-
1 Episcopus
-
2 Епископ
- episcopus; pontifex; епископат - episcopatus; -
3 голубая танагра
adjornit. Bischofstangare (Thraupis episcopus), Blaugraue Tangare (Thraupis episcopus), Blautangare (Thraupis episcopus) -
4 синий траупис
adjornit. Bischofstangare (Thraupis episcopus), Blaugraue Tangare (Thraupis episcopus), Blautangare (Thraupis episcopus) -
5 белошейный аист
Biology: white-necked stork (Ciconia episcopus) -
6 бискуп
-
7 епископ
1) General subject: Father, bishop, pair of lawn sleeves, pontiff, rochet3) Religion: Episcopus ("bishop", сокр. EP.), diocesan, lawn sleeves, man of lawn, pontiff (= bishop), rochet (A white linen vestment resembling a surplice with close-fitting sleeves worn by bishops and privileged prelates)4) Makarov: Right Reverend -
8 епископи вагантес
Religion: episcopi vagantes ( pl. от episcopus vagans) -
9 епископус ваганс
Religion: episcopus vagans (In Christianity, a bishop without authority or without recognition in any major Christian church) -
10 непризнаваемый епископ
Religion: episcopus vagansУниверсальный русско-английский словарь > непризнаваемый епископ
-
11 белошейный аист
-
12 белошейный аист
-
13 белошейный аист
-
14 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
15 Епископий, Симон
(1585-1643; голландский богослов; примкнул к секте арминиан или ремонстрантов; в 1611 сделался профессором теологии в Лейдене и после смерти Арминия занял место главы ремонстрантов) Episcopus [Biscop], SimonРусско-английский словарь религиозной лексики > Епископий, Симон
-
16 Папа
- tata; Papa (Romanus), pontifex, episcopus Romanus; папский - pontificius; -
17 Смотритель
- tutelarius; episcopus; -
18 аист, белошейный
—1. LAT Ciconia episcopus ( Boddaert)2. RUS белошейный аист m3. ENG white-necked [woolly-necked, bishop] stork4. DEU Wollhalsstorch m5. FRA cigogne f épiscopaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > аист, белошейный
-
19 танагра, голубая
—1. LAT Thraupis episcopus ( Linnaeus)2. RUS синий траупис m., голубая танагра f3. ENG blue(-gray) tanager4. DEU Bischofstangare f Blautangare f Blaugraue Tangare f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > танагра, голубая
-
20 траупис, синий
—1. LAT Thraupis episcopus ( Linnaeus)2. RUS синий траупис m., голубая танагра f3. ENG blue(-gray) tanager4. DEU Bischofstangare f Blautangare f Blaugraue Tangare f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > траупис, синий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Episcŏpus — (lat., v. gr.), 1) Aufseher; 2) Bischof. E. episcopōrum, Bischof der Bischöfe, der Papst. E. in partĭbus infidelĭum, Bischöfe mit Titeln von Ländern, welche noch von Ungläubigen hewohnt werden u. welche erst noch christianisirt werden sollen, s.u … Pierer's Universal-Lexikon
Episcŏpus — (griech. episkopos, »Aufseher«), Bischof (s. d.); E. episcoporum, Bischof der Bischöfe, d.h. der Papst; E. in partibus infidelium, s. Bischof; E. oecumenicus, Titel des Patriarchen von Konstantinopel; E. universalis, allgemeiner Bischof, Bischof… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Episcopus — Episcŏpus (lat.; grch. epískopos, »Aufseher«), Bischof; E. episcopōrum, Bischof der Bischöfe, der Papst; E. in partĭbus (infidelĭum), s. In partibus infidelium; E. oecumenĭcus, allgemeiner Bischof, Titel der Patriarchen von Konstantinopel; Summus … Kleines Konversations-Lexikon
Episcopus — Bischof. – Es gibt mehrere heil. Bischöfe, deren Namen unbekannt sind. Diese Bischöfe finden sich im Anhange unter den ungenannten Heiligen (Anonymi) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Episcopus — Episcopus, der Bischof; e. in partibus (sc. infidelium), der Titularbischof, dessen Diöcese thatsächlich nicht vorhanden ist, weil dieselbe sich in der Gewalt der Ungläubigen befindet. Diese Titularbischöfe wurden früh als Gehilfen wirklicher… … Herders Conversations-Lexikon
EPISCOPUS — quid in S. Scriptuta, quid apud Latinos significct; nemini ignotum. Archiepiscopus, ut et Archisacerdos, Archidiaconus, etc. titulisunt, qui primum videntur insignioribus in suo ordine viris, non per Canonem, sed ex placito delati, postea vero ab … Hofmann J. Lexicon universale
EPISCOPUS Abbas — in Charta Ludovici Pii apud Meuristium, in Ep. Meltens. magunthus Ep. et Abbas Monasterii. se. Gorziensis; quid proprie, ambigit illustris Glossarii Auctor, ubi de Epp. vagantibus, iisqueve, qui nullus perinde parochiis donati concedebantur olim… … Hofmann J. Lexicon universale
EPISCOPUS Palatii — vocatur Leo, quidam. Vita S. Adelberti Ep. Pragensis; idem forte, qui Ep. Regalis Capellae, apud Bohemos dicebatur. Sic autem videntur appellati, qui Pontisicis indultu in Palatio Regum morabantur, ut. essent cum quibus ii de rebus Ecclesiasticis … Hofmann J. Lexicon universale
EPISCOPUS JUDAEORUM — (Lat. bishop of the Jews ), title given by the Christian authorities in the Middle Ages to the head of the Jewish community or its rabbi. The significance of the title, which is much disputed, is sometimes clarified when Hebrew and Latin forms… … Encyclopedia of Judaism
Episcopus vagans — Als Vagantenbischöfe (lateinisch episcopi vagantes) werden Bischöfe bezeichnet, die in irregulärer Weise zum Bischof geweiht wurden oder solche, die sich von ihrer Mutterkirche trennten und ohne kirchliche Bindung weiter wirken. Vagantenbischöfe… … Deutsch Wikipedia
Episcopus vagans — Évêque errant Le terme évêque errant (traduit du latin : Episcopus vagans) désigne un certain nombre de personnes ayant reçu le sacrement de l ordination épiscopale, mais qui ne sont pas en communion avec l Église catholique romaine, une… … Wikipédia en Français