Перевод: со всех языков на немецкий

Ersatzrad

1 запасное колесо

Ersatzrad n, Reserverad n, Wechselrad n, Notrad n ( mit beschränkter Laufleistung)

Русско-немецкий автомобильный словарь > запасное колесо
2 запасное колесо

Ersatzrad, Reserverad, Wechselrad

Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запасное колесо
3 запасное колесо

Ersatzrad, Reserverad, Wechselrad

Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запасное колесо
4 rueda de repuesto

Ersatzrad

rueda de repuesto

Ersatzreifen

Diccionario Español-Alemán > rueda de repuesto
5 запасное колесо

Ersatzrad, Notlaufrad, Reserverad

Russian-german polytechnic dictionary > запасное колесо
6 spare wheel

noun

Ersatzrad, das

* * *

spare ˈwheel

n Ersatzrad nt

* * *

noun

Ersatzrad, das

* * *

n.

Ersatzrad n.

English-german dictionary > spare wheel
7 запасное колесо

adj
1) gener. Notrad, Ersatzrad

2) auto. Reserverad, Wechselrad

Универсальный русско-немецкий словарь > запасное колесо
8 стандартное запасное колесо

adj
auto. Ersatzrad, Reserverad

Универсальный русско-немецкий словарь > стандартное запасное колесо
9 de

də
1. prep
aus, bei, von

2. konj
plus... de (comparatif) — als

de¹

de¹ [də, dy, de] <d', de la, du, des>

Préposition

1 (point de départ) von [... aus]; Beispiel: de... à... von... bis...

2 (origine) aus; Beispiel: venir de Paris/d'Angleterre aus Paris/aus England stammen; Beispiel: le vin d'Italie italienischer Wein; Beispiel: tu es d'où? woher bist du?; Beispiel: le train de Paris; (provenance) der Zug aus Paris; (destination) der Zug nach Paris; Beispiel: de Berlin à Paris von Berlin bis Paris

3 (appartenance) des, der, des +génitif; Beispiel: la femme d'Antoine Antoines Frau

4 (détermination) Beispiel: la couleur du ciel die Farbe des Himmels

5 sans article (matière) aus; Beispiel: de [oder en] bois aus Holz

6 (spécificité) Beispiel: roue de secours Ersatzrad neutre

7 souvent non traduit (partie) Beispiel: la majorité des Français die Mehrheit der Franzosen

8 avec un contenant, âge, poids, temps (contenu) Beispiel: un sac de pommes de terre ein Sack Kartoffeln; Beispiel: combien de kilos? wie viel Kilo?; Beispiel: un billet de cent euros ein Hundert-Euro-Schein; Beispiel: une jeune fille de 20 ans ein zwanzigjähriges Mädchen; Beispiel: avancer/reculer de 3 pas 3 Schritte vor-/zurückgehen; Beispiel: gagner 60 euros de l'heure 60 Euro in der Stunde verdienen

9 souvent non traduit ou par comparatif (identification) Beispiel: la Ville de Paris die Stadt Paris

10 (qualification) von einem/einer; Beispiel: cet idiot de Durand dieser Dummkopf von Durand; Beispiel: chienne de vie Hundeleben neutre

11 (parmi) Beispiel: le plus doué de nous der Begabteste von uns

12 (qualité) von +datif; Beispiel: ce film est d'un ennui/d'un triste! dieser Film ist vielleicht langweilig/traurig! familier

13 (particule nobiliaire) von; Beispiel: le général de Gaulle der General de Gaulle

14 après un nom dérivé de verbe (complément de nom) des, der, des; Beispiel: la crainte de quelqu'un/quelque chose die Angst vor jemandem/etwas

15 + complément d'un verbe (agent) von +datif; Beispiel: de quoi...? von was...?; Beispiel: de qui? von wem?

16 (cause) Beispiel: mourir de quelque chose an etwas datif sterben

17 (temporel) Beispiel: de nuit nachts; Beispiel: ne rien faire de la journée den ganzen Tag über nichts tun; Beispiel: de temps en temps von Zeit zu Zeit; Beispiel: de loin en loin hier und da

18 (manière) mit; Beispiel: de mémoire aus dem Gedächtnis

19 (moyen) mit; Beispiel: faire signe de la main [mit der Hand] winken

20 (introduction d'un complément) Beispiel: c'est à toi de jouer du bist dran; Beispiel: j'évite de sortir de la maison ich vermeide es aus dem Haus zu gehen

————————

de²

de² [də, dy, de] <d', de la, du, des>

Article

partitif, non traduit; Beispiel: du vin/de la bière/des gâteaux Wein/Bier/Kekse; Beispiel: il ne boit pas de vin/d'eau er trinkt keinen Wein/kein Wasser

Dictionnaire Français-Allemand > de
10 roue

ʀu
f

Rad n

faire la roue — ein Rad schlagen

faire la roue (fig) — sich brüsten, sich aufspielen

être la cinquième roue du carrosse — das fünfte Rad am Wagen sein

roue de secours — Ersatzreifen m

roue à plat (fam) — Plattfuß m

roue dentée — TECH Zahnrad n

roue

roue [ʀu]

Substantif féminin

1 (partie d'un véhicule) Rad neutre; Beispiel: roue arrière/avant Hinter-/Vorderrad; Beispiel: roue de secours automobilef Reserverad neutre, Ersatzrad neutre

2 technique Rad neutre; Beispiel: la roue du moulin das Mühlrad

3 (supplice) Rädern neutre

►Wendungen: la cinquième roue du carrosse das fünfte Rad am Wagen

Dictionnaire Français-Allemand > roue
11 fifth wheel

fifth wheel s

1. Ersatzrad n

2. AUTO

a) Dreh(schemel)ring m der Vorderachse

b) Drehschemel m (beim Sattelschlepper)

3. fig umg fünftes Rad am Wagen

English-german dictionary > fifth wheel
12 conventional spare wheel

< mvhcl> (identical with the standard wheels used on a car) ■ Reserverad n ; Ersatzrad n

English-german technical dictionary > conventional spare wheel
13 full-size spare wheel

US < mvhcl> (identical with the standard wheels used on a car) ■ Reserverad n ; Ersatzrad n

English-german technical dictionary > full-size spare wheel
14 spare

coll <tech.gen> ■ Ersatzteil n

<el> (pin assignment, e.g. on multiple connectors) ■ nicht belegt; frei

coll < mvhcl> (identical with the standard wheels used on a car) ■ Reserverad n ; Ersatzrad n

< navig> ■ Ersatzsatellit m ; Reservesatellit m

English-german technical dictionary > spare
15 spare wheel

< mvhcl> (identical with the standard wheels used on a car) ■ Reserverad n ; Ersatzrad n

< mvhcl> (stress on: limited mobility/temporary use) ■ Notrad n ; Reserve-Notrad n rar.did ; Notlaufrad n rar.did

English-german technical dictionary > spare wheel
16 spare tire

spare tire¹ (AE) KFZ Ersatzrad n

spare tire² (AE) TECH Reservereifen m

English-german engineering dictionary > spare tire
17 spare wheel

spare wheel KFZ, TECH Ersatzrad n, Reserverad n

English-german engineering dictionary > spare wheel
18 rueda

'rrweđa
f

1) Rad n

rueda de repuesto — Reservereifen m

2)

rueda dentada — TECH Zahnrad n

I

sustantivo femenino

1. [pieza] Rad das

la rueda de la fortuna o del destino (figurado) Glücksrad

rueda de repuesto Ersatzrad

comulgar con ruedas de molino (figurado) leichtgläubig sein

ir sobre ruedas (figurado) wie am Schnürchen laufen

2. [corro] Reigen der

3. [rodaja] Scheibe die

————————

rueda de prensa sustantivo femenino

Pressekonferenz die

————————

rueda de reconocimiento sustantivo femenino

Gegenüberstellung die

II

ind→ link=rodar rodar{

rueda

rueda ['rrweða]

sustantivo femenino

num1num (que gira) Rad neutro; rueda de aspas Windrad neutro; rueda elevadora Schöpfrad neutro; rueda de paletas Schaufelrad neutro; rueda de repuesto Ersatzreifen masculino; vapor de ruedas Raddampfer masculino; comulgar con ruedas de molino sich dativo einen Bären aufbinden lassen; todo marcha sobre ruedas (figurativo) alles läuft wie am Schnürchen; el pavo hace la rueda der Pfau schlägt ein Rad; hacer la rueda (figurativo) sich aufplustern; hacer la rueda a una mujer einer Frau den Hof machen

num2num (de personas) Runde femenino; rueda de prensa Pressekonferenz femenino

num3num (rodaja) Scheibe femenino; una rueda de salami eine Scheibe Salami

num4num (orden sucesivo) Reihenfolge femenino

Diccionario Español-Alemán > rueda
19 колесо

с

1. Rad n

2. гимн. Rad n, Radüberschlag m

выиграть «колесо» — вело mit einer Radlänge gewinnen

идти вторым колесом — вело am zweiten Hinterrad fahren

идти первым колесом — вело führen, in Führung sein

обогнать [обойти] на полколеса — вело um ein halbes Rad vorgehen;

«сесть на колесо» — разг. вело das Hinterrad nehmen

«сидеть на колесе» — разг. вело am Rad hängen, am Rad kleben

колесо без рук, арабское — гимн. freies Araberrad n, freies Rad n, freier Überschlag m seitwärts

колесо, ведомое — Laufrad n

колесо, ведущее — Kettenrad n

колесо вперёд, арабское — гимн. Araberrad n vorwärts

колесо, дисковое — Scheibenrad n

колесо, заднее — Hinterrad n

загрузить заднее колесо — das Hinterrad belasten

колесо, запасное — Ersatzrad n, Auswechselrad n

колесо назад, арабское — гимн. Araberrad n rückwärts

колесо, переднее — Vorderrad n

загрузить переднее колесо — das Vorderrad belasten;

подкинуть переднее колесо — das Vorderrad am Lenker hochreißen

колесо с поворотом на 90° — гимн. Radwende f auswärts

колесо с прыжка, арабское — гимн. Araberrad n gesprungen, Überschlag m seitwärts gesprungen

Русско-немецкий спортивный словарь > колесо
20 ricambio

ricambio

ricambio [ri'kambio] <-i>

sostantivo Maskulin

1 (di auguri, favore) Erwiderung Feminin
2 (sostituzione) Auswechs(e)lung Feminin, Austausch Maskulin; tecnica, tecnologia Ersatz Maskulin, Ersatzteil neutro; ruota di ricambio Ersatzrad neutro
3 medicina Stoffwechsel Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > ricambio

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Ersatzrad — Reserverad bei einem VW Transporter Ein Reserverad (auch Reservereifen) ist ein Autoreifen, den die meisten mehrspurigen Kraftfahrzeuge mitführen. Es dient zum Austausch, wenn ein Autoreifen defekt ist. Das Reserverad ist nicht vorgeschrieben.… … Deutsch Wikipedia

Ersatzrad — Reservereifen; Ersatzreifen; Reservepneu; Reserverad; Notrad (schweiz.) * * * Er|sạtz|rad, das: Reserverad … Universal-Lexikon

Ersatzrad — Er|sạtz|rad … Die deutsche Rechtschreibung

Ersatzreifen — Ersatzrad; Reservereifen; Reservepneu; Reserverad; Notrad (schweiz.) * * * Er|sạtz|rei|fen 〈m. 4; Kfz〉 für den Notfall im Kraftwagen mitgeführter Reifen; Sy Reservereifen * * * Er|sạtz|rei|fen, der: vgl. ↑ … Universal-Lexikon

Reserverad — Ersatzrad; Reservereifen; Ersatzreifen; Reservepneu; Notrad (schweiz.) * * * Re|sẹr|ve|rad, das: Rad, das für den Ersatz eines defekten Rades in ↑ Reserve (1) gehalten wird. * * * Re|sẹr|ve|rad, das: Rad, das für den Ersatz eines defekt … Universal-Lexikon

Reservereifen — Ersatzrad; Ersatzreifen; Reservepneu; Reserverad; Notrad (schweiz.) * * * Re|sẹr|ve|rei|fen 〈[ və ] m. 4〉 = Ersatzreifen * * * Re|sẹr|ve|rei|fen, der: vgl. ↑ … Universal-Lexikon

Reservepneu — Ersatzrad; Reservereifen; Ersatzreifen; Reserverad; Notrad (schweiz.) … Universal-Lexikon

Notrad — Ersatzrad; Reservereifen; Ersatzreifen; Reservepneu; Reserverad … Universal-Lexikon

Leergewicht — Unter der Leermasse (umgangssprachlich auch Leergewicht) versteht man die Masse eines nach festgelegten Maßstäben gewogenen Objekts. Das Leergewicht bzw. die Leermasse ist insbesondere ein wichtiges Merkmal eines Kraftfahrzeuges. Der Begriffsteil … Deutsch Wikipedia

MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… … Deutsch Wikipedia

Paul Dinter — (vorne links), Zweiter beim Ersten Lauf der DDR Meisterschaft im Straßenfahren am 31. Mai 1953, neben ihm der Sieger Bernhard Trefflich bei Übergabe des Siegerkranzes. Paul „Paule“ Dinter (* 6. August 1922 in Berlin Li … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Ersatzrad

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Ersatzrad

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: