-
1 signature tune
noun(Radio, Telev.) Erkennungsmelodie, die* * *ˈsig·na·ture tunen RADIO, TV [Erkennungs]melodie f* * *n (Brit)Erkennungsmelodie f* * *noun(Radio, Telev.) Erkennungsmelodie, die* * *n.Kennmelodie -n f. -
2 signature tune
signature tune 1. MEDIA Erkennungsmelodie f, Pausenzeichen n, Sendermelodie f (broadcast); 2. S&M Erkennungsmelodie f, Pausenzeichen n, Sendermelodie fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > signature tune
-
3 lead-in
[ˈli:d-]* * *['liːdɪn]nEinführung f (to in +acc), Einleitung f (to in +acc)* * *A adj1. ELEK Zuleitungs…:2. fig einleitend, -führendB s [Br auch ˌliːdˈın]2. fig -
4 tune
1. noun1) (melody) Melodie, diechange one's tune, sing another or a different tune — (fig.) (behave differently) sein Verhalten ändern; (assume different tone) einen anderen Ton anschlagen
call the tune — den Ton angeben
2) (correct pitch)sing in/out of tune — richtig/falsch singen
be in/out of tune — [Instrument:] richtig gestimmt/verstimmt sein
3) (fig.): (agreement)be in/out of tune with something — mit etwas in Einklang/nicht in Einklang stehen
4) (amount)2. transitive verbto the tune of [£50,000] — sage und schreibe [50 000 Pfund]
1) (Mus.): (put in tune) stimmen2) (Radio, Telev.) einstellen (to auf + Akk.)3) einstellen [Motor, Vergaser]; (for more power) frisieren [Motor, Auto]Phrasal Verbs:- academic.ru/77027/tune_in">tune in- tune up* * *[tju:n] 1. noun(musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) die Melodie2. verb1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) stimmen2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) einstellen•- tuneful- tunefully
- tunefulness
- tuneless
- tunelessly
- tunelessness
- tuner
- change one's tune
- in tune
- out of tune
- tune in
- tune up* * *I. ntheme \tune Titelmelodie f, Titelmusik fa catchy \tune eine Melodie, die ins Ohr geht, ein Ohrwurm mnot to be able to carry a \tune [in a bucket] [total] unmusikalisch seinto hum a \tune eine Melodie [vor sich akk hin] summen▪ to be in/out of \tune richtig/falsch spielenhe's in \tune with what his customers want er hat eine Antenne dafür, was seine Kunden wünschento give a car a \tune einen Wagen neu einstellen4. (amount)▪ to the \tune of £2 million in Höhe von 2 Millionen Pfund5.II. vt1. MUSto \tune an instrument/a piano ein Instrument/Klavier stimmen2. RADIOto \tune a radio ein Radio einstellen [o fachspr tunen]she \tuned the radio to her favourite station sie stellte ihren Lieblingssender im Radio ein3. AUTOto \tune an engine einen Motor einstellenIII. vi [sein Instrument/die Instrumente] stimmen* * *[tjuːn]1. n1) (= melody) Melodie fsung to the tune of... — gesungen nach der Melodie (von)...
there's not much tune to it — das ist or klingt nicht sehr melodisch
give us a tune! — spiel uns was vor!
to call the tune (fig) — den Ton angeben
to the tune of £100 — in Höhe von £ 100
2)(= pitch)
to sing in tune/out of tune — richtig/falsch singento go out of tune (instrument) — sich verstimmen; (singer) anfangen, falsch zu singen
to be in/out of tune with sb/sth (fig) — mit jdm/etw harmonieren/nicht harmonieren, mit jdm/etw in Einklang/nicht in Einklang stehen
he's a successful teacher because he's in tune with young people — er ist ein erfolgreicher Lehrer, weil er auf der gleichen Wellenlänge mit den Jugendlichen ist
he felt out of tune with his new environment — er fühlte sich in seiner neuen Umgebung fehl am Platze
3) (AUT)2. vt2) (RAD, TV) einstellenyou are tuned to the BBC World Service — Sie hören den or hier ist der BBC World Service
3) (AUT) engine, carburettor einstellen* * *A s1. MUS Melodie f:a) nach der Melodie von (od gen),b) umg in Höhe von, in der Größenordnung von;2. MUS Choral m, Hymne fkeep tune Stimmung halten ( → A 4);in tune (richtig) gestimmt;out of tune verstimmt4. MUS richtige Tonhöhe:keep tune Ton halten ( → A 3);sing in tune tonrein oder sauber singen;play out of tune unrein oder falsch spielen5. ELEK Abstimmung f, (Scharf)Einstellung f6. fig Harmonie f:in tune with in Einklang (stehend) mit, übereinstimmend mit, harmonierend mit;be out of tune with im Widerspruch stehen zu, nicht übereinstimmen oder harmonieren mit7. fig Stimmung f, Laune f:not be in tune for nicht aufgelegt sein zu;8. fig gute Verfassung:keep one’s body in tune sich in Form haltenB v/ta) MUS stimmen,b) fig abstimmen (to auf akk)to auf akk):C v/i1. tönen, klingen2. (ein Lied) singen3. MUS stimmen* * *1. noun1) (melody) Melodie, diechange one's tune, sing another or a different tune — (fig.) (behave differently) sein Verhalten ändern; (assume different tone) einen anderen Ton anschlagen
sing in/out of tune — richtig/falsch singen
be in/out of tune — [Instrument:] richtig gestimmt/verstimmt sein
3) (fig.): (agreement)be in/out of tune with something — mit etwas in Einklang/nicht in Einklang stehen
4) (amount)2. transitive verbto the tune of [£50,000] — sage und schreibe [50 000 Pfund]
1) (Mus.): (put in tune) stimmen2) (Radio, Telev.) einstellen (to auf + Akk.)3) einstellen [Motor, Vergaser]; (for more power) frisieren [Motor, Auto]Phrasal Verbs:- tune in- tune up* * *(in) (a radio station, etc.) v.abstimmen v. v.abstimmen v.stimmen v. n.Lied -er n.Melodie -n f.Stimmung -n f.Weise -n f. -
5 theme tune
* * *n Erkennungsmelodie f* * * -
6 lead-in
nEinführung f, Einleitung f (to in +akk) tv, radio Erkennungsmelodie f (to zu +dat) -
7 theme tune
Erkennungsmelodie f -
8 jingle
-
9 theme tune
-
10 signature tune
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > signature tune
-
11 jingle
• Geklimper, Klingeln; Merkvers, Werbeansage; Erkennungsmelodie
См. также в других словарях:
Erkennungsmelodie — Erkennungsmelodie … Deutsch Wörterbuch
Erkennungsmelodie — Er|kẹn|nungs|me|lo|die, die: Melodie, an der eine Rundfunk od. Fernsehsendung zu erkennen ist. * * * Er|kẹn|nungs|me|lo|die, die: Melodie, an der eine Rundfunk od. Fernsehsendung zu erkennen ist: Der Volksempfänger ist nicht wegzudenken, nicht… … Universal-Lexikon
Erkennungsmelodie — Er|kẹn|nungs|me|lo|die … Die deutsche Rechtschreibung
BBC World Service — Der BBC World Service ist ein internationaler Hörfunksender, dessen Programme in 27 verschiedenen Sprachen weltweit ausgestrahlt wird. Im Gegensatz zum normalen Radio und Fernsehprogramm der BBC für Großbritannien, das hauptsächlich durch… … Deutsch Wikipedia
Liste der Top-30-Schellackplatten von Benny Goodman — Hinweise zur Nutzung der Liste Diese Liste enthält Titel und Komponist(en) der Stücke, Aufnahmedatum, Datum des Eintritts in die Charts, höchste Position und Verweildauer in den Charts. Die Voreinstellung erfolgt nach dem Eintrittsdatum in die… … Deutsch Wikipedia
Lillibullero — ist der geläufigste Titel eines vermutlich im frühen 17. Jahrhundert in Irland entstandenen Volksliedes. Der charakteristische 6/8 Takt legt dabei nahe, dass es sich ursprünglich um einen Jig gehandelt hat. Als solcher wird das Stück bis heute… … Deutsch Wikipedia
Lilliburlero — Lillibullero ist der geläufigste Titel eines vermutlich im frühen 17. Jahrhundert in Irland entstandenen Volksliedes. Der charakteristische 6/8 Takt legt dabei nahe, dass es sich ursprünglich um einen Jig gehandelt hat. Als solcher wird das Stück … Deutsch Wikipedia
Winfrid Trenkler — im März 2009 bei der Schallwelle Preisverleihung in Dinslaken … Deutsch Wikipedia
Winfried Trenkler — Winfrid Trenkler im März 2009 bei der „Schallwelle Preisverleihung“ in Dinslaken Winfrid Trenkler (* 13. April 1942) ist ein Musikjournalist, der ab 1973 im Westdeutschen Rundfunk WDR (ab 1995 selbstständig) beliebte Radio Sendungen im Bereich… … Deutsch Wikipedia
ZDF-Hitparade — Seriendaten Originaltitel ZDF Hitparade Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Liste der Top-30-Schellackplatten des Duke Ellington Orchestra — Hinweise zur Nutzung der Liste Diese Liste enthält Titel und Komponist(en) der Stücke, Aufnahmedatum, Datum des Eintritts in die Charts, höchste Position und Verweildauer in den Charts. Die Voreinstellung erfolgt nach dem Eintrittsdatum in die… … Deutsch Wikipedia