-
1 eşq
loveeşqə düşmək – fall in loveeşq olsun! – glory! bravo! well done! -
2 John G. Webb, III, Esq.
Trademark term: JGWУниверсальный русско-английский словарь > John G. Webb, III, Esq.
-
3 эсквайр
-
4 Wohlgeboren Richard Butzlaff
Esq.: Richard Bowen, Esq. Br. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wohlgeboren Richard Butzlaff
-
5 аттестация оборудования на сейсмостойкость
аттестация оборудования на сейсмостойкость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аттестация оборудования на сейсмостойкость
-
6 don
m.1 gift.don de mando leadership qualitiestener el don de la palabra to have the gift of speech; (cualidad humana) to be a gifted speaker (de orador)tener don de gentes to have a way with people2 Mr., Mister.3 don.* * *1 Mr\Don Fulano de Tal Mr So-and-Soun don nadie a nobody Table 1 NOTA Don is a courtesy title placed before the first names of men /Table 1————————1 (regalo) gift, present2 (talento) talent, natural gift\don de gentes natural ability to get on well with people* * *noun m.* * *ISM1) (=talento) giftdon de gentes, tener don de gentes — to know how to handle people, be good with people
don de mando — leadership qualities pl ; (Mil) generalship
don de palabra — gift of the gab *, gift of gab (EEUU) *
2) (=deseo) wish3) (=regalo) giftIISM1) [tratamiento de cortesía]Don — [en carta, sobre] Esquire
Sr. Don Fernando García — [en correspondencia] Mr F. García, Fernando García Esq.
¿habéis visto a don Fernando? — have you seen Mr García?
Juan DON/DOÑA A courtesy title, don/doña placed before the first name of an older or more senior man/woman is a way of showing them your respect when talking to them or about them. E.g. "¿Podría hablar con don César Roca?", "Buenos días doña Alicia. ¿Qué tal su viaje?" Although now becoming rarer, in Spain Don and Doña, often abbreviated to D. and Dña., are commonly used before full names on official documents and contracts. In formal correspondence, they are used in combination with Sr., Sra. and Srta., e.g. Sr. D. Bernardo Esplugas Martín, Sra. Dña. Ana Rodríguez.es don perfecto, él cree que nunca se equivoca — iró he thinks he's Mr Perfect and never makes a mistake
* * *Ia) (liter) ( dádiva) giftb) ( talento) talent, giftII1)a) (con el nombre de pila, tratamiento de cortesía) ≈MrSr Don Miguel López — (Corresp) Mr M López o (frml) Miguel López Esq
b) (fam) ( en motes) Mr2) (AmL) ( uso popular)•• Cultural note:¿qué le vendo, don? — what can I do for you, buddy (AmE) o (BrE) guv? (colloq)
don/doñaThe words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman. Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: " Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da, respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: ‘Sr. Dn. Juan Montesinos’; ‘Sra. Dña. Ana Castellón’* * *= gift, endowment, flair.Nota: A veces confundido con flare.Ex. The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.Ex. Appreciation of literature, and the ability to say things about it which are true but not new, is a much commoner endowment.Ex. The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.----* cultivar un don = cultivate + gift.* don angustias = worryguts, worrywart, worrypot.* don especial = knack, knack.* dotar con un don = endow with + gift.* * *Ia) (liter) ( dádiva) giftb) ( talento) talent, giftII1)a) (con el nombre de pila, tratamiento de cortesía) ≈MrSr Don Miguel López — (Corresp) Mr M López o (frml) Miguel López Esq
b) (fam) ( en motes) Mr2) (AmL) ( uso popular)•• Cultural note:¿qué le vendo, don? — what can I do for you, buddy (AmE) o (BrE) guv? (colloq)
don/doñaThe words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman. Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: " Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da, respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: ‘Sr. Dn. Juan Montesinos’; ‘Sra. Dña. Ana Castellón’* * *= gift, endowment, flair.Nota: A veces confundido con flare.Ex: The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.
Ex: Appreciation of literature, and the ability to say things about it which are true but not new, is a much commoner endowment.Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.* cultivar un don = cultivate + gift.* don angustias = worryguts, worrywart, worrypot.* don especial = knack, knack.* dotar con un don = endow with + gift.* * *don12 (talento) talent, gifttiene un don para la música she has a talent o gift for music, she is a talented o gifted musicianel don de la palabra/razón the gift of speech/reasontiene el don de meter siempre la pata ( iró); she has a real talent for o ( colloq) knack of putting her foot in it at every available opportunity ( iro)Compuestos:ability to get on well with people, good interpersonal skills ( frml)tiene don de gentes he gets on well with people, he has a way with peopleleadership qualities (pl)don2don/doña (↑ dona a1)A(usado con el nombre de pila): desde que se fue don Miguel since Mr López left¿le sirvo un café, don Miguel? would you like some coffee, Mr López?2 ( fam) (en motes) Mrése es don dificultades that's Mr `No can do' o Mr Negativea don puntualidad no le va a caer nada bien que llegues tarde Mr Punctuality isn't going to think much of you showing up late ( colloq)Compuesto:masculine and feminine nobody¡y no se va a casar con un don nadie como tú! and she's not going to marry a nobody o ( AmE colloq) a walking zero like you!B( AmL) (en el uso popular): ¿qué le vendo, don? what can I do for you, buddy ( AmE) o ( BrE) guv? ( colloq)* * *
Multiple Entries:
Don
don
don sustantivo masculino
1
don de gentes ability to get on well with people;
don de mando leadership qualities (pl)
2 ( tratamiento de cortesía) ≈ Mr;
ser un don nadie to be a nobody
don 1 sustantivo masculino
1 (capacidad) gift, talent: tiene el don de hacerme perder la paciencia, she has a knack for making me lose my patience
2 (regalo, dádiva) gift: es un don divino, it is a heavenly gift
don 2 sustantivo masculino Señor Don Carlos Jiménez, Mr Carlos Jiménez
ser un don nadie, to be a nobody
Es incorrecto traducir Don Miguel por Mr Miguel, ya que Mr sólo se puede usar con un apellido. Lo mejor es traducirlo por Mr Miguel más el apellido o Mr más el apellido. Si te refieres al destinatario de una carta, puedes escribir Miguel Romero, Esq.
' don' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- abandonarse
- abatimiento
- abonarse
- absoluta
- absoluto
- abundar
- abusar
- acalorarse
- achantarse
- aconsejar
- adónde
- advertir
- agradar
- ajena
- ajeno
- algo
- almorzar
- amargada
- amargado
- amargarse
- antipatía
- apartarse
- aturullarse
- aunque
- aviso
- bagatela
- bajarse
- balde
- barrio
- bastarse
- berrinche
- bicha
- bilis
- blandengue
- bledo
- bobada
- bonita
- bonito
- borde
- botepronto
- broma
- buena
- bueno
- caballo
- caber
- calibre
- carne
- carné
- casar
English:
ability
- don
- empathize
- esquire
- excerpt
- flair
- genius
- gift
- money
- nobody
- nonentity
- pipsqueak
- skill
- way
- Esquire
* * *Don nmel Don the Don* * *1 m gift;don de gentes way with people;don de lenguas gift for languages2 m Mr.;don Enrique Mr. Sanchez English uses the surname while Spanish uses the first name* * *don nm1) : gift, present2) : talentdon nm1) : title of courtesy preceding a man's first name2)don nadie : nobody, insignificant person* * *don n1. Mr2. (habilidad) gift / talent -
7 herre
sg - hérren, pl - hérrer1) господи́н м; в обращенииHr. Hánsen! — господи́н Ха́нсен!
2) хозя́ин м; мужчи́на мfor hérrer — для мужчи́н
* * *lord, master* * *(en -er)( mand) gentleman;( ejer) master;( dames kavaler) partner;( Gud) Lord;(se også hus);[hr.]( i tiltale uden navn) sir,( foran navn) Mr,( på breve bruges også (meget F) Esq., som efterstilles, fx J. Wilson, Esq. = Mr J. Wilson; Mr og Esq. udelades ved akademiskeog militære titler, fx hr. oberst N Colonel N);[ herrer Jones & Co] Messrs Jones & Co;[ dette Herrens år] this year of grace;[ i det Herrens år] in the year of grace (el. of Our Lord);[ i mange Herrens år] for ages;T be left high and dry;[ han så herrens ud] he looked like nothing on earth;[ som herren er, så følger hans svende] like master like man;[ med pron og adj:][ de herrer]( foran navn) Messrs;[ være sin egen herre] be one's own master, be a free agent;T the powers that be, the top brass, the bigwigs;[ min herre] sir;[ mine herrer] gentlemen;[ nådige herre] my Lord;(fx sønnen) the young master;[ Vor Herre] the Lord, God,( om Jesus) our Lord;[ med vb:]( få kontrol over) become (, make oneself) master (, mistress) of ( fxthe city, the situation), get control of ( fx a country, thesituation, a horse), get ( fx the fire, the situation) undercontrol, master ( fx one's feelings, one's temper),( overvinde) overcome, master ( fx one's fear);[ Herren må vide hvordan] Heaven only knows how;[ Herren være med dig] the Lord be with you;[ være herre over] control ( fx one's emotions; women want the freedom to control their own bodies), be master (, mistress) of ( fx one's emotions);(dvs være ved sin fornuft) be responsible for one's actions. -
8 Sr.
adj.Mr., mister.* * *Sr.1 ( señor) mister; (abreviatura) Mr* * *ABR= Señor MrSee:ver nota culturelle DON/DOÑA in don* * *masculino (= señor) MrSr. (Don) Miguel López Ríos — (Corresp) Mr M. López Ríos, Miguel López Ríos, Esq (frml)
* * *masculino (= señor) MrSr. (Don) Miguel López Ríos — (Corresp) Mr M. López Ríos, Miguel López Ríos, Esq (frml)
* * *Sr.(= señor) Mr* * *
Sr. sustantivo masculino (◊ señor) Mr
Sr. (abr de señor) Mister, Mr
'Sr.' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- el
- Ilma.
- Ilmo.
- señor
- pasar
English:
afraid
- amass
- amends
- attention
- classroom
- close-run
- crossroads
- dear
- declare
- disregard
- disrepair
- disrepute
- disrespect
- disrespectful
- esquire
- intervene
- Mr
- senior
- Esquire
- hold
- Sr
- title
* * *Sr. (abrev de señor)Mr* * *Sr.abr (= Señor) Mr.* * *Sr. nm: Mr. -
9 господин
1) General subject: Bahadur, Esq, Herr, Mr (ставится перед фамилией), Mr., Mr. (сокр. от Mister) (ставится перед фамилией или названием должности), Mynheer (перёд фамилией голландца), Shri (титулование знатного или известного индийца), aga, baboo, esquire (Esquire; вежливое наименование в адресе после фамилии), gemman, gent, genteel, gentleman, howadji (при обращении), kami, lord, master, mister, mister (перед фамилией или названием должности; в письменном обращении всегда Mr.), overlord, sahib, signor, sir, sri (титулование знатного или известного индийца), landlord2) Colloquial: governor, governor (в обращении)3) French: monsieur4) Obsolete: Dan5) History: Sahib (обращение к иностранцу в колониальной Индии)6) Religion: dominus( In ancient Rome, "master", or "owner", particularly of slaves. The name became the official title for the emperor, beginning with Diocletian, who reigned from AD 284 to 305)8) Dutch: Mynheer (перед фамилией голландца), mynheer9) Diplomatic term: Mr. (ставится перед фамилией или названием должности в англоговорящих странах)10) Indian language: baboo (тж. как обращение), babu (тж. как обращение)11) Turkish: agha12) Simple: massa13) Malay: tuan (в обращении к европейцу)14) Makarov: Esq. ( сокр. от esquire) (вежливое наименование в адресе после фамилии), master (в обращении к юноше) -
10 herr
* * *subst. Mr, Mr., Messrs, Esq. subst. enten Mr foran eller Esq. (esquire) bak, aldri begge deler -
11 Titel
Ti·tel <-s, -> [ʼti:tl̩] m1) ( Überschrift) heading2) ( Namenszusatz) [academic] title3) (Adels\Titel) title¿Kultur?Die Titel Dr, Mr und Mrs sowie der neutrale weibliche Titel Ms werden in Großbritannien ohne Punkt und in den USA oft mit Punkt geschrieben. Bei Anschriften wird in Großbritannien häufig der Titel Esq., die Abkürzung für esquire, hinter den männlichen Nachnamen als Zeichen des Respekts gesetzt, z.B. John Grant Esq. Die Titel Sir und Madam werden fast nur noch zur Anrede in Briefen verwendet; für Sehr geehrte Damen und Herren sagt man im Englischen Dear Sir or Madam. Als Ehrentitel gehört Sir zum Vornamen, z.B. wird David Attenborough als Sir David angesprochen. Frauen werden mit Dame, z.B. Dame Iris Murdoch, angeredet. Die Ehrentitel Baron und Baroness werden bei Herren vor den Nachnamen, z.B. Richard Attenborough als Baron Attenborough, und bei Frauen vor den Vornamen gestellt, z.B. Ruth Rendell als Baroness Ruth. Die Ehrentitel Lord und Lady werden jeweils nur vor den Nachnamen gestellt. -
12 المحترم (لقب يستخدم بعد الاسم، بدلا من كلمة Mr قبله)
المُحْتَرَم (لَقَب يستخدم بعد الاسم، بدلاً من كلمة Mr قبلَه) \ esquire: esp. BrE (an old word for a knight’s helper) the polite way of addressing a gentleman on a letter, in the short form Esq.: The letter began ‘Dear Mr Burton’ but it was addressed to ‘R.S. Burton, Esq.’.Arabic-English dictionary > المحترم (لقب يستخدم بعد الاسم، بدلا من كلمة Mr قبله)
-
13 esquire
المُحْتَرَم (لَقَب يستخدم بعد الاسم، بدلاً من كلمة Mr قبلَه) \ esquire: esp. BrE (an old word for a knight’s helper) the polite way of addressing a gentleman on a letter, in the short form Esq.: The letter began ‘Dear Mr Burton’ but it was addressed to ‘R.S. Burton, Esq.’. -
14 Earth Similarity Quotient
NASA: ESQУниверсальный русско-английский словарь > Earth Similarity Quotient
-
15 Ecstatic Soul Quintet
Law: ESQУниверсальный русско-английский словарь > Ecstatic Soul Quintet
-
16 Esquire
Abbreviation: Esq -
17 Every Score Questionable
Sports: ESQУниверсальный русско-английский словарь > Every Score Questionable
-
18 equipment seismic qualification
Engineering: ESQУниверсальный русско-английский словарь > equipment seismic qualification
-
19 г-ну Джону Смиту
Makarov: John Smith, Esq., John Smith, Esquire -
20 'ishq
love, desire ['ashiqa] Aze esq, Hin ishk, Ind isyk, Per 'eshq, Swa ashiki, Tur ask borrowed from Ar
См. также в других словарях:
Esq — UK US noun [after noun] FORMAL ► UK ABBREVIATION for Esquire: a title added after a man s name on envelopes and official documents. If Esq is used, Mr is not used before the name: »The property belongs to Arthur Jones, Esq. ► US ABBREVIATION for… … Financial and business terms
Esq. — esq. esq. abbresquire Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. Esq. An abbreviation for esquire, which is a title u … Law dictionary
Esq. — Esq. = Esquire. * * * Esq., Abkürzung für Esquire. * * * Esq. = Esquire … Universal-Lexikon
Esq. — Esq. This abbreviation is a 16c shortening, as a written form of address, of esquire, which originally denoted ‘a young aspirant to knighthood who attended and served a knight’, and was later extended to refer to other classes of men including… … Modern English usage
Esq — or Esqr abbrev. Esquire * * * (especially in Britain) the short form of the word ‘Esquire’, sometimes still written after a man’s name on an envelope instead of ‘Mr’ before it, e.g. ‘Charles Lewis, Esq’. This used to be the polite way to address… … Universalium
Esq. — Esq. Esq. noun abbreviation for Esquire, written after a man s name, especially on the address of an official letter or after the name of a lawyer in the US … Financial and business terms
Esq. — Esq. 1.) especially BrE esquire a title that is sometimes written after a man s name in the address on an official letter instead of using ↑Mr before the name 2.) AmE a title of respect that is sometimes put after a lawyer s name ▪ Franklin… … Dictionary of contemporary English
Esq. — Esq. is used after men s names as a written abbreviation for esquire. ...Harold T. Cranford Esq … English dictionary
Esq. — Esq., Abkürzung für Esquire (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Esq. — Esq. oder Esqr. (engl.) = Esquire (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Esq. — Esq. 〈Abk. für〉 Esquire … Lexikalische Deutsches Wörterbuch