-
1 erschallen
-
2 erschauern
erscháuern vi (s) высок.содрога́ться, ужаса́ться, пуга́ться -
3 erschaffen
erscháffen unr.V. hb tr.V. създавам; сътворявам.* * ** tr създавам, сътворявам; -
4 erschallen
erschállen unr.V./sw.V. sn itr.V. прозвучавам, разнасям се, чувам се; Schritte erschallen отекват (чуват се) стъпки.* * ** (и слаб) itr s прозвучава; разнася се; -
5 Erschaffung
Erscháffung f o.Pl. създаване; сътворение. -
6 erschachern
erscháchern vt презр.приобрета́ть [нажива́ть] спекуля́цией -
7 erschaffen
erscháffen* vt высок.создава́ть, твори́ть -
8 Erschaffung
Erscháffung f = высок.сотворе́ние -
9 erschaudern
-
10 erschauen
erscháuen vt высок.уви́деть, узре́ть -
11 erschallen
erschallen -
12 erschallen (*)
vi (s) (prät erschóll и́ erschállte, part II erschóllen и́ редк erschállt) высок раздаваться, (за)звучать, прозвучать, прогреметьPlötzlich erschóll [erschállte] lautes Gelächter. — Неожиданно раздался громкий смех.
-
13 erschallen
v/i; erscholl oder erschallte, ist erschollen oder erschallt; geh. ertönen* * *to sound; to peal* * *er|schạl|len [ɛɐ'ʃalən] pret erscho\#ll or erscha\#llte [Eɐ'Sɔl, ɛɐ'ʃaltə] ptp erscho\#llen or erscha\#llt [Eɐ'Sɔlən, ɛɐ'ʃalt]vi aux sein (geh)(Stimme, Lachen) to ring out; (Trompete) to sound* * *1) ring2) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) ring* * *er·schal·lenaus dem Saal erschallten fröhliche Stimmen/erschallte fröhliches Lachen joyful voices/laughter could be heard coming from the hall* * *unregelmäßiges oder regelmäßiges intransitives Verb; mit sein < song, call> ring out; < music> sound* * ** * *unregelmäßiges oder regelmäßiges intransitives Verb; mit sein <song, call> ring out; < music> sound -
14 erschaffen
v/t (unreg.) geh. create, make* * *to create* * *er|schạf|fen [ɛɐ'ʃafn] pret erschuf [ɛɐ'ʃuːf] ptp erscha\#ffenvtto create* * *er·schaf·fenvt irreg (geh)▪ jdn/etw \erschaffen to create sb/sth* * *unregelmäßiges transitives Verb create* * *erschaffen v/t (irr) geh create, make* * *unregelmäßiges transitives Verb create* * *v.to create v. -
15 Erschaffung
-
16 erschaffen
-
17 erschaffen*
vt высок создаватьGott hat die Welt erscháffen. — Бог сотворил мир.
См. также в других словарях:
erschaffen — er·schạf·fen; erschuf, hat erschaffen; [Vt] jemanden / etwas erschaffen geschr; (meist mit göttlicher Kraft) jemanden / etwas entstehen lassen: Gott erschuf den Menschen || hierzu Erschạf·fung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache