-
1 Erdbewohner
m землянин, житель m Земли; человек -
2 terrícola
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninoterrícolaterrícola [te'rrikola]I adjetivoErdbewohner(in) masculino (femenino); marcianos y terrícolas Marsmenschen und Erdbewohner -
3 terrestrial
adjectiveterrestrisch; Erd[satellit, -bevölkerung]* * *ter·res·trial[təˈrestriəl]( form)\terrestrial conditions Bedingungen pl auf der Erdeto live in \terrestrial habitats Landbewohner sein* * *[tI'restrɪəl]1. adj1) (= of land) Land-terrestrial animal — Landtier nt, auf dem Land lebendes Tier
2) (= of the planet Earth) terrestrisch, irdisch; life irdisch; (Brit) TV channel, television, broadcasting terrestrischterrestrial globe — Erdball m, Globus m
2. nErdbewohner( in) m(f)* * *terrestrial [tıˈrestrıəl]A adj (adv terrestrially)1. irdisch, weltlich3. GEOL terrestrisch, (Fest)Land…5. BOT, ZOOL Land…, Boden…* * *adjectiveterrestrisch; Erd[satellit, -bevölkerung]* * *adj.Erd- präfix.irdisch adj.weltlich adj. n.terrestrisch adj. -
4 earthling
-
5 terrestre
tɛ'rrɛstreadj1) irdisch2)adjetivo1. [de planeta] Erd-2. [de tierra] Land-————————sustantivo masculino y femeninoterrestreterrestre [te'rrestre]I adjetivonum2num (en la tierra) Land-; animal terrestre Landlebewesen neutro; transporte terrestre Beförderung auf dem Landwegnum3num (terrenal) irdischErdbewohner(in) masculino (femenino) -
6 terrenus
terrēnus, a, um (terra), I) aus Erde bestehend, erdig, irden, tumulus, Caes.: collis, Liv. (u. so pingues terrenique colles, Plin. ep.): campus, Liv.: genus, Cic.: vasa, irdenes Geschirr, Plin.: terrenis principiorum satietatibus abundans, einen Überfluß an erdigen Bestandteilen habend, Vitr. – subst., terrēnum, ī, n., a) der Erdstoff (Ggstz. aër, ignis, umor), Vitr. 2, 9, 6 u. 9 sqq.: Plur. terrena, Lact. 2, 2, 17; 2, 3, 6. – b) die Erde, der Acker, herbidum, Liv.: genera terreni, Colum.: sepia in terreno parit, Plin.: quā terrena erant, Erde (keine Felsen), Liv. – II) zur Erde gehörig, 1) in oder auf der Erde befindlich, der Erde, Erd-, Land-, bestiae, Landtiere, Cic.: pabulum (für die Schweine, wenn sie in der Erde wühlen und zB. Würmer finden), Colum.: iter, Reise zu Lande, Plin.: ebenso peregrinatio (Ggstz. navigatio), Cael. Aur.: umor, Feuchtigkeit der Erde, Cic.: opera, Werke unter der Erde, Vitr.: moles, die Masse des Erdkörpers, Amm.: contagio, Cic.: hiatus, Ov. – poet. numina, unterirdische, Ov. – subst., terrēna, ōrum. n., Landtiere, Quint. 12, 11, 13. – 2) irdisch (Ggstz. caelestis), eques, von irdischer Natur, sterblich, Hor. carm. 4, 11, 27: opes nostrae, Augustin. epist. 15, 2: honores terrenos promittit, ut caelestes adimat, Cypr. de zel. et liv. 2: terrena ac fragilia haec bona, Lact. 2, 22, 14. – subst., a) terrēni, rum, m., die Erdbewohner, die Irdischen, rector caelitum et terrenorum, Augustin. conf. 9, 8, 18 extr. – b) terrēna, ōrum, n., irdische Dinge, Gell. 14, 1, 3.
-
7 terricola
terricola, ae, m. (terra u. colo), der Erdbewohner (Ggstz. caelicola), *Apul. de deo Socr. 6 Goldb. (nach Vulcanius' Vermutung).
-
8 земляне
ngener. (pl) Erdbewohner -
9 землянин
ngener. Erdenbewohner, Erdenbürger, Erdensohn, Erdbewohner, Erdenkind -
10 обитатель земного шара
ngener. Erdbürger, Erdenbürger, Erdengast, Erdenkind, Erdensohn, Erdgeborene, Erdgeborne, ErdbewohnerУниверсальный русско-немецкий словарь > обитатель земного шара
-
11 простой смертный
1. adjgener. ein gewöhnlicher Sterblicher
2. ngener. Erdbewohner, Erdbürger, Erdenbürger, Erdengast, Erdenkind, Erdensohn, Erdgeborene, Erdgeborne, Normalsterblicher (z. B. "wir Normalsterbliche") -
12 человек
n1) gener. (первобытный) Anthropus, Erdbewohner, Erdbürger, Erdenbürger, Erdengast, Erdenkind, Erdensohn, Erdgeborene, Erdgeborne, Existenz, Kopf (как единица учёта, при расчёте и т. п.), Köpf (при счёте), Mann (б.ч. о мужчине), Mann (при указании на количество людей), Person, Seele, Zweifüßer, Zweifüßler, ein Mann des Volkes, (имеющий власть и влияние в обществе) der honoratior (en), Mann, Mensch, Menschenkind2) lat. Homo sapiens (как разумное существо в отличие от животных), animal rationale3) jocul. Zweibeiner4) econ. Gelegenheitsarbeiter5) psych. Homo6) liter. Erdenkind (дитя Земли)7) nor.germ. Kerl -
13 terrien
1. tɛʀjɛ̃ adjLand..., ländlich, Grund...
2. tɛʀjɛ̃/tɛʀjɛn m (f - terrienne)terrienI Adjectif(habitant de la Terre) Erdbewohner(in) masculin(féminin) -
14 earthman
-
15 earthperson
-
16 marcianos y terrícolas
marcianos y terrícolasMarsmenschen und Erdbewohner -
17 terráqueo
terráqueoterráqueo , -a [te'rrakeo, -a]I adjetivoErd-; globo terráqueo Erdkugel femeninoII sustantivo masculino, femeninoErdbewohner(in) masculino (femenino) -
18 terrenus
terrēnus, a, um (terra), I) aus Erde bestehend, erdig, irden, tumulus, Caes.: collis, Liv. (u. so pingues terrenique colles, Plin. ep.): campus, Liv.: genus, Cic.: vasa, irdenes Geschirr, Plin.: terrenis principiorum satietatibus abundans, einen Überfluß an erdigen Bestandteilen habend, Vitr. – subst., terrēnum, ī, n., a) der Erdstoff (Ggstz. aër, ignis, umor), Vitr. 2, 9, 6 u. 9 sqq.: Plur. terrena, Lact. 2, 2, 17; 2, 3, 6. – b) die Erde, der Acker, herbidum, Liv.: genera terreni, Colum.: sepia in terreno parit, Plin.: quā terrena erant, Erde (keine Felsen), Liv. – II) zur Erde gehörig, 1) in oder auf der Erde befindlich, der Erde, Erd-, Land-, bestiae, Landtiere, Cic.: pabulum (für die Schweine, wenn sie in der Erde wühlen und zB. Würmer finden), Colum.: iter, Reise zu Lande, Plin.: ebenso peregrinatio (Ggstz. navigatio), Cael. Aur.: umor, Feuchtigkeit der Erde, Cic.: opera, Werke unter der Erde, Vitr.: moles, die Masse des Erdkörpers, Amm.: contagio, Cic.: hiatus, Ov. – poet. numina, unterirdische, Ov. – subst., terrēna, ōrum. n., Landtiere, Quint. 12, 11, 13. – 2) irdisch (Ggstz. caelestis), eques, von irdischer Natur, sterblich, Hor. carm. 4, 11, 27: opes nostrae, Augustin. epist. 15, 2: honores terrenos promittit, ut caelestes adimat, Cypr. de zel. et liv. 2: terrena ac fragilia haec bona, Lact. 2, 22, 14. – subst., a) terrēni, rum, m., die————Erdbewohner, die Irdischen, rector caelitum et terrenorum, Augustin. conf. 9, 8, 18 extr. – b) terrēna, ōrum, n., irdische Dinge, Gell. 14, 1, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > terrenus
-
19 terricola
terricola, ae, m. (terra u. colo), der Erdbewohner (Ggstz. caelicola), *Apul. de deo Socr. 6 Goldb. (nach Vulcanius' Vermutung).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > terricola
-
20 обитатель Земли
ngener. Erdbewohner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erdbewohner — Erdbewohner,der:⇨Mensch(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erdbewohner — Entwicklung der Weltbevölkerung. Oben: absolut in Millionen Menschen; unten: relativer Zuwachs pro Jahr in % Der Begriff Weltbevölkerung bezeichnet die geschätzte Anzahl der Menschen, die auf der Erde leben bzw. zu einem bestimmten Zeitpunkt… … Deutsch Wikipedia
Erdbewohner — Erd|be|woh|ner 〈m. 3〉 Bewohner der Erde * * * Erd|be|woh|ner, der: Mensch als Bewohner der ↑ Erde (5). * * * Erd|be|woh|ner, der: der Mensch als Bewohner der ↑Erde (5) … Universal-Lexikon
Erdbewohner — Erd|be|woh|ner … Die deutsche Rechtschreibung
Die Stahlhöhlen — (Originaltitel: The Caves of Steel, Titel der ersten dt. Übersetzung: Der Mann von drüben) ist ein Science Fiction/Detektivroman des amerikanischen Autors Isaac Asimov. Das Buch wurde 1954 veröffentlicht und handelt von einem Mordfall an einem… … Deutsch Wikipedia
Erdling — Erd|ling, der; s, e [viell. nach engl. earthling = Erdbewohner, bes. aus der Sichtweise von »Außerirdischen«] (scherzh.): Erdbewohner[in]. * * * Erd|ling, der; s, e [viell. nach engl. earthing = Erdbewohner, bes. aus der Sichtweise von… … Universal-Lexikon
Munto — Originaltitel ムント Transkription Munto … Deutsch Wikipedia
Munto: Toki no Kabe o Koete — Munto (jap. ムント) ist der Titel einer zweiteiligen OVA die von Kyōto Animation animiert wurde. Die beiden Folgen erschienen in den Jahren 2003 und 2005. Im Jahr 2009 begann die Ausstrahlung der Neuverfilmung Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni… … Deutsch Wikipedia
Munto: Toki no Kabe wo Koete — Munto (jap. ムント) ist der Titel einer zweiteiligen OVA die von Kyōto Animation animiert wurde. Die beiden Folgen erschienen in den Jahren 2003 und 2005. Im Jahr 2009 begann die Ausstrahlung der Neuverfilmung Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni… … Deutsch Wikipedia
Munto II: Toki no Kabe wo Koete — Munto (jap. ムント) ist der Titel einer zweiteiligen OVA die von Kyōto Animation animiert wurde. Die beiden Folgen erschienen in den Jahren 2003 und 2005. Im Jahr 2009 begann die Ausstrahlung der Neuverfilmung Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni… … Deutsch Wikipedia
Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai — Munto (jap. ムント) ist der Titel einer zweiteiligen OVA die von Kyōto Animation animiert wurde. Die beiden Folgen erschienen in den Jahren 2003 und 2005. Im Jahr 2009 begann die Ausstrahlung der Neuverfilmung Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni… … Deutsch Wikipedia