-
1 Erdklumpen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erdklumpen
-
2 Erdklumpen
m clod (of earth)* * *Erd|klum|penmclod of earth* * *(a thick lump, especially of earth.) clod* * *Erd·klum·penm clod of earth* * *Erdklumpen m clod (of earth) -
3 Erdklumpen
m < agri> ■ clod -
4 Erdklumpen
Erd·klum·pen mclod of earth -
5 Erdklumpen
m -
6 Klumpen
v/i go lumpy* * *der Klumpenlump; nugget; gob; clump; hunch; chunk; clod; clot* * *Klụm|pen ['klʊmpn]m -s, -lump; (= Erdklumpen auch) clod; (= Goldklumpen) nugget; (= Blutklumpen) clotKlumpen bilden (Mehl etc) — to go lumpy; (Blut) to clot
steht doch nicht alle auf einem Klumpen! — don't all stand in a huddle
* * *(a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) lump* * *Klum·pen<-s, ->[ˈklʊmpn̩]m lumpein \Klumpen Erde a lump [or clod] of earth\Klumpen bilden to go lumpy* * *der; Klumpens, Klumpen lumpein Klumpen Erde — a lump or clod of earth
ein Klumpen Gold — a gold nugget
* * *Klumpen Erde clod of earth2. umg (Haufen) heap3. dial (Holzschuh) clog* * *der; Klumpens, Klumpen lumpein Klumpen Erde — a lump or clod of earth
* * *- n.agglutination n.clot n.clump n.dollop n.gob n.hunch n.(§ pl.: hunches)lump n.nugget n. -
7 klumpen
v/i go lumpy* * *der Klumpenlump; nugget; gob; clump; hunch; chunk; clod; clot* * *Klụm|pen ['klʊmpn]m -s, -lump; (= Erdklumpen auch) clod; (= Goldklumpen) nugget; (= Blutklumpen) clotKlumpen bilden (Mehl etc) — to go lumpy; (Blut) to clot
steht doch nicht alle auf einem Klumpen! — don't all stand in a huddle
* * *(a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) lump* * *Klum·pen<-s, ->[ˈklʊmpn̩]m lumpein \Klumpen Erde a lump [or clod] of earth\Klumpen bilden to go lumpy* * *der; Klumpens, Klumpen lumpein Klumpen Erde — a lump or clod of earth
ein Klumpen Gold — a gold nugget
* * *klumpen v/i go lumpy* * *der; Klumpens, Klumpen lumpein Klumpen Erde — a lump or clod of earth
* * *- n.agglutination n.clot n.clump n.dollop n.gob n.hunch n.(§ pl.: hunches)lump n.nugget n. -
8 Scholle
f; -, -n2. (Eisscholle) (ice) floe3. GEOL. massif—f; -, -n; ZOOL. auch Pl. plaice* * *die Scholle(Eisscholle) ice floe; floe;(Erdscholle) clod;(Fisch) plaice* * *Schọl|le I ['ʃɔlə]f -, -n(Fisch) plaice IIf -, -n(= Eisscholle) (ice) floe; (= Erdscholle) clod (of earth)* * *(a type of flat fish.) plaice* * *Schol·le1<-, -n>[ˈʃɔlə]f ZOOL, KOCHK plaiceSchol·le2<-, -n>[ˈʃɔlə]f1. (flacher Erdklumpen) clod [of earth]2. (Eisbrocken) [ice] floe* * *die; Scholle, Schollen1) (ErdScholle) clod [of earth]die heimatliche Scholle — (fig.) one's native soil
2) (EisScholle) [ice-]floe3) (Fisch) plaice* * *Scholle1 f; -, -n1. (Erdscholle) clod (of earth);auf heimatlicher Scholle fig on one’s native soil2. (Eisscholle) (ice) floe3. GEOL massifScholle2 f; -, -n; ZOOL auch pl plaice* * *die; Scholle, Schollen1) (ErdScholle) clod [of earth]die heimatliche Scholle — (fig.) one's native soil
2) (EisScholle) [ice-]floe3) (Fisch) plaice* * *-n f.clod n.glebe n.ice floe n.plaice (fish) n.sole (fish) n. -
9 Scholle
Schol·le1. Schol·le <-, -n> [ʼʃɔlə] fzool, kochk plaice2. Schol·le <-, -n> [ʼʃɔlə] f1) ( flacher Erdklumpen) clod [of earth]2) ( Eisbrocken) [ice] floe
См. также в других словарях:
Erdklumpen — Erdklumpen,der:⇨Erdscholle … Das Wörterbuch der Synonyme
Erdklumpen — Erd|klum|pen 〈m. 4〉 zusammengeballte Erde * * * Erd|klum|pen, der: Klumpen aus ↑ Erde (1 a). * * * Erd|klum|pen, der: vgl. ↑Erdbrocken … Universal-Lexikon
Goldlunula von Schulenburg — Die Goldlunula von Schulenburg Die Goldlunula von Schulenburg ist eine aus Gold gefertigte Lunula. Sie wurde im April 1911 von dem Landwirtssohn Alten jun. bei der Rodung eines Waldstückes in der Flur 8 von Schulenburg (jetzt Stadt Pattensen) in… … Deutsch Wikipedia
engobieren — en|go|bie|ren 〈[ã ] V. tr.; hat〉 mit Engobe überziehen * * * en|go|bie|ren [ãgo bi:rən ] <sw. V.; hat [frz. engober, zu: gobe (mundartl.) = Erdklumpen] (Keramik): Tonwaren mit Engobe überziehen. * * * en|go|bie|ren [ãgo bi:rən] <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
hochschleudern — hoch||schleu|dern 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas hochschleudern (von unten) nach oben, in die Höhe schleudern * * * hoch|schleu|dern <sw. V.; hat: aufschleudern: die Räder schleudern Erdklumpen hoch. * * * hoch|schleu|dern <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
schollern — schọl|lern1 〈V. intr.; ist〉 dumpf rollen (von stürzenden Erdklumpen, Steinen) [→ schallen (beeinflusst von Scholle)] schọl|lern2 〈V. tr.; hat〉 in Schollen legen (Land) * * * 1schọl|lern <sw. V.; hat [wohl ablautende Iterativbildung zu ↑sch … Universal-Lexikon
skullō- — *skullō , *skullōn, *skulla , *skullan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Scholle ( Femininum) (1), Erdscholle; ne. clod, glebe; Rekontruktionsbasis: mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *skel (1) … Germanisches Wörterbuch
Akasha — Das Vaisheshika (Sanskrit, n., वैशेषिक, vaiśeṣika) ist eines der sechs klassischen Systeme der indischen Philosophie. Als Begründer der Überlieferung gilt Kanada, der die Vaisheshika Sutras verfasst haben soll. Die Zeitspanne des Vaisheshika… … Deutsch Wikipedia
Besatz (Getreide) — Besatz nennt man unerwünschte Bestandteile einer Getreidepartie. Je nach Getreideart (Weizen, Gerste, Mais etc.) und Verwendungszweck (Saatgetreide, Brotgetreide, Futtergetreide) variieren Definition und zulässiger Anteil des Besatzes. Besatz… … Deutsch Wikipedia
Birger Sellin — (* 1. Februar 1973 in Berlin) ist ein autistischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Blutfreitag — Blutritt in Weingarten, um 1865 Der Blutritt ist eine Reiterprozession, die zu Ehren einer Blutreliquie stattfindet. Es gibt in mehreren Orten in Deutschland Blutritte, die Termine sind nicht einheitlich. Inhaltsverzeichnis 1 Blutritt in… … Deutsch Wikipedia
