-
1 erachten
-
2 Erachten
Erachten n: meines Erachtens benim fikrimce -
3 Erachten
Erachten n мне́ниеmeines Erachtens по моему́ мне́нию -
4 Erachten
-
5 erachten
erachten* [ɛɐ'ʔaxtən]vt ( geh) görmek (für/als -/olarak), saymak -
6 Erachten
-
7 Erachten
v/t geh. consider, think, judge, deem; etw. für unnötig erachten consider s.th. (to be) unnecessary, regard s.th. as unnecessary; es als seine Pflicht erachten zu (+ Inf.) consider it ( oder see it as) one’s duty to (+ Inf.)* * *to find; to deem* * *Er|ạch|ten [ɛɐ'|axtn]nt -s, no pl* * *Er·ach·ten<-s>[ɛɐ̯ˈʔaxtn̩]meines \Erachtens [o nach meinem \Erachten] in my opinion* * ** * *meines Erachtens war es ein Fehler auch I regard it as ( oder consider it) a mistake, I think ( oder feel) it was a mistake;nach seinem Erachten auch he takes the view that* * ** * *v.to consider v.to deem v. -
8 erachten
v/t geh. consider, think, judge, deem; etw. für unnötig erachten consider s.th. (to be) unnecessary, regard s.th. as unnecessary; es als seine Pflicht erachten zu (+ Inf.) consider it ( oder see it as) one’s duty to (+ Inf.)* * *to find; to deem* * *Er|ạch|ten [ɛɐ'|axtn]nt -s, no pl* * *Er·ach·ten<-s>[ɛɐ̯ˈʔaxtn̩]meines \Erachtens [o nach meinem \Erachten] in my opinion* * ** * *erachten v/t geh consider, think, judge, deem;etwas für unnötig erachten consider sth (to be) unnecessary, regard sth as unnecessary;* * ** * *v.to consider v.to deem v. -
9 Erachten
-
10 erachten *
er·ach·ten *1. er·ach·ten * [ɛɐ̭ʼʔaxtn̩]vt( geh);ich habe es als meine Pflicht erachtet, dir das mitzuteilen I deemed it [to be] my duty to inform you about that2. Er·ach·ten <-s> [ɛɐ̭ʼʔaxtn̩] ntmeines \erachten *s [o nach meinem \erachten *] in my opinion -
11 erachten
jdn./etw. für etw. счита́ть /-честь кого́-н. что-н. кем-н. чем-н. jdn. einer Auszeichnung für würdig erachten счита́ть /- кого́-н. досто́йным награ́ды. etw. für < als> nötig erachten счита́ть /- что-н. ну́жным <необходи́мым>. den Zeitpunkt für gekommen erachten счита́ть, что пришло́ вре́мя -
12 Erachten
n -sмнение, усмотрениеmeines Erachtens (сокр. m. E), nach meinem Erachten, meinem Erachten nach — по-моему, на мой взгляд -
13 erachten
[772] erachten, existimare. censere (dafürhalten; s. »glauben« den Untersch.). – iudicare (urteilen). – intellegere (einsehen). – ich habe für dienlich erach tet, mihi visum est utile; placitum est nobis (es hat mir beliebt): ich habe für nötig erachtet, mihi faciendum putavi: es ist leicht zu e., in promptu est. – Erachten, das, in der Verbdg.: meines Erach tens, meinem E. nach, (ex od. de) meā sententiā; ut mea fert opinio; ut mihi quidem videtur; quantum equidem iudicare possum.
-
14 erachten
ɛr'axtənvconsiderar, juzgar<-s, ohne Plural > meines Erachtens en mi opinióntransitives Verbetw/jn als oder für etw erachten considerar algo/a alguien como algo -
15 Erachten
er·ach·ten *1. er·ach·ten * [ɛɐ̭ʼʔaxtn̩]vt( geh);ich habe es als meine Pflicht erachtet, dir das mitzuteilen I deemed it [to be] my duty to inform you about that2. Er·ach·ten <-s> [ɛɐ̭ʼʔaxtn̩] ntmeines \Erachtens [o nach meinem \Erachten] in my opinion -
16 erachten
er·ach·ten *1. er·ach·ten * [ɛɐ̭ʼʔaxtn̩]vt( geh);ich habe es als meine Pflicht erachtet, dir das mitzuteilen I deemed it [to be] my duty to inform you about that2. Er·ach·ten <-s> [ɛɐ̭ʼʔaxtn̩] ntmeines \erachtens [o nach meinem \erachten] in my opinion -
17 erachten
-
18 erachten
vt (für A, als A)считать (за что-л.. чем-л.), признавать (чем-л.), рассматривать (как что-л.) -
19 erachten
eráchten sw.V. hb tr.V. geh считам, смятам (als/für etw. (Akk) за нещо); etw. als/für seine Pflicht erachten считам нещо за свое задължение.* * *das: m-s =s, nach m-m = по мое мнение, според мене -
20 Erachten
См. также в других словарях:
Erachten — Erachten, verb. reg. act. dafür halten. Ich erachte es für nothwendig. Es ist für dienlich erachtet worden. Ingleichen, begreifen, einsehen, doch nur noch in den R.A. das ist leicht zu erachten, es stehet leicht zu erachten. Der thut ihm meines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erachten — achten unter 2↑ Acht … Das Herkunftswörterbuch
erachten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. für jmdn. oder etw. halten Synonyme: befinden (geh.), achten (geh.) Beispiel: Ich erachte es für sinnvoll, das Auto auf Raten zu kaufen … Extremes Deutsch
erachten — in Betracht ziehen; erwägen; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; einbilden; auffassen als * * * er|ach|ten [ɛɐ̯ |axtn̩], erachtete, erachtet … Universal-Lexikon
erachten — er·ạch·ten; erachtete, hat erachtet; [Vt] jemanden als / für etwas erachten; etwas als / für etwas / irgendwie erachten geschr; von jemandem / etwas eine bestimmte Meinung haben oder jemanden / etwas für etwas halten: eine Maßnahme als dringend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erachten — auffassen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, empfinden, finden, halten, sehen, verstehen, werten; (geh.): befinden; (bildungsspr.): interpretieren. * * * erachten:e.|für|:⇨halten(I,7) Erachten→Ansicht … Das Wörterbuch der Synonyme
erachten — auffassen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, empfinden, finden, halten, sehen, verstehen, werten; (geh.): befinden; (bildungsspr.): interpretieren. * * * erachten:e.|für|:⇨halten(I,7)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erachten — Er·ạch·ten das; geschr; 1 meines Erachtens meiner Ansicht / Meinung nach; Abk m. E. 2 nach meinem Erachten meines Erachtens (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erachten — er|ạch|ten ; jemanden als oder für geeignet erachten … Die deutsche Rechtschreibung
Erachten — Er|ạch|ten , das; s; meinem Erachten nach, meines Erachtens (Abkürzung m. E.); (nicht korrekt: meines Erachtens nach) … Die deutsche Rechtschreibung
erachten als — erachten als … Deutsch Wörterbuch