-
1 Erwerb
Erwerb m 1. BÖRSE, FIN, GEN, RECHT acquisition (bei Ehegatten); 2. STEUER acquisition; 3. WIWI purchase* * *m 1. <Börse, Finanz, Geschäft, Recht> bei Ehegatten acquisition; 2. < Steuer> acquisition; 3. <Vw> purchase* * *Erwerb
acquisition, purchase, buy[ing], acquest, obtainment, (Verdienst) earnings, gains (US), getting, income, profit;
• auf Erwerb gerichtet acquisitive, profitable;
• nicht auf Erwerb gerichtet non-profit;
• abgeleiteter (nicht originärer) Erwerb derivative acquisition;
• bedingter Erwerb conditional purchase;
• gemeinschaftlicher Erwerb joint purchase;
• gutgläubiger Erwerb innocent (bona-fide) purchase, innocent purchase for value without notice, bona-fide transaction (acquisition);
• nachhängiger Erwerb (Wertpapiere) subsequent acquisition;
• vorteilhafter Erwerb lucrative succession (Scot.);
• Erwerb von Anlagegütern im Leasingverfahren sale-lease back (US);
• Erwerb von Anlagepapieren in gewaltigem Umfang giant-scale buying of securities;
• Erwerb übrig gebliebenen Anzeigenraums remnant buying;
• Erwerb von Ausrüstungsgegenständen equipment purchase;
• Erwerb unter Eigentumsvorbehalt acquisition with reservation of title;
• Erwerb eines Grundstücks purchase of real estate (land);
• Erwerb eines Heimfallrechts purchase of reversion;
• Erwerb in fremdem Namen purchase in the name of another;
• Erwerb von Neufahrzeugen purchase of new vehicles;
• lastenfreier Erwerb von Vermögenswerten donated assets;
• Erwerb in der verkaufsarmen Zeit off-season buy;
• seinem Erwerb nachgehen to earn one’s living. -
2 Erwerb
Erwerb m acquisition; acquiring; purchase -
3 Erwerb
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erwerb
-
4 Erwerb
m; -(e)s, -e1. acquisition; (Kauf) auch purchase* * *der Erwerbobtainment; acquisition; purchase; getting; accession* * *Er|wẹrb [Eɐ'vɛrp]m -(e)s, -e[-bə]1) no pl acquisition; (= Kauf) purchaseeinem Erwerb nachgehen — to follow a trade or (akademisch) profession
* * *(the act of acquiring: the acquisition of more land.) acquisition* * *Er·werb<-[e]s, -e>[ɛɐ̯ˈvɛrp, pl ɛɐ̯ˈvɛrbə]mgutgläubiger \Erwerb bona fide purchase, acquisition in good faith2. (berufliche Tätigkeit)▪ jds \Erwerb sb's occupationeinem/keinem \Erwerb nachgehen (geh) to have an/no occupation* * *der; Erwerb[e]s1)2) (Arbeit) occupationohne Erwerb sein — be unemployed
3) (Aneignung) acquisition4) (Kauf) purchase* * *1. acquisition; (Kauf) auch purchaseseinem Erwerb nachgehen earn one’s living* * *der; Erwerb[e]s1)2) (Arbeit) occupation3) (Aneignung) acquisition4) (Kauf) purchase* * *-ungen m.acquisition n.purchase n.purchases n. -
5 Erwerb
Er·werb <-[e]s, -e> [ɛɐ̭ʼvɛrp, pl ɛɐ̭ʼvɛrbə] m2) ( berufliche Tätigkeit)jds \Erwerb sb's occupation; -
6 Erwerb
-
7 Erwerb
m KI [des Wissens] acquisition -
8 Erwerb
mArchitektur & Tragwerksplanung, Baurecht acquisition -
9 Erwerb
m1. acquisition2. purchase3. purchases -
10 Erwerb eines Eigenheims für Normalverbraucher unerschwinglich machen
Erwerb eines Eigenheims für Normalverbraucher unerschwinglich machen
to push home prices out of reach of ordinary peopleBusiness german-english dictionary > Erwerb eines Eigenheims für Normalverbraucher unerschwinglich machen
-
11 Erwerb eines Grundstücks
Erwerb eines Grundstücks
purchase of real estate (land)Business german-english dictionary > Erwerb eines Grundstücks
-
12 Erwerb eines Heimfallrechts
Erwerb eines Heimfallrechts
purchase of reversionBusiness german-english dictionary > Erwerb eines Heimfallrechts
-
13 Erwerb in der verkaufsarmen Zeit
Erwerb in der verkaufsarmen Zeit
off-season buyBusiness german-english dictionary > Erwerb in der verkaufsarmen Zeit
-
14 Erwerb in fremdem Namen
Erwerb in fremdem Namen
purchase in the name of anotherBusiness german-english dictionary > Erwerb in fremdem Namen
-
15 Erwerb unter Eigentumsvorbehalt
Erwerb unter Eigentumsvorbehalt
acquisition with reservation of titleBusiness german-english dictionary > Erwerb unter Eigentumsvorbehalt
-
16 Erwerb von Anlagegütern im Leasingverfahren
Business german-english dictionary > Erwerb von Anlagegütern im Leasingverfahren
-
17 Erwerb von Anlagepapieren in gewaltigem Umfang
Erwerb von Anlagepapieren in gewaltigem Umfang
giant-scale buying of securitiesBusiness german-english dictionary > Erwerb von Anlagepapieren in gewaltigem Umfang
-
18 Erwerb von Ausrüstungsgegenständen
Erwerb von Ausrüstungsgegenständen
equipment purchaseBusiness german-english dictionary > Erwerb von Ausrüstungsgegenständen
-
19 Erwerb von Neufahrzeugen
Erwerb von Neufahrzeugen
purchase of new vehiclesBusiness german-english dictionary > Erwerb von Neufahrzeugen
-
20 Erwerb übrig gebliebenen Anzeigenraums
Erwerb übrig gebliebenen Anzeigenraums
remnant buyingBusiness german-english dictionary > Erwerb übrig gebliebenen Anzeigenraums
См. также в других словарях:
Erwerb — Erwerb … Deutsch Wörterbuch
Erwerb — steht für: den Erhalt des Eigentums an einer Sache oder der Inhaberschaft an einem Recht gegen Bezahlung, siehe Kaufvertrag die wirtschschaftliche geld oder sachleistungsbringende Tätigkeit, die Erwerbstätigkeit Siehe auch Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Erwerb — ↑Akzession … Das große Fremdwörterbuch
Erwerb — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; … Universal-Lexikon
Erwerb — der Erwerb, e (Mittelstufe) Kauf von etw. Synonym: Ankauf Beispiel: Beim Erwerb eines Hauses wird der Besitzübergang im Kaufvertrag festgelegt. Kollokation: Erwerb von Wertpapieren der Erwerb (Aufbaustufe) Aneignung von bestimmten Fähigkeiten… … Extremes Deutsch
Erwerb — Er·wẹrb der; (e)s; nur Sg; 1 der Kauf: der Erwerb eines Grundstücks || K: Grundstückserwerb 2 das Erwerben (2), das Bekommen: der Erwerb einer Konzession 3 das Erwerben (4): der Erwerb von Fähigkeiten, Wissen 4 Admin geschr; eine bezahlte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erwerb — 1. Arbeit, Berufstätigkeit, Beschäftigung, Broterwerb, Erwerbstätigkeit, Gelderwerb, Job, Tätigkeit. 2. Aneignung, Lernen. 3. Ankauf, Anschaffung, Aufkauf, Besorgung, Bezug, Einkauf, Erstehung, Erwerbung, Kauf, Neuanschaffung, Neuerwerb,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erwerb — įgijinys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tai, kuo individas praturtėja gyvendamas; visa, iš ko susideda žmogaus sąmonė ir jo dalykinė veikla. Tai individualios ir socialinės patirties elementai: žinios, pažiūros, išmokti poelgiai ir t. t.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Erwerb — Ehrlicher Erwerb geht langsam, aber sicher. – Horn, Spinnstube für 1859, S. 148 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erwerb der akademischen Lehrerlaubnis — Erwerb der venia legendi; Habilitation … Universal-Lexikon
Erwerb, der — Der Erwêrb, des es, plur. inus. dasjenige, was man erwirbet, durch seine Arbeit verdienet, besonders nach Abzug der Kosten. Das ist mein Erwerb, ich habe es erworben. Der Erwerb ist schlecht, es ist wenig zu erwerben. S. auch Bewerb 3 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart