-
1 Ersatztruppen
Ersatztruppen pl воен. запасны́е ча́сти -
2 Ersatztruppen
pl воен. -
3 Ersatztruppen
сущ.воен. запасные части -
4 Ersatztruppen
-
5 запасные части
adj1) milit. Ersatztruppen2) eng. Zubehör3) econ. Ersatzstücke, Ersatzteile4) auto. Austauschteile5) polygr. Reserveteile -
6 Ersatz
m; nur Sg.1. auch Person: substitute; permanenter: replacement; Stoff: auch surrogate, ersatz pej.; Teil: replacement part; mitgeliefertes: spare (part); MIL. replacements Pl.; Ersatz schaffen find a replacement ( oder replacements) ( für for); keinen Ersatz für jemanden / etw. finden be unable to find a replacement for s.o. / s.th.2. (Vergütung) compensation; (Entschädigung) indemnification; (Schadenersatz) damages Pl.; (Wiedergutmachung) reparation; (Rückerstattung) restitution; als Ersatz für by way of compensation for; (im Tausch) in exchange ( oder return) for; Ersatz leisten für compensate ( oder make amends) for3. Ersetzung* * *der Ersatzsubstitute; substitution; replacement; reparation; ersatz; understudy* * *Er|sạtz [ɛɐ'zats]m no plsubstitute (AUCH SPORT); (für Altes, Zerbrochenes, Mitarbeiter) replacement; (inf = die Ersatzspieler) substitutes pl; (MIL) (= Ersatztruppen) replacements pl; (= Reserveheer) reserves pl; (= das Ersetzen) replacement, substitution; (durch Geld) compensation; (von Kosten) reimbursementals or zum Ersatz — as a substitute/replacement
zum Ersatz der beschädigten Ware verpflichtet — obliged to replace the damaged item
als Ersatz für jdn einspringen — to stand in for sb
Ersatz schaffen für — to find replacements/a replacement for, to replace
* * *der1) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) stand-by2) (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) substitute* * *Er·satz<- es>[ɛɐ̯ˈzats]als \Ersatz für jdn as a substitute for sb2. (Entschädigung) compensation* * *der; Ersatzes1) replacement; (nicht gleichartig) substitute2) (Entschädigung) compensation* * *1. auch Person: substitute; permanenter: replacement; Stoff: auch surrogate, ersatz pej; Teil: replacement part; mitgeliefertes: spare (part); MIL replacements pl;Ersatz schaffen find a replacement ( oder replacements) (für for);keinen Ersatz für jemanden/etwas finden be unable to find a replacement for sb/sth2. (Vergütung) compensation; (Entschädigung) indemnification; (Schadenersatz) damages pl; (Wiedergutmachung) reparation; (Rückerstattung) restitution;Ersatz leisten für compensate ( oder make amends) for* * *der; Ersatzes1) replacement; (nicht gleichartig) substitute2) (Entschädigung) compensation* * *-¨e m.reparation n.replacement n.replacements n.substitution n.surrogate n.understudy n.
См. также в других словарях:
Ersatztruppen — werden während eines Krieges formirt u. haben die Verpflichtung Recruten auszuexerciren u. dieselben der im Felde stehenden Armee zur Deckung des Abganges in bestimmten Zeiträumen nachzusenden. Beim Deutschen Bunde beträgt nach der neuesten… … Pierer's Universal-Lexikon
Ersatztruppen — Ersatztruppen, zur Ausbildung der Rekruten während des Krieges zurückbleibende Truppenteile, in Frankreich und Italien Depots, in Österreich Ergänzungstruppen genannt. In Deutschland werden E. erst bei der Mobilmachung aufgestellt; von jedem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
141st Reserve Division (Germany) — The 141st Reserve Division (Kommandeur der Ersatztruppen I and temporarily the 151st Division and Division Nr. 141) was a German infantry division during World War Two. History The Division was formed on August 26, 1939 as Kommandeur der… … Wikipedia
3. Panzer-Division — 3. Panzerdivision Truppenkennzeichen 1939 1940[1] Aktiv 15. O … Deutsch Wikipedia
Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
10. Panzer-Division — 10. Panzerdivision Truppenkennzeichen 1940[1] Aktiv 1. April 1939 … Deutsch Wikipedia
11. Panzer-Division — 11. Panzerdivision Truppenkennzeichen 1941[1] Aktiv 1. August 1940 … Deutsch Wikipedia
11. Panzer-Division (Wehrmacht) — 11. Panzerdivision Truppenkennzeichen Aktiv 1. August 1940–8. Mai 1945 (Kapitulation) … Deutsch Wikipedia
11. Panzerdivision — Truppenkennzeichen 1941[1] Aktiv 1. August 1940 … Deutsch Wikipedia
15. Panzer-Division — 15. Panzerdivision Truppenkennzeichen 1941 1943[1] Aktiv 1. November 1940 … Deutsch Wikipedia
15. Panzerdivision — Truppenkennzeichen 1941 1943[1] Aktiv 1. November 1940 … Deutsch Wikipedia
