Перевод: с немецкого на все языки

Erwei

  • 1 erweitern

    (erwéiterte, hat erweítert) vt
    1) расширять что-л., увеличивать что-л. в размерах, делать что-л. более просторным.

    Die Jungen haben das Loch im Zaun erweitert. — Мальчишки сделали дыру в заборе ещё больше.

    Wir wollen unseren Gemüsegarten erweitern. — Мы хотим расширить [увеличить] наш огород.

    Dieser Rock lässt sich nicht erweitern. — Эту юбку расширить нельзя.

    2) расширять, пополнять, обогащать что-л.

    Ich will meine geografischen Kenntnisse erweitern. — Я хочу расширить [пополнить] свои познания в географии.

    Du musst deinen Horizont erweitern. — Ты должен расширять свой кругозор.

    Das Theater erweitert seinen Spielplan. — Театр расширяет [пополняет] свой репертуар.

    Die Befugnisse dieses Politikers wurden erweitert. — Полномочия этого политика были расширены.

    3) (sich erweitern (erweiterte sich, hat sich erweitert)) расширяться, увеличиться в размере

    Ihre Pupillen erweiterten sich. — Её зрачки расширились.

    Die Grube erweiterte sich allmählich. — Яма постепенно расширялась [увеличивалась в размерах].

    Mein Bekanntenkreis hat sich in der letzten Zeit erweitert. — Круг моих знакомых за последнее время расширился.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erweitern

  • 2 Sitzung

    Sítzung f =, -en
    1. заседа́ние

    ine erwe terte S tzungnsetzen [ nberaumen книжн.] — назна́чить расши́ренное заседа́ние

    zu iner S tzung zus mmentreten* (s) — собра́ться на заседа́ние

    die S tzung l iten — вести́ заседа́ние

    S tzungen bhalten* — проводи́ть заседа́ния, заседа́ть
    2. сеа́нс ( у художника)

    er hat ine S tzung разг. шутл. — он сиди́т в туале́те

    Большой немецко-русский словарь > Sitzung

См. также в других словарях:

  • Erwei — Erwei, s. Simandl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Simandl — (Simannl, Simon, vom hebr. Simeon, d. h. der Erhörende und Gehorchende), alte, bei den Humoristikern, z. B. Hans Sachs und Abraham a Santa Clara, oft vorkommende Bezeichnung der Männer, die das Hausregiment an die Frau abgetreten haben, so daß… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Institut für Deutsches und Europäisches Parteienrecht — Das Institut für Deutsches und Europäisches Parteienrecht und Parteienforschung (PRuF) ist ein Forschungsinstitut in Düsseldorf, das Mitte 1991 seine Arbeit aufnahm. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitsgebiete 2 Struktur 3 Geschichte 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Institut für deutsches und europäisches Parteienrecht und Parteienforschung — Das Institut für Deutsches und Europäisches Parteienrecht und Parteienforschung (PRuF) ist ein Forschungsinstitut in Düsseldorf, das Mitte 1991 seine Arbeit aufnahm. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitsgebiete 2 Struktur 3 Geschichte 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • PRuF — Das Institut für Deutsches und Europäisches Parteienrecht und Parteienforschung (PRuF) ist ein Forschungsinstitut in Düsseldorf, das Mitte 1991 seine Arbeit aufnahm. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitsgebiete 2 Struktur 3 Geschichte 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Florenz — (ital. Firenze, hierzu der Stadtplan), Hauptstadt der gleichnamigen ital. Provinz (s. oben), bis 1859 Hauptstadt des Großherzogtums Toskana und 1865–71 die des Königreichs Italien, 55 m ü. M., ist reizend im weiten, von Berghöhen umkränzten Tal… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • erweitern — er·wei·tern; erweiterte, hat erweitert; [Vt] 1 etwas erweitern etwas in seinem räumlichen Umfang größer oder weiter machen: eine Einfahrt, einen Flughafen erweitern 2 etwas erweitern besonders durch Lernen und durch neue Erfahrungen sein Wissen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • КАНТОПЛАСТИКА — (от греческ. canthos угол и рlasso образую), пластика угла глазной щели. В узком смысле под К. разумеют операцию удлинения глазной щели, гл. обр. в области наружного ее угла. Внутренняя К. производится крайне редко в виде рассечения рубцов или… …   Большая медицинская энциклопедия

Книги

  • Tihanyi, Krisztina Passutb. Tihanyi ist kein Expressionist. Er hat die Leidenschaft und Ausdauer, den Scharfsinn und die Disziplin des Forschers, der jede Naturform riicksichtslos zertrennt und analysiert. Und nur… Подробнее  Купить за 90 руб