-
1 cagnotte
kaɲɔtf1) ( d'un jeu) Spieleinsatz m, Jackpot m, Spielkasse fgagner la cagnotte — den gesamten Spieleinsatz gewinnen/den Jackpot gewinnen
2) (fam: économies) Ersparnisse pl, Erspartes n, Notgroschen mIl a dépensé toute sa cagnotte pour lui offrir ce cadeau. — Er hat seinen letzten Groschen ausgegeben, um ihm dieses Geschenk zu machen.
cagnottecagnotte [kaɲɔt]1 (caisse) gemeinsame Kasse -
2 pécule
pekylmErspartes n, Ersparnisse pl, Notgroschen mpéculepécule [pekyl]sans pluriel, Ersparnisse Pluriel; Beispiel: se constituer un petit pécule sich datif eine kleine Rücklage schaffen -
3 toucher
tuʃev1) berühren, anfassen, ne pas être touché par (fig) darüber stehense toucher — sich berühren, sich anfassen, aneinander grenzen
3) ( de l'argent) bekommen, abheben, einnehmen4)5) ( atteindre) treffen6)7)ne pas toucher (fig) — kalt lassen
8) ( encaisser) vereinnahmentouchertoucher [tu∫e] <1>1 (porter la main sur) berühren7 (recevoir) bekommen argent, ration, commission; beziehen pension, traitement (à la banque) abheben argent7 (être proche de) Beispiel: toucher à un lieu/objet an einen Ort/ein Objekt fast angrenzen; Beispiel: toucher à sa fin dem Ende zugehenBeispiel: se toucher; (être en contact) personnes sich berühren; immeubles, localités, propriétés aneinander grenzen►Wendungen: au toucher beim Berühren
См. также в других словарях:
Erspartes — Wohlstand; Guthaben; Reichtum; Vermögen * * * Er|spar|te(s) 〈n. 31〉 = Ersparnis (2) … Universal-Lexikon
ersparen — (jemanden) verschonen * * * er|spa|ren [ɛɐ̯ ʃpa:rən] <tr.; hat: (Unangenehmes, eine Mühe o. Ä.) von jmdm. fernhalten: ich möchte ihr die Aufregungen ersparen; diesen Ärger hätte ich mir gerne erspart; ihm ist nichts (keine Mühe, kein Unglück)… … Universal-Lexikon
Kombassan — Die Kombassan Holding ist ein großer türkischer Industrie und Handelskonzern. Gegründet wurde die erste Holding im Jahre 1988 in Konya, die Gruppe nahm kurze Zeit später ihren Betrieb auf. Sie kontrolliert mit zwei Holdinggesellschaften… … Deutsch Wikipedia
Kombassan Holding — Die Kombassan Holding ist ein großer türkischer Handelskonzern. Gegründet wurde die Holding im Jahre 1988 in Konya. Inhaltsverzeichnis 1 Kombassan in Europa 2 Kombassan in Deutschland 3 Kombassan weltweit 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Of Mice and Men — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Von Mäusen und Menschen (engl. Of Mice and Men) ist ein Roman des… … Deutsch Wikipedia
Von Mäusen und Menschen — (engl. Of Mice and Men) ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck. Das Buch erschien 1937 und wurde erstmals 1940 von Elisabeth Rotten ins Deutsche übersetzt. Es beschreibt die Geschichte zweier Wanderarbeiter, die von… … Deutsch Wikipedia
Rock — Janker (österr.); Mantel; Joppe; Jacke; Schamper (österr.); Rockmusik * * * 1Rock [rɔk], der; [e]s, Röcke [ rœkə]: 1. Kleidungsstück für Frauen und Mädchen, das von der Hüfte abwärtsreicht: ein Kleid mit langem Rock; Rock und Bluse. Zus.:… … Universal-Lexikon
Vermögen — Wohlstand; Guthaben; Reichtum; Erspartes; Besitz; Hab und Gut; Eigentum; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich); Habseligkeiten; … Universal-Lexikon
Ersparnis — Er|spar|nis [ɛɐ̯ ʃpa:ɐ̯nɪs], die; , se: a) Verringerung (der Kosten, des Verbrauchs o. Ä.): der neue Entwurf bringt eine Ersparnis von mehreren Tausend Euro. Zus.: Arbeitsersparnis, Platzersparnis, Zeitersparnis. b) <Plural> ersparte Summe … Universal-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
A World Without Thieves — Filmdaten Deutscher Titel A World Without Thieves Originaltitel Tian xia wu zei … Deutsch Wikipedia