Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Erinu

  • 1 Έρῑνῡς

    Έρῑνύ̄ς, -ύος
    Grammatical information: f.
    Meaning: name of a revenging god(dess), orig. perh. the revenging soul of the the murdered man; appellativ. `revenge, curse' (Il.), name of Demeter in Arcadia (Antim., Call., Paus. 8, 25, 6).
    Other forms: On the length of the υ see LSJ. Εριννυς rejected by LSJ
    Dialectal forms: Myc. Erinu.
    Derivatives: ἐρινυώδης `like the E.' (Plu.); ἐρινύω = θυμῳ̃ χρῆσθαι (Arc., Paus. l. c., EM), cf. Bechtel Dial. 1, 390.
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Uncertain; diff. proposals: to ἔρις, ὀρίνω (Solmsen KZ 42, 230 n. 2), to Skt. ríṣyati `be damaged' (Ehrlich Sprachgesch. 35, Prellwitz KZ 47, 187); to Skt. roṣati, ruṣyati `be unpleasant, be angry' with dissimilation υ-υ to ι-υ (Froehde BB 20, 187f.); cf. Kretschmer Glotta 9, 233. Etym. from Sanskrit are improbable - A connection with the mythical stallion Έρίων ( Άρίων, ΌρίϜων; Bechtel Dial. 1, 349; s. also v. Wilamowitz Glaube 1, 399f.) requires further demonstration. - On the Erinyes Nilsson Gr. Rel. 1, 100f. - It is to be expected that the name is Pre-Greek. Cf. Herter, Lexis 3(1954)232 and Arena, Helikon 6 (1966)144f. Neumann, Sprache 32 (1986) 43-51 proposes * eri-snh₁-u- `who provokes struggle', from * sneh₁- as in νεῦρον. This would give, however, * eri-san-u- \> * eri-(h)anu-; this could be avoided by assuming that the laryngeal was lost in the compound. But does `provoke struggles' fit? Heubeck, Glotta 64 (1986), who accepts Neumann, answers no; (in fact he says that such a meaning "zwar nicht restlos geschwunden, aber doch... weitgehend zurückgedrängt worden ist", p. 164. The Erinyes have nothing to do with ἔρις, and the proposal cannot be correct; their primary function is to punish. So there is no good IE etymology and the word will be Pre-Greek. (The ending -ῡς would have to be from - uH-s, i.e. - u-h₂- (there is no suffix - uH-_), but Motionsfem. of this type in Greek are not known). I think that the ending is Pre-Greek. Also the variation ν\/νν may represent a palatal (phoneme) ny (cf. ly in Α᾽χιλ(λ)εύς; for the phenomenon see Beekes, Pre-Greek B 1).
    Page in Frisk: 1,559

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > Έρῑνῡς

См. также в других словарях:

  • Otakar Ostrčil — (February 25, 1879, Prague – August 20, 1935, Prague) was a Czech composer and conductor. He is noted for symphonic works Impromptu, Suite in C Minor, and Symfonietta, and in his opera compositions Poupě and Honzovo království. Contents …   Wikipedia

  • Зейер — (Юлий Zeyer) один из выдающихся чешских современных поэтов; род. в 1841 г. Кончив реальное училище, занимался сперва столярным ремеслом, но потом основательно познакомился с европейск. языками и литерат. Некоторое время прожил в Крыму, в качестве …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Олизаровский — (Фома Август Olizarowski, 1811 1879) польский поэт украинской школы. Получил образование в кременецком лицее; принимал деятельное участие в восстании 1830 31 гг., после которого жил в Англии и Франции. Сборники его произведений вышли в свет под… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Зейер Юлий — I (Zeyer) один из выдающихся чешских современных поэтов, род. в 1841 г. Кончив реальное училище, занимался сперва столярным ремеслом, но потом основательно познакомился с европейск. языками и литерат. Некоторое время прожил в Крыму, в качестве… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Akdamar — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehlt Akdamar Die Südostspitze der Insel Akdamar mit der „Kirche zum Heiligen Kreuz“. Im Hintergrund der Berg Çadır …   Deutsch Wikipedia

  • ERIM — ist: ein fernöstlicher weiblicher Vorname, dessen japanische Form „Erinu“ lautet der Nachname des ehemaligen türkischen Ministerpräsidenten Nihat Erim (1912–1980) eine Spielfigur der Videospielreihe Lufia Die Abkürzung ERIM steht für: Erasmus… …   Deutsch Wikipedia

  • Erim — ist: ein fernöstlicher weiblicher Vorname, dessen japanische Form „Erinu“ lautet der Nachname des ehemaligen türkischen Ministerpräsidenten Nihat Erim (1912–1980) eine Spielfigur der Videospielreihe Lufia Die Abkürzung ERIM steht für: Erasmus… …   Deutsch Wikipedia

  • Зейер, Юлиус — Юлиус Зейер чеш. Julius Zeyer …   Википедия

  • Зейер, Юлий — Ян Вилимек. Портрет Юлиуса Зейера (1883) Юлиус Зейер (Юлий Зейер, чешск. Julius Zeyer; 26 апреля 1841, Прага, Чехия   29 января 1901, Прага)  чешский поэт. Закончив реальное училище, занимался столярным ремеслом, но затем основательно… …   Википедия

  • Зейер Ю. — Ян Вилимек. Портрет Юлиуса Зейера (1883) Юлиус Зейер (Юлий Зейер, чешск. Julius Zeyer; 26 апреля 1841, Прага, Чехия   29 января 1901, Прага)  чешский поэт. Закончив реальное училище, занимался столярным ремеслом, но затем основательно… …   Википедия

  • Зейер Юлиус — Ян Вилимек. Портрет Юлиуса Зейера (1883) Юлиус Зейер (Юлий Зейер, чешск. Julius Zeyer; 26 апреля 1841, Прага, Чехия   29 января 1901, Прага)  чешский поэт. Закончив реальное училище, занимался столярным ремеслом, но затем основательно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»