-
1 Esslust
-
2 Esslust
Esslust f <0> madlyst -
3 Esslust
Esslust f matlust -
4 Esslust
fgluttonousness -
5 Hunger
m; -s, kein Pl.1. hunger; umg. (Esslust) appetite; Hunger haben / bekommen be / get hungry (umg. auf + Akk for); ich habe keinen richtigen Hunger I’m not really hungry; ich habe Hunger auf (+ Akk) umg. auch I feel like..., Brit. auch I (could just) fancy..., Am. auch I could go for...; ich habe Hunger wie ein Bär oder Wolf I could eat a horse; Hunger leiden starve; vor Hunger sterben die of starvation, starve to death; ich sterbe vor Hunger umg., fig. I’m famished, I’m ravenous; Hunger ist der beste Koch Sprichw. hunger is the best sauce2. (Hungersnot) famine* * *der Hungerhunger* * *Hụn|ger ['hʊŋɐ]m -s, no pl (lit, fig)hunger ( nach for); (= Hungersnot) famine; (nach Bildung) thirst, hunger; (nach fernen Ländern, Sonne etc) yearning; (nach Literatur) appetiteHunger bekommen/haben — to get/be hungry
ich habe keinen richtigen Hunger — I'm not really hungry
Hunger leiden (geh) — to go hungry, to starve
ich habe Hunger wie ein Wolf or Bär (inf) — I could eat a horse (inf)
or vor Hunger sterben — to die of hunger or starvation, to starve to death
ich sterbe vor Hunger (inf) — I'm starving (inf), I'm dying of hunger (inf)
Hunger ist der beste Koch (Prov) — hunger is the best cook (Prov)
* * *der1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hunger2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hunger3) (any strong desire: a hunger for love.) hunger4) hungriness* * *Hun·ger<-s>[ˈhʊŋɐ]1. (Hungergefühl) hunger\Hunger bekommen/haben to get/be hungrykeinen richtigen \Hunger haben to not really be hungry\Hunger leiden (geh) to starve, to go hungryetw macht \Hunger sth makes sb hungryHolzfällen macht \Hunger! woodcutting helps you work up an appetiteseinen \Hunger stillen to satisfy one's hunger2. (Hungersnot) faminees herrschte großer \Hunger the area was stricken by famineihr \Hunger nach Wissen war unstillbar her thirst for knowledge was insatiable4.▶ \Hunger ist der beste Koch (prov) hunger is the best sauce prov, a hungry stomach will eat anything* * *der; Hungers1)Hunger bekommen/haben — get/be hungry
ich habe Hunger wie ein Bär od. Wolf — I'm so hungry I could eat a horse
sein Hunger war groß — he was very hungry
Hunger auf etwas (Akk.) haben — fancy something; feel like something (coll.)
Hunger leiden — go hungry; starve
vor Hunger sterben — die of starvation or hunger; starve to death
2) (Hungersnot) famine* * *1. hunger; umg (Esslust) appetite;Hunger haben/bekommen be/get hungry (umgauf +akk for);ich habe keinen richtigen Hunger I’m not really hungry;ich habe Hunger auf (+akk) umg auch I feel like …, Br auch I (could just) fancy …, US auch I could go for …;Wolf I could eat a horse;Hunger leiden starve;vor Hunger sterben die of starvation, starve to death;ich sterbe vor Hunger umg, fig I’m famished, I’m ravenous;Hunger ist der beste Koch sprichw hunger is the best sauce2. (Hungersnot) famine3. geh fig hunger, thirst (nach for)* * *der; Hungers1)Hunger bekommen/haben — get/be hungry
ich habe Hunger wie ein Bär od. Wolf — I'm so hungry I could eat a horse
Hunger auf etwas (Akk.) haben — fancy something; feel like something (coll.)
Hunger leiden — go hungry; starve
vor Hunger sterben — die of starvation or hunger; starve to death
2) (Hungersnot) famine* * *m.hunger n.
См. также в других словарях:
Esslust — Esslust … Deutsch Wörterbuch
Esslust — Esslust,die:⇨Appetit … Das Wörterbuch der Synonyme
Esslust — ↑Appetit … Das große Fremdwörterbuch
Esslust — Ẹss|lust 〈f. 7u; unz.〉 Appetit ● die Esslust anregen * * * Ẹss|lust, die: Lust zu essen. * * * Ẹss|lust, die: Lust zu essen … Universal-Lexikon
Esslust — Ẹss|lust … Die deutsche Rechtschreibung
Maßliebchen — Gänseblümchen; Tausendschönchen * * * Maß|lieb|chen 〈n. 14; Bot.〉 = Gänseblümchen [<ndrl. mateliefe <ahd. maz „Speise“ + lieb, Liebchen; galt als appetitanregend] * * * Maß|lieb [auch: … li:p], das; [e]s, e, (häufiger:) Maß|lieb|chen [a … Universal-Lexikon
Maßlieb — Maß|lieb 〈n. 11; Bot.〉 = Gänseblümchen * * * Maß|lieb [auch: … li:p], das; [e]s, e, (häufiger:) Maß|lieb|chen [auch: … li:p…], das; s, [LÜ von mniederl. matelieve, H. u.; viell. eigtl. = Esslust, nach der angeblich appetitanregenden Wirkung (zum… … Universal-Lexikon
degoutieren — de|gou|tie|ren <sw. V.; hat [frz. dégoûter = die Esslust verlieren, anekeln, zu: goût = Geschmack(ssinn) < lat. gustus] (geh.): 1. anekeln, anwidern: die Art und Weise, wie er seine Untergebenen behandelt, degoutiert mich in höchstem Maße.… … Universal-Lexikon
esslustig — ẹss|lus|tig <Adj.>: Esslust habend. * * * ẹss|lus|tig <Adj.>: Esslust habend … Universal-Lexikon
Appetit — Bedürfnis, Esslust, Fresslust, Gier, Heißhunger; (geh.): Gelüste, Verlangen; (ugs.): Hunger, Kohldampf; (bes. südd., österr.): Gusto; (Med.): Akorie. * * * Appetit,der:Esslust;Gusto(österr);auch⇨Hunger(1),⇨Unersättlichkeit,⇨Gefräßigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hunger — 1. a) Heißhunger; (ugs.): Kohldampf; (ugs. emotional verstärkend): Bärenhunger, Mordshunger, Riesenhunger; (landsch., bes. nordd.): Schmacht. b) Appetit, Bedürfnis, Esslust; (geh.): Gelüste, Verlangen; (bes. südd., österr.): Gusto; … Das Wörterbuch der Synonyme