseits wohl Lehnwort aus griech. óstrakon »Scherbe; harte Schale« ist (vgl. ↑ Auster) … Das Herkunftswörterbuch
Estrich — Als Estrich (althochdt.: esterih, griechisch όστρακον óstrakon Scherbe, irdenes Täfelchen, lat.: astracum, Pflaster), bezeichnet man den Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge. Estriche werden je nach entsprechender Art und… … Deutsch Wikipedia
Estrich — Dachboden; Dachstube; Dachkammer * * * Ẹst|rich 〈m. 1〉 1. fugenloser Fußboden (aus Lehm, Zement u. a.) 2. 〈schweiz.〉 Dachboden [<ahd. astrih, estirih <mlat. astracus, astricus „Pflaster“; zu grch. ostrakon „Scherbe“] * * * Ẹst|rich, der;… … Universal-Lexikon
Estrich — Fußboden als Untergrund für Fußbodenbeläge oder, bei entsprechender Art und Ausführung, auch fertiger nutzbarer Boden. Hergestellt aus flüssigen Materialien (z. B. Fließestrich), die nach dem Aufbringen auf die Unterkonstruktion abgezogen oder… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens