-
1 Erscheinung
f явление; er ist eine stattliche Erscheinung он - статный мужчина; in Erscheinung treten erscheinen -
2 Erscheinung
(f)явление -
3 zufällige Erscheinung
случайное явлениеНемецко-русский математический словарь > zufällige Erscheinung
-
4 явление
-
5 проявление
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > проявление
-
6 явление
-
7 явление
Erscheinung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > явление
-
8 Явление Христа
Erscheinung Christi библ. -
9 видение
ви́дение1 n Sicht fвиде́ние2 n Erscheinung f, Vision f, Traumbild; Gespenst* * *ви́дени|е1<-я>ср Sicht fно́вое ви́дение ми́ра neue Weltsicht fвиде́ни|е2<-я>ср Erscheinung f, Vision f, Gespenst nt* * *n1) gener. Erscheinung, Phantom, Traumbild, Erkenntnis, Einsicht, Vision, Wunschbild2) eng. Sehen, Sehvermögen3) pompous. Gesicht4) psychoan. Vision (вторжение бессознательного содержания в области сознания в форме зрительных и картинных переживаний)5) cinema.equip. Sicht, Sichtmöglichkeit -
10 внешность
f Äußere(s) n, äußere Erscheinung* * *вне́шность f Äußere(s) n, äußere Erscheinung* * *вне́шнос|ть<- ти>ж Äußere(s) nt, Aussehen ntследи́ть за свое́й вне́шностью auf sein Äußeres achten* * *n1) gener. Ansehen, Gestalt (человека), Optik, Schein, Erscheinung, Sehen, Äußere2) lat. Erscheinungsbild, Habitus -
11 явление
n1) gener. Erscheinung (проявление), Konstrukt, Spirit (медиума), Szene (пьесы), erscheinen, Erscheinung2) geol. Vorschein3) eng. Auftreten, Schwankungserscheinung turbulente, Vorgang (s. а. эффект)5) road.wrk. Sichtbarkeit6) psych. Erscheinung (1. данное в чувственном восприятии или воспроизведённое по памяти 2. парапсихол. появление паранормальных феноменов)7) theatre. Auftritt8) phys. Effekt9) electr. Vorgang -
12 Богоявление
богоявле́ни|е<-я>ср Erscheinung f Gottes* * *n1) gener. Theophanie (праздник, иначе называется Крещение Господне), Epiphanias2) bible.term. Erscheinung des Herrn (Epiphania) -
13 богоявление
богоявле́ни|е<-я>ср Erscheinung f Gottes* * *n1) gener. Theophanie (праздник, иначе называется Крещение Господне), Epiphanias2) bible.term. Erscheinung des Herrn (Epiphania) -
14 эффект
n1) gener. Nutzwert (чего-л.), Wirkung, Effekt2) med. Benefit3) colloq. Pfiff4) eng. Phänomen, Wirkung (s. а. явление), physikalische Erscheinung5) law. Auswirkung, Auswirkungen, Ergebnis, Ergiebigkeit, Folge, Folgen, Wirksamkeit6) econ. Nutzeffekt7) artil. Aktion8) radio. Erscheinung9) special. Nachwirkung (тж. мед.)10) patents. Auswirkung (напр. от применения изобретения), (полезный) Nutzeffekt11) f.trade. Nutzen12) aerodyn. Einfluß -
15 явление
(с)1. Erscheinung (f);2. Ereignis (n); Phänomen (n);явление насыщения — Sättigungseffekt (m); Sättigungserscheinung (f);
явление половодья — Flutphänomen (n);
явление прилива и отлива — Gezeitenphänomen (n); Gezeitenerscheinung (f);
явление карста — Karsterscheinungen (f), pl;
явление усадки — Schwindvorgang (m); Schwinderscheinung (f);
явление текучести — Fließvorgang (m); Fließerscheinung (f);
суффозионное явление — Grundbruchprozess (m); Erdstoffausspülung (f) bis zum Grundbruch;
явление подпора — Stauerscheinung (f); Stauungserscheinung (f);
-
16 Знамение времени
ngener. Eine für eine bestimmte Zeit typische gesellschaftliche Erscheinung bzw. Tendenz -
17 амбулаторное посещение
adjmed. Besuch, Erscheinung, KonsultationУниверсальный русско-немецкий словарь > амбулаторное посещение
-
18 антиобщественное явление
Универсальный русско-немецкий словарь > антиобщественное явление
-
19 атмосферное явление
-
20 аэродинамическое явление
adjaerodyn. aerodynamische ErscheinungУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическое явление
См. также в других словарях:
Erscheinung — Erscheinung, 1) Alles was in die Sinne fällt, 2) sinnlicher Gegenstand, sofern er eine Vorstellung seiner selbst erweckt, nicht sofern er für sich besteht; 3) das sinnlich Wahrnehmbarwerden von vorher nicht wahrgenommenen Dingen, auch insofern… … Pierer's Universal-Lexikon
Erscheinung — (Phänomēn) heißt im allgemeinen Sprachgebrauch alles, was in die sinnliche Wahrnehmung fällt (Naturerscheinungen); in der Sprache der Philosophie bezeichnet E. das Ding, so wie es sich dem wahrnehmenden Subjekt darstellt, im Gegensatze zu seinem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erscheinung — Erscheinung, Fest der, s.v.w. Epiphania … Kleines Konversations-Lexikon
Erscheinung — 1. ↑Epiphanie, ↑Phänomen, ↑Vision, 2. ↑Exterieur, Habitus … Das große Fremdwörterbuch
Erscheinung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Erscheinungsbild • Äußeres • Auftritt Bsp.: • Er ist stolz auf sein Äußeres … Deutsch Wörterbuch
Erscheinung — Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz (fachsprachlich); Aussehen; Äußeres; Schein; Anschein; Phantom; Schimäre; Trugbild; S … Universal-Lexikon
Erscheinung — Unter Erscheinung versteht man im allgemeinen Sprachgebrauch verschiedene Arten des Auftauchens bzw. „Daseins“ eines Objektes oder das Sichtbarwerden oder Sichzeigen von zuvor nicht zu sehenden oder erkennbaren Gegenständen oder Vorgängen in der… … Deutsch Wikipedia
Erscheinung — Er·schei·nung die; , en; 1 etwas, das man beobachten oder wahrnehmen kann <eine häufige, seltene, ungewöhnliche Erscheinung> || K: Alterserscheinung, Ermüdungserscheinung, Folgeerscheinung, Mangelerscheinung, Modeerscheinung 2 eine Person o … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erscheinung — die Erscheinung, en (Mittelstufe) Vorgang, der von jmdm. wahrgenommen wird, Ereignis Synonym: Phänomen Beispiele: Gewalt war eine alltägliche Erscheinung in der alteuropäischen Gesellschaft. Der Vogelzug ist eine der faszinierendsten… … Extremes Deutsch
Erscheinung — 1. Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit, Besonderheit, Eigenheit, Ereignis, Kennzeichen, Merkmal, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis, Zeichen; (geh.): Geschehen, Geschehnis; (bildungsspr.): Phänomen, Symptom. 2. Anblick, Aussehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erscheinung — reiškinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. effect; phenomenon vok. Effekt, m; Erscheinung, f; Phänomen, f; Vorgang, m rus. эффект, m; явление, n pranc. effet, m; phénomène, m … Automatikos terminų žodynas