-
1 Erntedankfest
Erntedankfest n, Erntedanktag m пра́здник урожа́я -
2 Erntedankfest
nПраздник благодарения, церковный праздник, издавна сопровождаемый особой "уборочной" обрядностью. Большое значение придаётся срезанию последних колосьев, вязанию последнего снопа и вывозу последнего воза с поля. Ещё в XVI в. последний сноп крестьяне посвящали верховному божеству германцев Водану (Одину), считавшемуся также покровителем урожая. В алеманнском Бадене последние колосья называют "горсточкой счастья" (Glückshämpfele). Последний сноп торжественно приносят в церковь для освящения, алтари украшают колосьями, цветами, фруктами. Благодарственный молебен (Dankgottesdienst) часто служат под жатвенным венком или гирляндой, подвешенными над кафедрой для проповедей. Освящённые колосья хранят до следующего урожая в жилых помещениях за распятием. В католических областях перед церковной службой устраивают в поле процессию с пением, собирают дары урожая для благотворительных целей. Праздник благодарения отмечают обычно в первое воскресенье октября, после Дня Св. Михаила (29 сентября), когда по церковному календарю оканчивается лето, и к этому времени завершаются сельскохозяйственные работы <Erntedankfest называют также кратко: Erntedank – букв. "благодарность за урожай"> → Erntefest, Kirmes -
3 Erntedankfest
-
4 Erntedankfest
-
5 Erntedankfest
сущ.церк. праздник урожая -
6 Erntedankfest
nпроводится осенью в деревнях и городах Австрии. Уборка урожая в сельской местности заканчивается праздниками, как правило, приуроченными к дням святых-патронов или местным киртам. В церквях освящают семена и плоды нового урожая, в амбарах устанавливают последние снопы, в винодельческих районах проводятся весёлые шествия -
7 Erntedankfest
nПраздник уборки урожаяпразднуется с 1770; у лютеран — в первое воскресенье октября после Михайлова дня (29.9); у католиков — в разных местностях по-разному, но сегодня почти везде — в первое воскресенье октябряDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Erntedankfest
-
8 Erntedankfest
n <-es, -e> церк праздник урожая -
9 Erntedankfest
пра́здник урожа́я -
10 Erntedankfest
Érntedankfest n -es, -e церк.пра́здник урожа́я -
11 Kirta
fежегодный престольный праздник по случаю освящения местной церкви. Начинается утренним богослужением, в остальном носит светский характер. Проводится ярмарка с аттракционами и представлениями. Осенние кирты являются одновременно и праздниками урожаясм. тж. Erntedankfest -
12 Erntefest
nПраздник урожая, светский вариант церковного праздника благодарения, сопровождаемый той же обрядностью (за исключением ритуалов в церкви), а именно: почитание последнего снопа, плетение жатвенных венков и гирлянд, красочные шествия, танцы, игры, пение, обильное угощение. В прошлом праздник начинался после посещения церкви, одна из работниц дарила хозяину венок урожая, а он выставлял всем работникам угощение, чаще всего пиво – Erntebier ("пиво урожая"). В некоторых местах "пиво урожая" было одним из элементов "уборочной" обрядности: им поливали шест с укреплённым на нём соломенным чучелом и старой железной подковой. В настоящее время во многих местностях праздник уборки урожая слился с кирмесом → Erntedankfest, Kirmes, Hufeisen -
13 Hufeisen
nподкова, предмет, с которым связано распространённое суеверие: найденная лошадиная подкова, прибитая над дверью дома, приносит удачу, защищает от злых сил. Существует несколько версий возникновения "культа подковы". Одна из них связана с преклонением перед сверхъестественной силой, которая приписывалась лошади. У германцев она была священным животным верховного бога Водана (Wodan, Wotan). Жизненная сила лошади будто бы переходила и в подковы, поэтому защищает только подкова, бывшая в употреблении. У римлян лошадь также была показателем богатства и силы её владельца, копыта лошадей они защищали специальными сандалетами из ремней и бронзовых пластинок. Когда стали делать подковы из железа, которое приравнивалось к золоту, считалось удачей найти подкову и использовать её по своему прямому назначению → Erntedankfest, Die Gänsemagd -
14 Kirmes
fКирмес, старинный народный праздник. Проводится в конце лета или осенью, в деревнях обычно после уборки урожая. Исторически восходит ко дню освящения вновь построенной церкви и её алтаря. Около IX в. приобрёл светский характер – с ярмаркой и другими атрибутами. Во многих местах кирмес сливается с другими праздниками, например, урожая, стрелков, отгона скота с пастбищ и др. Кирмес имеет свои региональные традиции, включающие время проведения, особые ритуалы, "набор" кирмесных блюд. Перед кирмесом в домах принято делать генеральную уборку. Сохранились старинные народные песни о празднике. Известна поговорка: "Es sind nicht alle Tage Kirmes" (ср. "Не всё коту масленица") <Kirmes (Kirmse) – стяжение от Kirchmesse: Messe zur Einweihung der Kirche ("месса по случаю освящения церкви"). Форма Kirmes употребляется преимущественно в северных и центральных областях Германии, в юго-западных – Kirchweih ("освящение церкви") с территориальными вариантами: Kerwe-Kerwa, в Баварии – Kirtag, Kirta> → Erntedankfest, Schützenfest, Almabtrieb, Gans -
15 Erntefest
См. также в других словарях:
Erntedankfest — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ein beliebter Termin für örtliche Jahrmärkte und Erntedankfeste. • Erntedankfest ist ein ganz besonderer Feiertag … Deutsch Wörterbuch
Erntedankfest — Erntedankfest,das:⇨Erntefest … Das Wörterbuch der Synonyme
Erntedankfest — Feldfrüchte und Erntekrone in der Pfarrkirche zu Altenkirchen (Rügen) Das Erntedankfest ist in westlichen Kulturen eine traditionelle Feier nach der Ernte im Herbst, bei dem Gott für die Gaben der Ernte gedankt wird. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
Erntedankfest — Ern|te|dạnk|fest 〈n. 11〉 kirchl. Fest nach vollbrachter Ernte, meist am ersten Sonntag im Oktober; Sy Erntefest * * * Ern|te|dạnk|fest, das: kirchliches, meist am ersten Sonntag im Oktober gefeiertes Fest nach der ↑ Ernte (1). * * *… … Universal-Lexikon
Erntedankfest — das Erntedankfest, e (Aufbaustufe) eine traditionelle Feier nach der Ernte im Herbst Synonym: Erntefest Beispiel: Das Erntedankfest findet im Stadion statt … Extremes Deutsch
Erntedankfest — Ern·te·dạnk|fest das; Rel; ein kirchliches Fest, das meist am ersten Sonntag im Oktober gefeiert wird und bei dem man Gott für die ↑Ernte (2) dankt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erntedankfest — Erntedankfestn 1.FeiernachgewonnenemKampf(Schlacht,Feldzug,Rechtsstreit,Fußballspielusw.).EigentlichdasDankfestnacheingebachterErnte.1940ff. 2.SchlußfeierderAbiturienten.1950ff,schül … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Erntedankfest — Ern|te|dạnk|fest … Die deutsche Rechtschreibung
Erntedank — Feldfrüchte und Erntekrone in der Pfarrkirche zu Altenkirchen (Rügen) Das Erntedankfest ist in westlichen Kulturen eine traditionelle Feier nach der Ernte im Herbst, bei dem Gott für die Gaben der Ernte gedankt wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Erntedankumzug — Feldfrüchte und Erntekrone in der Pfarrkirche zu Altenkirchen (Rügen) Das Erntedankfest ist in westlichen Kulturen eine traditionelle Feier nach der Ernte im Herbst, bei dem Gott für die Gaben der Ernte gedankt wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kirchenjahr — Als Kirchenjahr (lateinisch annus ecclesiasticus oder annus liturgicus, deutsch auch Liturgisches Jahr, christliches Jahr oder Herrenjahr) bezeichnet man im Christentum eine jährlich wiederkehrende festgelegte Abfolge von christlichen Festen und… … Deutsch Wikipedia
