-
1 esclavage
esclavage [εsklavaʒ]masculine noun* * *ɛsklavaʒnom masculin1) slavery2) ( contrainte) tyranny (de of)* * *ɛsklavaʒ nm* * *esclavage nm1 ( système) slavery; ( condition) slavery, bondage littér; réduire qn en esclavage to enslave sb [individu]; to reduce sb to slavery [groupe]; tenir un peuple dans l'esclavage to keep a people in bondage;2 ( contrainte) tyranny (de of).[ɛsklavaʒ] nom masculinréduire quelqu'un en esclavage to reduce somebody to slavery, to make a slave out of somebody3. [dépendance] -
2 esclavage
-
3 esclavage
[ɛsklavaʒ](obligation) escravidão feminino* * *esclavage ɛsklavaʒ]nome masculino1 escravidão f.; escravatura f.2 servidão f. -
4 esclavage
-
5 esclavage
esclavageporoba motroctví m -
6 esclavage
réduire en esclavage — обраща́ть/ обрати́ть в ра́бство; порабоща́ть/поработи́ть; être en esclavage — быть в ра́бстве <в нево́ле>; tenir un peuple en (dans l')esclavage — держа́ть ipf. наро́д в ра́бстве <в нево́ле>l'abolition de l'esclavage — отме́на ра́бства;
║ fig.:l'esclavage des passions — власть <тирани́я> страсте́йce travail est un véritable esclavage — тако́й труд — настоя́щее ра́бство <-ая ка́торга>;
-
7 esclavage
-
8 esclavage
m. (de esclave) 1. робство; l'abolition de l'esclavage отменянето на робството; 2. прен. робуване, подчиняване; 3. женско украшение на верижка. Ќ Ant. liberté. -
9 esclavage
esclavizarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > esclavage
-
10 esclavage
-
11 esclavage
-
12 esclavage
إخضاع مسلسلةاسترقاقاستعبادتعبيدرقعبوديةعبودةقنونة -
13 esclavage
nm. èsklyavazho (Albanais). -
14 esclavage
Esclavitud substantif féminin -
15 esclavage
1. niewola2. niewolnictwo -
16 esclavage
-
17 esclavage
-
18 esclavage
Knechtschaft; Sklaverei -
19 esclavage
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > esclavage
-
20 esclavage
bondage, servitude, slavery
См. также в других словарях:
ESCLAVAGE — Quatre millénaires nous séparent des premières traces écrites que nous ayons de l’existence de l’esclavage: une tablette sumérienne intitulée Le Péché du jardinier , déposée au musée des Antiquités orientales d’Istanbul. Depuis l’apparition des… … Encyclopédie Universelle
esclavage — Esclavage. s. m. L s se prononce. Estat, condition d un esclave. Rude, dur, cruel, perpetuel esclavage. il estoit en esclavage en Turquie. il aima mieux mourir que de tomber en esclavage. Esclave, se dit fig. de la trop grande dependance &… … Dictionnaire de l'Académie française
esclavage — chain or bead necklace, 1758, from Fr. esclavage, lit. slavery, from esclave (13c.) slave (see SLAVE (Cf. slave) (n.)). So called from resemblance to a slave s neck chains … Etymology dictionary
Esclavage — (franz., spr. wāsch ), Sklaverei; bis auf die Brust niederhängende Kette, als Damenschmuck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Esclavage — (frz., spr. wahsch ), Sklaverei; halbkreisförmiger Halsschmuck von Diamanten … Kleines Konversations-Lexikon
Esclavage — Pour les articles homonymes, voir Esclave. L esclavage est le système socio économique reposant sur le maintien et l exploitation de personnes dans la condition d esclaves. Ce terme qualifie également, et originellement cette condition autant… … Wikipédia en Français
esclavage — (è skla va j ) s. m. 1° État d esclave dans l antiquité. L esclavage chez les Grecs et chez les Romains. Emmener, réduire en esclavage des femmes, des enfants. • On ne croirait jamais que c eût été la pitié qui eût établi l esclavage, MONTESQ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCLAVAGE — n. m. état, condition d’un esclave. Rude, dur, cruel, perpétuel esclavage. L’esclavage chez les Grecs et les Romains. L’esclavage des nègres. Emmener, réduire en esclavage. L’abolition de l’esclavage. Il se dit figurément de l’état d’une personne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESCLAVAGE — s. m. Servitude ; l état, la condition d un esclave. Rude, dur, cruel, perpétuel esclavage. Il était en esclavage à Tunis. Il aima mieux mourir que de tomber en esclavage. Il se dit figurément de L état d une personne dominée par quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Esclavage — NAPOLÉON III Bio express : Empereur des Français (1808 1873) «Aujourd hui le but de tout gouvernement habile doit être de tendre par des efforts à ce qu on puisse dire bientôt : Le triomphe du christianisme a détruit l esclavage… … Dictionnaire des citations politiques
Esclavage des peuples — Esclavage « Esclave » redirige ici. Pour le peuple amérindien appelé Esclave ou Slavey, voir Slavey. Pour leur langue, voir Esclave (langue). Esclavage et variantes Généralité … Wikipédia en Français