-
1 ersehen
-
2 ersehen
ersehen*wie aus meinem Bericht zu \ersehen ist raporumdan görüldüğü gibi;soviel ich aus dem Bericht ersehe... raporundan gördüğüm kadarıyla... -
3 ersehen
ersehen, I) = »ausersehen«, w. s. – Dah. = abpassen: circumspectare. – captare. aucupari (erlauern). – seine Zeit, den günstigen Zeitpunkt e., tempori, temporibus insidiari: die zur Empörung günstige Zeit e., tempus defectionis circumspectare: seinen Vorteil e., sibi od. rationibus suis consulere (prospicere). – II) mit dem Verstande gewahr werden: videre. – intellegere (einsehen). – cognoscere (erfahren, kennen lernen). – colligere (schließen). – daraus ersieht man, ex quo intellegitur od. intellegi potest; ex quo (od. ex his od. ex quibus) colligere possumus od. colligi potest: ich habe aus deinem Schreiben e., daß etc., ex litteris tuis cognovi mit Akk. u. Infin.
-
4 ersehen
-
5 ersehen
-
6 ersehen
v/t (unreg.): etw. ersehen aus (entnehmen) see ( oder understand) from; (schließen) gather from; daraus ist zu oder lässt sich ersehen, dass... this shows ( oder indicates) that...; daraus ist nicht zu ersehen, ob... it doesn’t indicate ( oder tell you) whether...* * *to see* * *er|se|hen [ɛɐ'zeːən] ptp ersehenvt irreg (form)etw aus etw erséhen — to see or gather sth from sth
* * *er·se·hen *vt irreg (geh)alles weitere können Sie aus meinem Lebenslauf \ersehen you'll find additional information in my CV* * *unregelmäßiges transitives Verb seeaus etwas [klar] zu ersehen sein — be evident from something
* * *ersehen v/t (irr): etwasdaraus ist nicht zu ersehen, ob … it doesn’t indicate ( oder tell you) whether …* * *unregelmäßiges transitives Verb seeaus etwas [klar] zu ersehen sein — be evident from something
-
7 ersehen
* vt1) усматриватьwie zu ersehen ist... — как это видно...; в чём мы можем убедитьсяdaraus ist zu ersehen..., daraus ersieht man... — из этого видно..., из этого следует...2) выбирать, избиратьden richtigen Augenblick( die Gelegenheit) ersehen — выждать удобный случай, улучить момент3)sie kann ihn nicht ersehen — разг. она его терпеть не может -
8 ersehen
er·se·hen *( geh);alles Weitere können Sie aus meinem Lebenslauf \ersehen you'll find additional information in my CV; -
9 ersehen
vt: jmdn./etw. nicht ersehen können огран. употр. не выносить, не терпеть кого/че-го-л. Ich kann Fisch nicht ersehen.Ich kann ihn einfach nicht ersehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ersehen
-
10 ersehen
-
11 ersehen
-
12 ersehen
ɛr'zeːənv irrerseheners71e23ca0e/71e23ca0hen *unregelmäßig Beispiel: aus etwas ersehen, dass... voir d'après quelque chose que... -
13 ersehen
erséhen unr.V. hb tr.V. виждам, разбирам (aus etw. (Dat) от нещо); Aus seinen Unterlagen kann man ersehen, dass... От неговите документи може да се види (да се извади заключението), че...* * ** tr 1. (aus) виждам, разбирам (от); 2. (zu etw) предвиждам, определям (нкг за); -
14 ersehen
man ersieht daraus, daraus ist zu ersehen deraf ser man -
15 ersehen
-
16 ersehen
-
17 ersehen
vt görmək; daraus ist zu \ersehen / daraus ersieht man buradan belə görünür ki … -
18 ersehen
гл.1) общ. выбирать, избирать, усматривать2) устар. выбрать (напр. кого-л. для осуществления чего-л.), (zu D) избрать -
19 ersehen
vt(aus D) усмотреть, увидеть (что-л. в чём-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ersehen
-
20 ersehen
См. также в других словарях:
Ersehen — Ersehen, verb. irreg. act. S. Sehen. 1. Für sehen, in der allgemeinsten Bedeutung. Das in Israel noch nicht ersehen worden, Matth. 9, 33. Es werden Wahrsager und Zeichendeuter in Israel ersehen, 2 Kön. 23, 24. Wer sie ersiehet, der liebet sie,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ersehen — V. (Aufbaustufe) etw. aus etw. als Information gewinnen, etw. entnehmen Synonyme: erschließen, erkennen, folgern, herleiten, schließen, schlussfolgern Beispiele: Was kann man daraus ersehen? Aus ihren Worten ersehe ich, dass sie morgen nicht… … Extremes Deutsch
ersehen — ablesen; erkennen * * * er|se|hen 〈V. tr. 235; hat〉 1. etwas aus einer Sache ersehen einer Sache entnehmen, daraus folgern 2. 〈veraltet〉 ausersehen ● jmdn. od. etwas nicht mehr ersehen können 〈regional〉 ertragen, leiden, ausstehen können; so viel … Universal-Lexikon
ersehen — er·se̲·hen; ersieht, ersah, hat ersehen; geschr; [Vt] 1 etwas aus etwas ersehen durch etwas eine Information bekommen oder eine richtige Schlussfolgerung ziehen können: Wie Sie aus Ihren Unterlagen ersehen, ist unser Umsatz stark gestiegen; Aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ersehen — ableiten, entnehmen, sich ergeben, erkennen, erschließen, feststellen, folgern, herleiten, schließen, schlussfolgern; (bildungsspr.): resultieren. * * * ersehen:1.⇨folgern–2.sichnichtse.können|an|:⇨missfallen(2);nichte.können:⇨hassen ersehen… … Das Wörterbuch der Synonyme
ersehen — er|se|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Krankheit — (lat. Morbus, in zusammengesetzten Wörtern oft griech. nosos, pathos), die Abweichung einzelner oder aller Organe des Körpers von dem normalen Verhalten, wie es zur Erhaltung des Organismus und seiner vollkommenen Leistungsfähigkeit erforderlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landesaufnahme — Übersicht der veröffentlichten wichtigsten Kartenwerke der topographischen Bureaus. Deutschland. A. Preußen und die kleinern deutschen Staaten. Die topographischen Originalaufnahmen 1: 25,000 der königlich preußischen Landesaufnahme werden in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luftkompressor [1] — Luftkompressor, Arbeitsmaschine zur Verdichtung der atmosphärischen Luft oder irgend eines Gases, wie z.B. Leuchtgas, oder der Dämpfe irgend einer Flüssigkeit, z.B. Kohlensäure, Ammoniak, schweflige Säure u.s.w. Dieselbe wird ohne Ausnahme als… … Lexikon der gesamten Technik
Papierfabrikation [1] — Papierfabrikation, die Herstellung von Papier aus Faserstoffen. Geschichtliches s. [1][5]. I. Die Rohmaterialien. Das wichtigste Rohmaterial der Faserpapiererzeugung sind die Pflanzenfasern; die tierischen Fasern können nur für Packpapier… … Lexikon der gesamten Technik