-
1 Erdichtung
Erdichtung, I) das Erdichten: confictio. – II) das Erdichtete: res ficta od. commenticia. res ficta et commenticia. commentum. – mendacium, kleine, mendaciunculum (die Erdichtung als Unwahrheit, z.B. poëtarum). – kühne u. abenteuerliche Erdichtungen, portenta; monstra: Wahrheit, keine E., factum, non fabula.
-
2 Erdichtung
Erdichtung f =, -en1. сочине́ние, выду́мывание;2. фанта́зия; ска́зка;3. вы́думка, вы́мысел, ложь, заве́домо ло́жное заявле́ние -
3 Erdichtung
-
4 Erdichtung
Erdichtung f opdigt n, påhit n -
5 Erdichtung
f =, -en1) сочинение, выдумывание2) фантазия; сказка -
6 Erdichtung
сущ.1) общ. выдумывание, вымысел, заведомо ложное заявление, измышление, сказка, выдумка, фантазия, сочинение2) лингв. фикция -
7 Erdichtung
îcad--------îşat -
8 Erdichtung
f -, -en izmišljotina -
9 Erdichtung
выду́мывание -
10 Erdichtung
Erdíchtung f =1. сочине́ние, выду́мывание2. фанта́зия, ска́зка3. вы́думка, вы́мысел; измышле́ние, заве́домо ло́жное заявле́ние -
11 Schimäre
Schimäre, commentum (Erdichtung). portentum. monstrum (kühne, abenteuerliche Erdichtung). – imago vana (leeres Gebilde der Phantasie, ein Trugbild). – Schimären, opinionum commenta (Hirngespinste). – schimärisch, fictus. commenticius (erdichtet). inanis. vanus (nur in der Einbildung bestehend). – portentosus. monstruosus (selten, abenteuerlich übh.).
-
12 Erfindung
f1. von etwas Neuem: invention; (Idee) idea, notion, concept; eine Erfindung machen invent something; meine neueste Erfindung my latest invention2. (Erdichtetes) invention, fabrication; das ist reine Erfindung auch he’s etc. made it all up, it’s fiction ( oder a fabrication) from start to finish* * *die Erfindungfigment; invention; fabrication; fiction; concoction* * *Er|fịn|dungf -, -eninvention; (= Erdichtung, Lüge auch) fiction, fabricationeine Erfindung machen — to invent something
* * *die1) (a lie: Your account of the accident was a complete fabrication.) fabrication2) (something invented: What a marvellous invention the sewing-machine was!) invention* * *Er·fin·dung<-, -en>feine \Erfindung machen to invent sth2. (etwas Erfundenes) inventionRecht an der \Erfindung right to exploit the inventioneine sensationelle \Erfindung a sensational inventioneine \Erfindung zum Patent anmelden to file a patent application for an inventioneine \Erfindung patentieren lassen to take out a patent for an invention3. (Erdichtung, Lüge) fabrication, fictiondas Ganze ist doch reine \Erfindung! the whole lot is pure fiction!* * *die; Erfindung, Erfindungen1) inventioner hat viele Erfindungen gemacht — he has many inventions to his credit
2) (Ausgedachtes) invention; fabrication* * *eine Erfindung machen invent something;meine neueste Erfindung my latest invention2. (Erdichtetes) invention, fabrication;das ist reine Erfindung auch he’s etc made it all up, it’s fiction ( oder a fabrication) from start to finish* * *die; Erfindung, Erfindungen1) invention2) (Ausgedachtes) invention; fabrication* * *f.concoction n.contrivance n.figment n.invention n. -
13 выдумка
ж1) ( вымысел) Erfindung f, Erdichtung f; Lüge f ( неправда)3) ( изобретательность) Einbildungskraft f, Phantasie f -
14 вымысел
мErfindung f, Erdichtung f; Hirngespinst n ( плод воображения); Lüge f ( ложь); поэт. Dichtung f -
15 измышление
с( выдумка) Erdichtung f, Erfindung f -
16 миф
-
17 выдумка
выдумка ж 1. (вымысел) Erfindung f c, Erdichtung f c; Lüge f c (неправда) всё это одна выдумка das ist alles erlogen 2. разг. (затея) Einfall m 1a* 3. (изобретательность) Einbildungskraft f, Phantasie f -
18 вымысел
-
19 измышление
-
20 миф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erdichtung — Erdichtung, so v.w. Fiction … Pierer's Universal-Lexikon
Erdichtung — Erdichtung,die:⇨Erfindung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erdichtung — Dichtung; Betrug; Ausrede; Verdrehung; Lüge; Fehlinformation; Unwahrheit; Falschaussage; Desinformation; Falschinformation; Ausgedachtes; … Universal-Lexikon
Dichtung — Erdichtung; Abdichtung; Lyrik; liedhafte Dichtung; Poesie; Literatur; Schrifttum; Text; Schriftgut; Schriften; Schriftwerk * * * 1 … Universal-Lexikon
Erfindung — 1. Entdeckung, Entwicklung, Neuerung, Neuheit; (geh.): Eingebung; (bildungsspr.): Innovation, Kreation; (veraltet): Invention. 2. Ammenmärchen, Einbildung, Fabel, Fantasie, Legende, Luftschloss, Lüge, Lügengebäude, Lügengeschichte, Lügenmärchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschichte des Buchdrucks — Gutenberg Bibel, der bedeutendste Druck von Johannes Gutenberg Die Anfänge der Geschichte des Buchdrucks sind in Deutschland, Ostasien, Babylon und Rom zu finden. Die ältesten gedruckten … Deutsch Wikipedia
Amerika [1] — Amerika (gesch. Geogr.). I. Älteste Zeit. Daß A. den Alten bekannt war, glaubte man aus der von ihnen angeführten Atlantis (s.d.) vermuthen zu können; indeß gehört die Atlantis der vorhistorischen Zeit an. Dann hat man für A. die große,… … Pierer's Universal-Lexikon
Dichtung, die — Die Dichtung, plur. die en, das Hauptwort des Verbi dichten. 1. Die Fertigkeit zu dichten; ohne Plural, und zwar, 1) in der weitesten Bedeutung, wie Dichtkunst 1. Daher die Dichtungskraft, oder das Dichtungsvermögen, die Kraft, die Theile eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Er-dichtung, die — Die Er dichtung, plur. die en. 1) Die willkührliche Zusammensetzung mehrerer Vorstellungen in der Einbildungskraft, ohne Plural. So bestehet das Wesen der Poesie in der Erdichtung; edler die Dichtung. 2) Willkührliche zusammen gesetzte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hercvles — HERC ÉLES, is, Gr. Ἡρακλῆς, οῦς, (⇒ Tab. X. & ⇒ XVII.) 1 §. Namen. Nach der gemeinsten Meynung soll dieser von Ἥρα, Juno, und κλέος, Herrlichkeit, zusammen gesetzet seyn, weil nämlich dieser Held, durch den Haß und die Verfolgung solcher Göttinn … Gründliches mythologisches Lexikon
Fiktion — Ausgedachtes; Vorgestelltes; Erdichtung; Erdachtes * * * Fik|ti|on 〈f. 20〉 1. Erdichtung 2. etwas, das nur in der Fantasie, Vorstellung existiert 3. Annahme, Unterstellung (eines nicht wirklichen Falles, um daraus Erkenntnisse abzuleiten) 4.… … Universal-Lexikon