-
1 vom Eintritt eines Ereignisses abhängige Abtretung
vom Eintritt eines Ereignisses abhängige Abtretung
conditional assignmentBusiness german-english dictionary > vom Eintritt eines Ereignisses abhängige Abtretung
-
2 Beträge im Falle eines unvorhergesehenen Ereignisses
Business german-english dictionary > Beträge im Falle eines unvorhergesehenen Ereignisses
-
3 Teilschlupfzeit des Ereignisses
резерв времени coбытия частный
Максимальное время, на которое можно задержать срок свершения события при условии, что остальные события свершаются в свои ранние сроки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilschlupfzeit des Ereignisses
-
4 Gesamtschlupfzeit des Ereignisses
резерв времени события полный
Максимальное время, на которое можно задержать срок свершения события без изменения общей продолжительности выполнения программы работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtschlupfzeit des Ereignisses
-
5 Augenzeuge eines Ereignisses
сущ.юр. свидетель происшествия, свидетель событияУниверсальный немецко-русский словарь > Augenzeuge eines Ereignisses
-
6 Beendigung eines Ereignisses
сущ.выч. завершение событияУниверсальный немецко-русский словарь > Beendigung eines Ereignisses
-
7 Beginn eines Ereignisses
сущ.экон. срок наступления событияУниверсальный немецко-русский словарь > Beginn eines Ereignisses
-
8 bei Gelegenheit dieses Ereignisses
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bei Gelegenheit dieses Ereignisses
-
9 erwarteter Beginn eines Ereignisses
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erwarteter Beginn eines Ereignisses
-
10 Beträge (mpl) im Falle eines unvorhergesehenen Ereignisses
< Rechnung> contingency paymentsBusiness german-english dictionary > Beträge (mpl) im Falle eines unvorhergesehenen Ereignisses
-
11 Beginn eines Ereignisses
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beginn eines Ereignisses
-
12 erwarteter Beginn eines Ereignisses
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erwarteter Beginn eines Ereignisses
-
13 Beginn eines Ereignisses
срок наступления событияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beginn eines Ereignisses
-
14 frühester Endtermin eines Ereignisses
прил.Универсальный немецко-русский словарь > frühester Endtermin eines Ereignisses
-
15 im Vorgefühl eines frohen Ereignisses
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Vorgefühl eines frohen Ereignisses
-
16 Abschluss m eines Ereignisses
(оп.сист.) завершение события, окончание события (завершение обработки операционной системой ситуации, возникшей при работе вычислительной системы); см. также EreignisNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abschluss m eines Ereignisses
-
17 die gleichzeitige Übertragung eines Ereignisses in mehreren Medien
- {simulcast} chương trình đồng thời truyền đi qua đài phát thanh và đài truyền hìnhDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die gleichzeitige Übertragung eines Ereignisses in mehreren Medien
-
18 während
während, I) Praep. mit Genet.: per mit Akk. (ununterbrochen durch, hindurch z.B. während dieser Tage, per eos dies). – in mit Abl. (innerhalb, binnen einer Zeit, z.B. in diebus paucis, quibus haec acta sunt, Chrysis vicina moritur). – inter mit Akk. (unter, zur Angabe eines mit einer Handlung in Verbindung gebrachten Ereignisses, z.B. inter cenam: u. inter ludendum [während des Spiels]). – super mit Akk. (über, zur Angabe eines zu einer Handlung zufällig hinzukommenden Ereignisses, z.B. super cenam, super epulas). – Ost muß auch »während« mit. seinem Subst [2631] durch eine Partizipialkonstruktion gegeben werden, z.B. während meiner Abwesenheit, me absente: während des Lesens fiel mir ein, mihi legenti in mentem venit: noch während des Kriegs, bello nondum confecto: oder durch dum mit einem Verbum finitum (s. no. II), z.B. w. des Kriegs, dum bellum geritur. – II) Conj.:dum (während daß etc., indem, gew. mit folg. histor. Präsens). – cum (da wo, in dem Zeitpunkt wo, mit dem Indik. des Perfekts bei einem historischen Bericht, mit dem Indikat. des Imperfekts bei einer Schilderung).
-
19 Eintritt
m1. entry (in + Akk into) (auch fig.); theatralischer etc.: entrance (into); „Eintritt verboten!“ no admittance; beim Eintritt ins Zimmer / in die Erdatmosphäre on entering the room / the earth’s atmosphere2. (Beitritt) entry (in + Akk into); Eintritt in eine Firma / Partei joining a company / party; nach seinem Eintritt in die Partei etc. after he had joined the party etc.3. (Anfang) beginning, start; von Wetter, Winter, MED. etc.: onset; bei / nach Eintritt der Dunkelheit when darkness falls / after dark4. eines Umstandes etc.: occurrence; bei Eintritt des Todes when death occurs; bei Eintritt eines solchen Falles if a case like this occurs, in a case such as this5. (Einlass) admission; Eintritt frei admission free; was verlangen sie für den Eintritt? what do they charge for admission?* * *der Eintritt(Eingang) entrance; entry;(Eintrittsgeld) admission;(Verein) joining* * *Ein|trittm1) (= das Eintreten) entry (in +acc (in)to); (ins Zimmer etc) entry, entrance; (in Verein, Partei etc) joining ( in +acc of)beim Éíntritt ins Zimmer — when or on entering the room
"Eintritt im Sekretariat" — "entrance through the office"
seine Beziehungen erleichterten ihm den Éíntritt ins Geschäftsleben — his connections made it easier for him to get into the business world
der Éíntritt in den Staatsdienst — entry (in)to the civil service
die Schule soll auf den Éíntritt ins Leben vorbereiten — school should prepare you for going out into life
der Éíntritt in die EU — entry to the EU
seit seinem Éíntritt in die Armee — since joining the army, since joining up
2) (= Eintrittsgeld) admission (in +acc to); (= Einlass) admission, admittance ( in +acc to)was kostet der Éíntritt? — how much or what is the admission?
Éíntritt frei! — admission free
Éíntritt EUR 10 — admission EUR 10
"Eintritt verboten" — " no admittance"
gewähren (form) — to allow or permit sb to enter sth, to grant sb admission to sth (form)
3) (von Winter, Dunkelheit) onsetbei Éíntritt eines solchen Falles — in such an event
der Éíntritt des Todes — the moment when death occurs
bei Éíntritt der Dunkelheit — at nightfall, as darkness fell/falls
* * *der1) admission2) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entry* * *Ein·trittm\Eintritt verboten no admission2. (Beitritt) accessionwann hat er sich denn zum \Eintritt in die Partei entschlossen? so when did he decide to join the party?3. (Eintrittsgeld) entrance fee, admission\Eintritt frei admission free4. (Einlass)5. (Beginn) onsetbei/vor \Eintritt der Dunkelheit when/before darkness falls [or nightfall]nach \Eintritt der Dunkelheit after dark, after darkness has fallen\Eintritt einer Bedingung fulfilment of a condition* * *1) entry; entrancesich (Dat.) [in etwas (Akk.)] Eintritt verschaffen — gain entry [to something]
vor dem Eintritt in die Verhandlungen — (fig.) before entering into negotiations
2) (Beitritt)der Eintritt in einen Verein/Orden — joining a club/entering a religious order
3) (Zugang, Eintrittsgeld) admission[der] Eintritt [ist] frei — admission [is] free
4) (Beginn) onset5) (eines Ereignisses) occurrence* * *Eintritt m1. entry („Eintritt verboten!“ no admittance;beim Eintritt ins Zimmer/in die Erdatmosphäre on entering the room/the earth’s atmosphere2. (Beitritt) entry (in +akk into);Eintritt in eine Firma/Partei joining a company/party;bei/nach Eintritt der Dunkelheit when darkness falls/after dark4. eines Umstandes etc: occurrence;bei Eintritt des Todes when death occurs;bei Eintritt eines solchen Falles if a case like this occurs, in a case such as this5. (Einlass) admission;Eintritt frei admission free;was verlangen sie für den Eintritt? what do they charge for admission?* * *1) entry; entrancesich (Dat.) [in etwas (Akk.)] Eintritt verschaffen — gain entry [to something]
vor dem Eintritt in die Verhandlungen — (fig.) before entering into negotiations
2) (Beitritt)der Eintritt in einen Verein/Orden — joining a club/entering a religious order
3) (Zugang, Eintrittsgeld) admission[der] Eintritt [ist] frei — admission [is] free
4) (Beginn) onset5) (eines Ereignisses) occurrence* * *-e m.admission n.admittance n.entrance n.entry n.ingress n. -
20 Ereignis
n; -ses, -se event; (Vorfall) incident; (Sensation) sensation; freudiges Ereignis euph. (Geburt) happy event* * *das Ereignisevent; incident; happening; ongoing; occasion* * *Er|eig|nis [ɛɐ'|aignɪs]nt -ses, -seevent, occurrence; (= Vorfall) incident, event; (besonderes) occasion, eventSee:→ freudig* * *das1) (an occurrence: strange happenings.) happening2) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) event* * *Er·eig·nis<-ses, -se>[ɛɐ̯ˈʔaignɪs, pl -nɪsə]nt event, occurrence, incident; (etw Besonderes) occasionder Gang der \Ereignisse the course of eventsdas \Ereignis des Jahrhunderts the event of the centurybedeutendes/historisches \Ereignis important/historical incidentein freudiges \Ereignis a happy eventunabwendbares \Ereignis unavoidable accident, inevitable event* * *das; Ereignisses, Ereignisse event; occurrencedie Ereignisse überstürzten sich — everything seemed to happen at once
* * *freudiges Ereignis euph (Geburt) happy event* * *das; Ereignisses, Ereignisse event; occurrence* * *-se n.event n.happening n.incident n.occurrence n.ongoing n.
См. также в других словарях:
Posttraumatische Belastungsstörung bei Kindern und Jugendlichen — Die Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS; im engl. „Posttraumatic Stress Disorder“, PTSD) bei Kindern und Jugendlichen ist eine gravierende psychische Störung (Steil Rosner, 2009). Forschungsbefunde zeigen, dass bereits Kleinkinder und… … Deutsch Wikipedia
Prozess und Realität — Der Essay Prozess und Realität ist ein zuerst 1929 in New York unter dem Originaltitel Process and Reality: An Essay in Cosmology erschienenes Werk des britischen Philosophen und Mathematikers Alfred North Whitehead (1861–1947). Es ist… … Deutsch Wikipedia
Ereignisgesteuerte Architektur — Eine ereignisgesteuerte Architektur (von engl. Event driven Architecture, EDA) ist ein Softwarearchitektur Muster, in dem das Zusammenspiel der Komponenten durch Ereignisse (Events) gesteuert wird. Inhaltsverzeichnis 1 Ereignisse (Events) 2… … Deutsch Wikipedia
Event-Driven Architecture — Eine Ereignisgesteuerte Architektur (von engl. Event Driven Architecture, EDA) ist ein Softwarearchitektur Muster, in dem das Zusammenspiel der Komponenten durch Ereignisse (Events) gesteuert wird. Inhaltsverzeichnis 1 Ereignisse (Events) 2… … Deutsch Wikipedia
Event Driven Architecture — Eine Ereignisgesteuerte Architektur (von engl. Event Driven Architecture, EDA) ist ein Softwarearchitektur Muster, in dem das Zusammenspiel der Komponenten durch Ereignisse (Events) gesteuert wird. Inhaltsverzeichnis 1 Ereignisse (Events) 2… … Deutsch Wikipedia
Wahrscheinlichkeit — Wahr|schein|lich|keit 〈f.; ; unz.〉 das Wahrscheinlichsein, vermutete Richtigkeit, annähernde Gewissheit ● die Wahrscheinlichkeit, dass die Verschütteten tot sind, ist leider groß; aller Wahrscheinlichkeit nach wahrscheinlich * * *… … Universal-Lexikon
Wahrscheinlichkeitstheorie — Wahr|schein|lich|keits|the|o|rie 〈f. 19; unz.〉 philosoph., mathemat. Lehre von den Gesetzmäßigkeiten zufälliger Ereignisse u. Prozesse * * * Wahr|schein|lich|keits|the|o|rie, die: philosophisch mathematische Theorie der… … Universal-Lexikon
Emotionstheorien — sind Ansätze zur Erklärung, was Emotionen sind, wodurch sie verursacht werden und wie sie sich auf das Verhalten von Lebewesen auswirken. Es gibt verschiedene Arten, Emotionstheorien zu kategorisieren: Klassifikation anhand des Inhaltes der… … Deutsch Wikipedia
Sportwetten — Eine Sportwette ist eine Wette, bei der Geldeinsätze auf das Eintreffen eines Sportergebnisses getätigt werden. Sportwetten werden entweder zu festen Gewinnquoten von einem Buchmacher angeboten oder zu variablen Quoten am Totalisator bzw. nach… … Deutsch Wikipedia
AKW Krümmel — f1 Kernkraftwerk Krümmel Kernkraftwerk Krümmel Lage … Deutsch Wikipedia
Antezendenz — Kausalität (lat. causa „Ursache“) bezeichnet die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse/Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von… … Deutsch Wikipedia