Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

massa

  • 1 massa

    1 [grote hoeveelheid] mass ⇒ bulk
    2 [groot aantal] mass ⇒ 〈 informeel〉 heaps
    3 [het volk] mass ⇒ crowd, 〈 politiek〉 masses 〈 meervoud〉
    4 [hoeveelheid materie] mass ⇒ quantity
    5 [natuurkunde] mass
    ♦voorbeelden:
    1   iets in massa verkopen • sell something in bulk
         iets in massa produceren • mass-produce something
    2   een massa fouten • a mass/piles of errors
         massa's mensen • masses/swarms of people
         hij heeft een massa vrienden • he has heaps/loads of friends
    3   de zwijgende massa • the silent/voiceless masses
         met de massa meedoen • go with/follow the crowd
         de (grote) massa • the masses; 〈 met volgende zelfstandig naamwoord〉 the mass/bulk (of)
    4   een vormeloze massa • a shapeless mass/lump

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > massa

  • 2 massa sf

    ['massa]
    (volume) Fis mass

    Dizionario Italiano-Inglese > massa sf

  • 3 māssa

        māssa ae, f, μάζα, kneaded dough; hence, a lump, mass: picis, V.: lactis coacti, cheese, O.: versantque tenaci forcipe massam, V.: ardens, Iu.: contactu glaeba potenti Massa fit, i. e. of gold, O.—A heavy weight, mass, load, burden: pressa massā sub illā, etc. (of Chaos), O.: gravis, Iu.
    * * *
    mass, bulk; heavy weight, load, burden; lump; kneaded dough

    Latin-English dictionary > māssa

  • 4 massa

    f mass
    colloq una massa di cose da fare masses of things to do colloq
    * * *
    massa s.f.
    1 (quantità di materia) mass, body: una massa d'acqua, a body of water; massa d'aria, air mass; una massa di argilla, a mass of clay; si staccò una massa di neve, a mass of snow broke away; una massa di metallo fuso, a mass of molten metal // (pitt.) massa di luce, di ombra, mass of light, of shadow
    2 (grande quantità, mucchio) heap, load, pile: una massa di libri, a heap of books; una massa di pietre, a heap of stones; una massa di sciocchezze, a load (o a lot of) nonsense; nel tuo compito c'era una massa di errori, there were lots (o a lot) of mistakes in your homework; ha una massa di lavoro arretrato, he has a load of work piled up; avere una massa di cose da fare, to have a load (o pile o lot) of things to do; la massa dei creditori, the general body of creditors // in massa, in bulk; produzione in massa, mass production; vendere in massa, to sell in bulk
    3 (folla, popolo), mass; crowd, load: allo spettacolo accorse una gran massa, a huge crowd (o a mass of people) attended the show; la gran massa del pubblico, the great mass of the public; nella massa l'individuo tende a scomparire, in the mass the individual tends to disappear; le masse (popolari), the masses; le masse operaie, rurali, the working, rural masses; parlare alle masse, to speak to the masses // far massa, to crowd together // di massa, mass (attr.): cultura di massa, mass culture; scolarizzazione di massa, mass education; partito di massa, mass party; mezzi di comunicazione di massa, mass media // in massa, en masse; i manifestanti si sono riuniti in massa davanti al municipio, the demonstrators assembled en masse in front of the town hall; eravamo presenti in massa, we turned out en masse; si sollevarono in massa, they rose in a body; adunanza in massa, mass-meeting; accorrere in massa, to rush altogether; giudicare in massa, to sentence en masse; esecuzione in massa, mass-execution // (mil.): attacco in massa, mass-attack; leva in massa, general conscription
    4 (fin., dir.) (fondi, sostanze): massa attiva, liquid assets; massa passiva, liabilities; massa monetaria, money supply (o stock); massa circolante, money in circulation // (dir.): massa fallimentare, bankruptcy assets; massa ereditaria, hereditament (o hereditary estate o legal assets) // (assicurazioni) massa debitoria (nell'avaria generale), contributory values
    5 (fis.) mass: massa atomica, atomic mass; massa critica, critical mass; massa di riposo, rest mass; massa inerziale, inertial mass; massa isotopica, isotopic mass; centro di massa, centre of mass; difetto di massa, mass defect
    6 (elettr.) earth, ground.
    * * *
    ['massa]
    sostantivo femminile
    1) (insieme) mass; (di acqua) body

    una massa di capelli — fig. a bush o mop of hair

    cultura, turismo di massa — mass culture, tourism

    scena di massa — cinem. teatr. crowd o mob scene

    seguire la massa — to follow the crowd, to go o move with the crowd

    4) fis. mass
    5) el. earth BE, ground AE

    mettere a massa — to earth BE, to ground AE

    * * *
    massa
    /'massa/
    sostantivo f.
     1 (insieme) mass; (di acqua) body; massa continentale landmass; massa d'aria air mass; una massa di capelli fig. a bush o mop of hair
     2 (grande quantità) mass; la gente accorse in massa people came in crowds; cultura, turismo di massa mass culture, tourism; scena di massa cinem. teatr. crowd o mob scene
     3 (popolazione) le -e operaie the labouring masses; seguire la massa to follow the crowd, to go o move with the crowd
     4 fis. mass
     5 el. earth BE, ground AE; mettere a massa to earth BE, to ground AE.

    Dizionario Italiano-Inglese > massa

  • 5 Massa

    1.
    massa, ae, f., = maza, that which adheres together like dough, a lump, mass ( poet. and post-Aug.):

    massa picis,

    Verg. G. 1, 275:

    salis,

    Plin. 31, 7, 39, § 78:

    lactis coacti,

    cheese, Ov. M. 8, 666:

    lactis alligati,

    Mart. 8, 64, 9.—Of metals:

    versantque tenaci forcipe massam,

    Verg. A. 8, 453:

    aeris,

    Plin. 34, 9, 20, § 97:

    chalybis,

    Ov. F. 4, 405:

    ardens,

    Juv. 10, 130.—Of money:

    tum argenti montis, non massas habet: Aetna non aeque altast,

    Plaut. Mil. 4, 2, 73.— Absol., of a mass of gold:

    contactu gleba potenti Massa fit,

    Ov. M. 11, 112: marmoris, a block of marble:

    marmor, non in columnis crustisve, sed in massa,

    Plin. 36, 6, 8, § 49.—Of chaos, Ov. M. 1, 70.—Of a heavy weight, Juv. 6, 421.—Of an indeterminate quantity of land, Inscr. Orell. 4360.
    2. 1.
    L. Terentius Massa, Liv. 31, 50; 40, 35. —
    2.
    Baebius Massa, a notorious informer and sycophant, Plin. Ep. 3, 4; 7, 33; Juv. 1, 35.—
    3.

    Lewis & Short latin dictionary > Massa

  • 6 massa

    1.
    massa, ae, f., = maza, that which adheres together like dough, a lump, mass ( poet. and post-Aug.):

    massa picis,

    Verg. G. 1, 275:

    salis,

    Plin. 31, 7, 39, § 78:

    lactis coacti,

    cheese, Ov. M. 8, 666:

    lactis alligati,

    Mart. 8, 64, 9.—Of metals:

    versantque tenaci forcipe massam,

    Verg. A. 8, 453:

    aeris,

    Plin. 34, 9, 20, § 97:

    chalybis,

    Ov. F. 4, 405:

    ardens,

    Juv. 10, 130.—Of money:

    tum argenti montis, non massas habet: Aetna non aeque altast,

    Plaut. Mil. 4, 2, 73.— Absol., of a mass of gold:

    contactu gleba potenti Massa fit,

    Ov. M. 11, 112: marmoris, a block of marble:

    marmor, non in columnis crustisve, sed in massa,

    Plin. 36, 6, 8, § 49.—Of chaos, Ov. M. 1, 70.—Of a heavy weight, Juv. 6, 421.—Of an indeterminate quantity of land, Inscr. Orell. 4360.
    2. 1.
    L. Terentius Massa, Liv. 31, 50; 40, 35. —
    2.
    Baebius Massa, a notorious informer and sycophant, Plin. Ep. 3, 4; 7, 33; Juv. 1, 35.—
    3.

    Lewis & Short latin dictionary > massa

  • 7 massa

    sf ['massa]
    (volume) Fis mass

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > massa

  • 8 massa

    adj too many
    1. overly / too
    Massa tard - Too late
    Massa complicat - Too (or overly) complicated
    2. too much (or many)
    Massa soroll - Too much noise
    Massa persones - Too many people
    n (f) mass

    Diccionari Català-Anglès > massa

  • 9 massa

    að, [prob. an iterat. from meita], to whittle, carve a piece of wood idly with a knife; massa niðr spýtu, hvað ertu að massa?

    Íslensk-ensk orðabók > massa

  • 10 massa

    yks.nom. massa; yks.gen. massan; yks.part. massaa; yks.ill. massaan; mon.gen. massojen massain; mon.part. massoja; mon.ill. massoihin
    bulk (noun)
    mass (noun)
    pulp (noun)
    stuff (noun)
    volume (noun)
    * * *
    • pulp
    • the masses
    • volume
    • substance
    • stuff
    • material
    • masses
    • mass
    • bulk
    • heaviness

    Suomi-Englanti sanakirja > massa

  • 11 massa

    mass, bulk, quantity
    eruptivmassa; mass of igneous rock
    fast massa; concrete
    jordmassa; mass of earth
    magmabergartsmassa; mass of igneous rock

    Svensk-engelsk geologi lexikon > massa

  • 12 massa

    suck [Sem m-ss, Heb matzatz, JNA myss, Uga mss]

    Arabic etymological dictionary > massa

  • 13 massa

    mass, dough /bread etc/, lump
    * * *

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > massa

  • 14 massa

    mass, community
    * * *
    mass
    * * *
    mass

    Indonesia-Inggris kamus > massa

  • 15 massa

    (Russian) mass, bulk, multitude

    Uzbek-English dictionary > massa

  • 16 massa

    n. mass, loads, bulk, heap, multitude, dozen, gross, pile, crowd, congeries, scads, ocean, sea, spate, lump, wilderness

    Holandés-inglés dicionario > massa

  • 17 massa's

    n. lashings

    Holandés-inglés dicionario > massa's

  • 18 massa

    • chassis
    • earth
    • ground
    • mass

    Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > massa

  • 19 massa

    noun "bread" massamma "our bread", VT43:18; massánië "breadgiver", used as a title of the highest woman among any Elvish people, since she had the keeping and gift of the coimas lembas. Also simply translated "Lady" PM:404

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > massa

  • 20 massa

    crowd, heap, mass, multitude, pile, lump

    Afrikaans-English dictionary > massa

Страницы

См. также в других словарях:

  • massa — s. f. 1. Farinha diluída num líquido, formando pasta. 2.  [Culinária] O mesmo que massa alimentícia. 3. Amálgama pastosa de substâncias esmagadas. 4. Mistura de água, areia e cimento ou cal. = ARGAMASSA 5. Corpo sólido, compacto. 6. Quantidade de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • massa — s.f. [lat. massa pasta , dal gr. máza pasta di farina d orzo , der. di mássō impastare ]. 1. [quantità di materia unita in un insieme più o meno compatto: una m. di neve, di terra ] ▶◀ accumulo, agglomerato, ammasso, cumulo, mucchio. 2. (estens.) …   Enciclopedia Italiana

  • Massa [4] — Massa, Hauptstadt der ital. Provinz Massa e Carrara, Bischofssitz, 2 km vom Ligurischen Meer, am Frigido und an der Eisenbahn Pisa Genua gelegen, hat sehr mildes Klima, ein hoch gelegenes Schloß (15. Jahrh.), einen herzoglichen Palast (17.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mässa —   Village   Country  Estonia County Saare County …   Wikipedia

  • Massa [1] — Massa (lat.), dir Menge, Stoff, Bestand, das Ganze. M. bonorum, der Vermögensbestand; M. concursus, die Concursmasse, s.u. Concurs 1) C) a) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Massa [2] — Massa, 1) Gold u. Silbergewicht; in Bengalen = 23,8 holländische As; auf Amboina = 38,4; auf Celebes = 51,7 holländische As; 2) Edelsteingewicht in Surate = 0,175 holländische As; 3) Handelsgewicht auf Sumatra = 12,5 holl. As …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Massa [3] — Massa, Anrede der Negersklaven an ihren Herrn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Massa [4] — Massa (M. Veternensis), Stadt in Etrurien; Vaterstadt des Kaisers Gallus; j. M. di Maremna (M. Marittima), Stadt in der toscanischen Präfectur Grosseto; hat Bischof, Schloß, Kathedrale; die meisten der 9200 Ew. verlassen des ungesunden Klimas… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Massa [5] — Massa, Herzog von M., so v.w. Regnier …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Massa [1] — Massa (lat.), die Menge, der Stoff, Bestand, das Ganze; M. bonorum, soviel wie Vermögensbestand; M. hereditatis, Erbschaftsmasse; M. concursus, die Konkursmasse …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Massa [2] — Massa, Anrede der Negersklaven an ihren Herrn, verdorben von dem englischen Master …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»