-
1 chape
chape [∫ap]feminine noun* * *ʃap1) Construction, Bâtiment ( surface étanche) screed GB, screed coat2) ( couche) fml3) Automobile ( de pneu) tread* * *ʃap nf1) CONSTRUCTION (= couche) screed2) fig* * *chape nfchape de bielle bearing case; chape de poulie pulley case.[ʃap] nom féminin3. [d'un pneu] tread4. [d'une poulie] shell -
2 chape
chape [sĵaap]〈v.〉 -
3 chape
-
4 chape
f1. обойма; оковка; хомут; бугель 2. вилка, вилкообразная [вильчатая] деталь 3. крышка (напр. подшипника); кожух; колпак 4. серьга; скобаchape en béton normal — подливка из обычного [нормального] бетонаchape protectrice — защитный кожух; защитный колпакchape du sol — покрытие пола (напр. цементное) -
5 chape
f1) крышка; колпак; кожух; коробка2) обойма; оковка; хомут, бугель3) вилка, вильчатая часть детали, вилкообразная часть детали5) покрытие6) ( изоляционный) ковёр8) ( прицепная) серьга; скоба ( сцепного механизма)•- chape asphaltique
- chape en béton
- chape de bitume
- chape de cardan
- chape étanche
- chape flottante
- chape hydrofuge
- chape de poulie
- chape préfabriquée
- chape au profil antidérapant
- chape protectrice
- chape à retour de flamme
- chape du sol -
6 chape
f1) облачение ( священника); мантия••disputer de la chape à l'évêque уст. — спорить по-пустому; делить шкуру неубитого медведя4) тех. обоймаchape de cardan — вилка кардана6) перен. оковы7)8) геральд. остриё -
7 chape
-
8 chape
f1. ма́нтия;● peser comme une chape de plomb (+ A) fig. — дави́ть ipf. тяжёлым гнётомune chape de cardinal — кардина́льская ма́нтия;
2. (couche supérieure) покры́тие, [покрыва́ющий] слой ◄pl. -on, -ев►;une chape de ciment — цеме́нтная зали́вка
-
9 chape
-
10 chape
f. (bas lat. cappa "capuchon", puis "manteau") 1. църк. филон; 2. кардиналска дълга дреха с качулка, подплатена с хермелин; 3. монашеско наметало; 4. готв. похлупак; 5. циментова замазка; 6. техн. похлупак; chape de poulie похлупак в горната част на скрипец; 7. воен. обвивка; la chape d'une épée метална обвивка в горната част на ножница. -
11 chape
беговая дорожка протектора
Поверхность протектора покрышки, контактирующая с дорогой.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chape
-
12 chapé
-
13 chape
f -
14 chape
f* * *f1) blanket, clevis, coating, fork, fork joint, grout, layer, screed, sealing coat, topping2) apronDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chape
-
15 chape
1. прил.геральд. с фигурой в форме острия вверх2. сущ.1) общ. кожух, колпак, коробка, мантия, покровный слой, шпилька компаса, крышка, прицепная скоба, покрытие (дороги), облачение (священника)2) церк. облачённый в мантию3) перен. оковы4) тех. (тонкий) покрывающий слой, вилкообразная часть детали, оправа, развилок, покрывной слой (дороги), скоба (сцепного механизма), обойма, (изоляционный) ковёр, (прицепная) серьга, вильчатая часть детали, втулка с ушками, обойма (напр., блока), крышка (напр., подшипника), (прицепная) серьга (сцепного механизма), протектор (шины)5) стр. слой износа6) геральд. остриё7) метал. средняя опока8) рез. протектор шины9) маш. бугель, вилкообразная деталь, вильчатая деталь, оковка, скоба, хомут, вилка, серьга, крышка (напр. подшипника) -
16 chape
حامل بكرةرآابغفارةمعطف -
17 chape
nf. msf., vêtement d'église ayant la forme d'une grande pèlerine et que le prêtre met pour les enterrements, les processions et l'exposition du saint sacrement ; dalle de béton armé pour recouvrir une voûte ou un radier: SHAPA (Albanais, Annecy, Leschaux, Thônes), stapa (Albertville), tsapa (Moûtiers), D. => Chambre, Champ, Jambe. - E.: Hangar. -
18 chape
substantif féminin → inflexiones1 Capa capa pluvial2 ECCLÉSIASTIQUE Manto substantif masculin, de cardenal -
19 chape
1. kapa2. obudowa3. osłona4. pokrowiec5. pokrywa -
20 chape
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > chape
См. также в других словарях:
chape — chape … Dictionnaire des rimes
chape — [ ʃap ] n. f. • 1080; bas lat. cappa « capuchon », puis « manteau » → cape 1 ♦ Vx Cape. (apr. 1250) Liturg. Long manteau de cérémonie, sans manches, agrafé par devant. Chape brodée. La chape de l officiant. Chape de cardinal. ⇒ cappa. Fig. La… … Encyclopédie Universelle
chape — CHAPE. sub. f. Vêtement d Église en forme de manteau, qui s agraffe pardevant, et va jusqu aux talons, et que portent l Évêque, le Prêtre Officiant, les Chantres, etc. durant le Service Divin. Chape de drap d or, de satin, de damas. Chape en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chape — CHAPE. s. f. Sorte de long, grand & ample manteau qui va jusqu aux talons. Il se dit de cet ornement d Eglise qui s agraffe pardevant, & qui se portent par l Evesque, le Prestre officiant, les Chantres, &c. durant le service divin. Chape de drap… … Dictionnaire de l'Académie française
Chape D'or — Chape Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Architecture 2 Catholicisme 3 Mécaniqu … Wikipédia en Français
Chape d'or — Chape Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Architecture 2 Catholicisme 3 Mécaniqu … Wikipédia en Français
chapé — chapé, ée (cha pé, pée) adj. 1° Terme de liturgie. Revêtu d une chape. 2° Terme de blason. Il se dit de l écu qui s ouvre en chape ou en pavillon, depuis le milieu du chef jusqu au milieu des flancs. ÉTYMOLOGIE Chape … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chape — Chape, n. [F., a churchman s cope, a cover, a chape, fr. L. cappa. See {Cap}.] 1. The piece by which an object is attached to something, as the frog of a scabbard or the metal loop at the back of a buckle by which it is fastened to a strap. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
chape — s. m. 1. Voz imitativa do som de coisa que bate ou cai na água. 2. Som onomatopaico dos ruídos tais como o do cachorro da espingarda batendo em falso. ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa
chape — Chape, voyez Chappe … Thresor de la langue françoyse
chape — 1. m. Chile. Trenza de pelo. 2. Chile. Ciertas clases de moluscos, alguno comestible … Diccionario de la lengua española