-
1 semere
semere fig (gutes) Ergebnis n;semere(sini) vermek das erwünschte Ergebnis bringen -
2 neticelendirmek
vt → sonuçlandırmak zu einem Ergebnis führen, ein Ergebnis erzielen, zum Abschluss bringen; ( bitirmek) abschließen, beenden, beendigen -
3 sonuç
1) Ergebnis nt, Resultat nt, Ausgang m, Fazit ntbir şeyden \sonuç çıkarmak das Fazit aus etw zieheniyi/kötü \sonuç almak gut/schlecht abschneiden, ein gutes/schlechtes Ergebnis erzielen2) (pl)hukuki \sonuçlar rechtliche Folgen -
4 sonuçlamak
vt ( sonuçlandırmak) zum Abschluss bringen; ( sonuca ulaştırmak) zu einem Ergebnis führen, ein Ergebnis erzielen; ( bitirmek) abschließen, beenden, beendigen -
5 sonuçlandırmak
vt ( bitirmek) zum Abschluss bringen; ( sonuca ulaştırmak) zu einem Ergebnis führen, ein Ergebnis erzielen, abschließen, beenden, beendigen -
6 başarılı
-
7 edilgin
edilgin passiv; als Ergebnis (G) -
8 götürmek
( evine nach Hause) bringen; Kind ( okula zur Schule) bringen; Waren transportieren; (-e) zu einem Ergebnis führen; (-e jemandem) Grüße bestellen, ausrichten; jemandem den Rest geben, jemanden fertig machen; Krankheit jemanden dahinraffen; Kugel z.B. jemandem das Bein wegreißen; Mauer umreißen, wegspülen (durch Wasser); Gewinn, Überschuss ausgleichen, zunichte machen; Slang: jemanden abschleppen;alıp götürmek jemanden (ergreifen und) abführen;başarıya götürmek zum Erfolg führen;-e selam götürmek jemandem Grüße bestellen, ausrichten;-i sofraya götürmek jemanden zu Tisch führen;şaka götürmemek keinen Spaß verstehen -
9 hasıl
hasıl sich ergebend; Ergebnis n;hasıl olmak erscheinen; sich ergeben, gewonnen werden (-den aus D) -
10 hasıla
hasıla Resultat n, Ergebnis n;millî hasıla Nationaleinkommen n -
11 mazi
mazi [mɑːziː] Vergangenheit f;maziye karışmak außer Gebrauch kommen, veralten;geçmişe mazi (denir) was zählt, ist das Ergebnis -
12 netice
netice [iː] Ergebnis n;bunun neticesi olarak infolgedessen;o işten bir netice çıkmadı es kam nichts dabei heraus -
13 neticelendirmek
neticelendirmek v/t beenden, zu einem Ergebnis führen -
14 sonuç
1. subst Ergebnis n, Resultat n; Folge f; Schlussfolgerung f; Ausgang m; Schluss m (einer Rede);-den sonuç almak ein Resultat erzielen bei;-den sonuçlar çıkarmak Schlüsse ziehen2. postp … sonucu infolge G, als Folge G;bunun sonucunda infolgedessen -
15 bulgu
-
16 hasıla
-
17 netice
-
18 sıfır
I s Null f\sıfırdan başlamak bei null anfangen\sıfırın altında yirmi derece(de) (bei) zwanzig Grad unter nullsalt \sıfır phys absoluter Nullpunktsolda \sıfır ( fig) eine absolute Null\sıfıra \sıfır null zu null\sıfıra \sıfır, elde var \sıfır das Ergebnis ist gleich nullII adj null, Null-\sıfır derece null Grad
См. также в других словарях:
Ergebnis — ist: das Ende eines Prozesses, eines Ablaufes von Handlungen, Aktivitäten (z. B. Ende des Baues eines Hauses) und geistigen Prozessen (z. B. das Denkergebnis die Erlangung einer Problemlösung) allgemein das Produkt aus… … Deutsch Wikipedia
Ergebnis — ↑Bilanz, ↑Effekt, ↑Fazit, ↑Produkt, ↑Resultat … Das große Fremdwörterbuch
Ergebnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Folge • Erfolg Bsp.: • Das Ozonloch ist die Folge langjähriger Luftverschmutzung. • Sie erzielt immer exzellente Ergebnisse … Deutsch Wörterbuch
Ergebnis — Bilanzaufstellung; Bilanz; Jahresabschluss; Erfolg; Nachwirkung; Folge; Konsequenz; Folgeerscheinung; Effekt; Antwort; Auflösung; Lösung; … Universal-Lexikon
Ergebnis — Er·ge̲b·nis das; ses, se; 1 das, was aus einem Ereignis oder einer Handlung resultiert oder dabei herauskommt ≈ Resultat || K: Abstimmungsergebnis, Forschungsergebnis, Prüfungsergebnis, Verhandlungsergebnis, Wahlergebnis 2 das gewünschte Ziel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ergebnis — das Ergebnis, se (Grundstufe) das, was bei einem Vorgang entsteht Synonym: Resultat (geh.) Beispiele: Das Ergebnis des Fußballspiels war bis zur letzten Minute unbekannt. Das Ergebnis entsprach nicht meinen Erwartungen … Extremes Deutsch
Ergebnis — das Ergebnis, se Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ergebnis — Ausbeute, Ausgang, Auswirkung, Befund, Bilanz, Effekt, Endergebnis, Endstand, Ertrag, Fazit, Folge, Frucht, Gewinn, Konsequenz, Schlussfolgerung, Summe, Wirkung; (geh.): Ausfluss; (bildungsspr.): Quintessenz, Resultat, Resümee. * * * Ergebnis,das … Das Wörterbuch der Synonyme
Ergebnis — ergeben (zum Resultat haben), ergeben (gefügig), Ergebenheit, Ergebnis, Ergebung ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Ergebnis — rezultatas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, gautas skaičiuojant, matuojant ar pan. atitikmenys: angl. result vok. Ergebnis, n; Resultat, n rus. результат, m pranc. résultat, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ergebnis — rezultatas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kažko pasekmė. atitikmenys: angl. result vok. Ergebnis, n; Resultat, n rus. результат, m pranc. résultat, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas