Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Entstehung

Толкование Перевод

1 origin

noun

(derivation) Abstammung, die; Herkunft, die; (beginnings) Anfänge Pl.; (of world etc.) Entstehung, die; (source) Ursprung, der; (of belief, rumour) Quelle, die

be of humble origin, have humble origins — bescheidener Herkunft sein

country of origin — Herkunftsland, das

have its origin in something — seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

* * *
['ori‹in] 1. noun
(the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) der Ursprung

- academic.ru/52160/original">original
2. noun
1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) das Original

2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) das Original

•

- originality
- originally
- originate
- origins
* * *

ori·gin

[ˈɒrɪʤɪn, AM ˈɔ:rə-]

n

1. (beginning, source) Ursprung m; of a river Quelle f

the story has obscure \origins der Ursprung dieser Geschichte ist unklar

▪ in \origin ursprünglich

her problems are psychological in \origin ihre Probleme sind psychischer Natur

the \origin of the universe der Ursprung [o die Entstehung] des Universums

2. (place sth/sb comes from) Herkunft f kein pl; (ancestral also) Abstammung f kein pl

his \origins are in the south of France er stammt aus Südfrankreich

country of \origin Herkunftsland nt

products of foreign \origin Produkte ausländischer Herkunft

to be of African/Chinese/French \origin afrikanischer/chinesischer/französischer Abstammung sein

to be of humble \origins aus einfachen Verhältnissen kommen [o stammen

3. MATH [Koordinaten]ursprung m, Nullpunkt m

* * *
['ɒrIdZɪn]
n

1) Ursprung m, Herkunft f; (of person, family) Herkunft f, Abstammung f; (of world) Entstehung f; (of river) Ursprung m (geh)

to have its origin in sth — auf etw (acc) zurückgehen; (river) in etw (dat) entspringen

his family had its origin in France — seine Familie ist französischer Herkunft

country of origin — Herkunftsland nt

nobody knew the origin of that story — niemand wusste, wie die Geschichte entstanden war

what are his origins? — was für eine Herkunft hat er?

2) (MATH) Ursprung m

* * *

origin [ˈɒrıdʒın; US auch ˈɑr-] s

1. Ursprung m:

a) Quelle f (eines Flusses):

have its origin in entspringen in (dat)

b) Abstammung f, Herkunft f:

of humble origin(s) von niederer Herkunft;

a word of Latin origin ein Wort lateinischen Ursprungs;

a man of Spanish origin ein Mann spanischer Herkunft;

have its origin in zurückgehen auf (akk); (her)stammen von oder aus

c) Anfang m, Entstehung f:

the origin of species der Ursprung der Arten

2. MATH Koordinatennullpunkt m, -ursprung m

orig. abk

1. origin

2. original (originally)

* * *

noun

(derivation) Abstammung, die; Herkunft, die; (beginnings) Anfänge Pl.; (of world etc.) Entstehung, die; (source) Ursprung, der; (of belief, rumour) Quelle, die

be of humble origin, have humble origins — bescheidener Herkunft sein

country of origin — Herkunftsland, das

have its origin in something — seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

* * *

n.

Anfang -ë m.

Entstehung f.

Herkunft -¨e f.

Ursache -n f.

Ursprung -¨e (Mathematik) m.

Ursprung -¨e m.

English-german dictionary > origin
2 genesis

noun

, pl. geneses

1)

Genesis — no pl. Schöpfungsgeschichte, die

2) (origin) Herkunft, die; (development into being) Entstehung, die

* * *

Gen·esis

[ˈʤenəsɪs]

n

[the Book of] \Genesis die Genesis [o Schöpfungsgeschichte]

* * *
['dZenIsɪs]
n pl geneses
['dZenɪsiːz] Entstehung f, Genese f (spec)
(the Book of) Genesis — (die) Genesis, das erste Buch Mose

* * *

genesis [ˈdʒenısıs] pl -eses [-siːz] s

1. Genesis BIBEL Genesis f, 1. Buch Mose

2. Genese f, Genesis f, Entstehung f, Entwicklung f, Werden n

3. Ursprung m

* * *

noun

, pl. geneses

1)

Genesis — no pl. Schöpfungsgeschichte, die

2) (origin) Herkunft, die; (development into being) Entstehung, die

* * *

n.

(§ pl.: geneses)

= Ursprung -¨e m.

English-german dictionary > genesis
3 birth

noun

1) Geburt, die

at the/at birth — bei der Geburt

[deaf] from or since birth — von Geburt an [taub]

date and place of birth — Geburtsdatum und -ort

give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen

she gave birth prematurely — sie hatte eine Frühgeburt

give birth to — zur Welt bringen

2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, die

give birth to something — etwas entstehen lassen

3) (parentage) Geburt, die; Abkunft, die (geh.)

of humble birth — von niedriger Abstammung

of high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)

be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein

* * *
[bə:Ɵ]
noun

1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) die Geburt

2) (the beginning: the birth of civilization.) die Entstehung

•

- academic.ru/7151/birth_control">birth control
- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birth
* * *

birth

[bɜ:θ, AM bɜ:rθ]

n

1. (event of being born) Geburt f

from \birth von Geburt an

country/date/place of \birth Geburtsland nt/-datum nt/-ort m

concealment of \birth LAW Personenstandsunterdrückung f, Verletzung f der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)

\births and deaths Geburten und Todesfälle

\birth defect Geburtsfehler m, konnataler Defekt fachspr

\birth pangs Geburtswehen pl

difficult \birth schwierige Geburt a. fig

live \birth Lebendgeburt f

to be present at the \birth bei der Geburt [mit] dabei sein

to give \birth entbinden

to give \birth to a child ein Kind zur Welt bringen [o gebären] liter

to give \birth to sth ( fig) etw hervorbringen [o schaffen

2. no pl (family) Abstammung f, Herkunft f

of illegitimate/legitimate \birth unehelicher/ehelicher Abstammung

by \birth von Geburt

to be English by \birth gebürtiger Engländer/gebürtige Engländerin sein

to be of low/noble \birth niedriger/adliger Abstammung sein

* * *
[bɜːɵ]
n

1) Geburt f

the town/country of his birth — seine Geburtsstadt/sein Geburtsland nt

blind/deaf from or since birth — von Geburt an blind/taub

within a few minutes of birth — einige Minuten nach der Geburt

the rights which are ours by birth — unsere angeborenen Rechte

to give birth to — gebären; (woman also) entbunden werden von

to give birth — entbinden; (animal)

she's going to give birth! — sie bekommt ihr Kind!

2) (= parentage) Abstammung f, Herkunft f

Scottish by birth — Schotte von Geburt, gebürtiger Schotte

of good birth — aus gutem Hause or guter Familie

of low or humble birth — von niedriger Geburt

3) (fig) Geburt f; (of movement, fashion etc) Aufkommen nt; (of nation, party, company also) Gründung f, Entstehen nt; (of new era) Anbruch m, Geburt f (geh); (of star) Entstehung f

to give birth to sth — etw schaffen/aufkommen lassen/gründen/anbrechen lassen

* * *

birth [bɜːθ; US bɜrθ] s

1. Geburt f (auch fig):

last year there were more births than deaths letztes Jahr gab es einen Geburtenüberschuss;

at birth bei der Geburt;

he was present at the birth er war bei der Geburt dabei;

a musician by birth ein geborener Musiker;

from ( oder since) birth von Geburt an;

the city of my birth meine Geburtsstadt;

give birth to gebären, zur Welt bringen ( → 4)

2. ZOOL Wurf m

3. ( auch vornehme oder adlige) Abstammung oder Ab-, Herkunft:

he’s a man of (good) birth er stammt aus gutem Hause;

she’s English by birth sie ist gebürtige Engländerin; → high A 8, noble A 1

4. Ursprung m, Entstehung f:

give birth to hervorbringen, -rufen, gebären ( → 1)

* * *

noun

1) Geburt, die

at the/at birth — bei der Geburt

[deaf] from or since birth — von Geburt an [taub]

date and place of birth — Geburtsdatum und -ort

give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen

she gave birth prematurely — sie hatte eine Frühgeburt

give birth to — zur Welt bringen

2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, die

give birth to something — etwas entstehen lassen

3) (parentage) Geburt, die; Abkunft, die (geh.)

of humble birth — von niedriger Abstammung

of high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)

be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein

* * *

n.

Geburt -en f.

Niederkunft f.

Ursprung -¨e m.

English-german dictionary > birth
4 formation

noun

1) no pl. (forming) (of substance, object) Bildung, die; (of character) Formung, die; (of plan) Entstehung, die; (establishing) Gründung, die

2) (Mil., Aeronaut., Dancing) Formation, die

* * *

noun

1) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) die Gründung

2) ((a) particular arrangement or order: The planes flew in formation.) die Formation

* * *

for·ma·tion

[fɔ:ˈmeɪʃ^ən, AM fɔ:rˈ-]

n

1. no pl (creation) Bildung f

process of \formation Entstehungsprozess m

2. (shape) Formation f

a cloud/rock \formation eine Wolkenbildung/Gesteinsformation

3. usu sing MIL Formation f

in battle \formation in Gefechtsformation

in [close] \formation in [enger [o geschlossener]] Formation

* * *
[fOː'meISən]
n

1) (= act of forming) Formung f, Gestaltung f; (GRAM of plural etc) Bildung f; (of character) Formung f; (of government, committee) Bildung f; (of company, society) Gründung f; (of desire, idea, impression, habit etc) Entwicklung f; (of friendship) Schließen nt, Anknüpfung f; (of opinion) Bildung f; (of plan) Entwurf m

2) (of aircraft, dancers, troops) Formation f

battle formation — Gefechtsaufstellung f

in close formation (Aviat) — im geschlossenen Verband

to dance in formation — in Formation tanzen

3) (GEOL) Formation f

* * *

formation [fɔː(r)ˈmeıʃn] s

1. Bildung f:

a) Formung f, Gestaltung f

b) Entstehung f, -wicklung f:

formation of character Charakterbildung;

formation of gas Gasbildung

c) Gründung f (einer Gesellschaft)

d) Gebilde n:

new word formations neue Wortbildungen

2. Anordnung f, Struktur f, Zusammensetzung f, Bau m:

be irregular in formation unregelmäßig geformt sein

3. FLUG, MIL, SPORT Formation f, Aufstellung f:

formation in depth

a) MIL Tiefengliederung f,

b) SPORT tiefe Staff(e)lung;

formation dancing Formationstanz m

4. FLUG, MIL Formation f, Verband m:

formation flying, (konkret) formation flight Formations-, Verbandsflug m

5. GEOL Formation f (Folge von Gesteinsschichten, die sich in einem größeren erdgeschichtlichen Zeitraum gebildet hat)

* * *

noun

1) no pl. (forming) (of substance, object) Bildung, die; (of character) Formung, die; (of plan) Entstehung, die; (establishing) Gründung, die

2) (Mil., Aeronaut., Dancing) Formation, die

* * *

n.

Bildung -en f.

Gestaltung f.

Gliederung f.

English-german dictionary > formation
5 Genesis

noun

, pl. geneses

1)

Genesis — no pl. Schöpfungsgeschichte, die

2) (origin) Herkunft, die; (development into being) Entstehung, die

* * *

Gen·esis

[ˈʤenəsɪs]

n

[the Book of] \Genesis die Genesis [o Schöpfungsgeschichte]

* * *
['dZenIsɪs]
n pl geneses
['dZenɪsiːz] Entstehung f, Genese f (spec)
(the Book of) Genesis — (die) Genesis, das erste Buch Mose

* * *

Gen. abk

1. MIL General

2. BIBEL Genesis

* * *

noun

, pl. geneses

1)

Genesis — no pl. Schöpfungsgeschichte, die

2) (origin) Herkunft, die; (development into being) Entstehung, die

* * *

n.

(§ pl.: geneses)

= Ursprung -¨e m.

English-german dictionary > Genesis
6 accrual

ac·cru·al

[əˈkru:əl]

n

1. (addition) Hinzukommen nt

2. (amount) Zuwachs m

3. ECON, FIN

▪ \accruals pl antizipative Posten

\accruals and deferrals [or deferred income] Rechnungsabgrenzung f, Rechnungsabgrenzungsposten pl

\accrual of interest Zinszuwachs m, Zinsthesaurierung f fachspr

\accruals accounting Periodenrechnung f

* * *
[ə'kruːəl]
n

1) (= accumulation) Ansammlung f; (FIN of interest) Auflaufen nt; (= addition) Hinzukommen nt

2) pl (FIN: liabilities) Verbindlichkeiten pl

* * *

accrual [əˈkruːəl] s Zuwachs m, Anfall m oder Entstehung f (eines Rechts etc), Auflaufen n (von Zinsen):

accrual of a dividend Anfall einer Dividende;

accrual of an inheritance US Erb(an)fall

* * *

n.

Anfall -¨e (Dividende, Erbschaft) m.

Entstehung (Anspruch) f.

Rückstellung (Betriebswirtschaft) f.

Zuwachs m.

English-german dictionary > accrual
7 emergence

noun

1) (rising out of liquid) Auftauchen, das

2) (coming forth) Hervortreten, das; (of school of thought, new ideas) Aufkommen, das

* * *

noun das Erscheinen

* * *

emer·gence

[ɪˈmɜ:ʤən(t)s, i:ˈ-, AM ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-]

n no pl

1. (appearance) Auftauchen nt ( from aus + dat), Hervortreten nt, Hervorkommen nt

2. (from liquid) Auftauchen nt

3. (taking place) of circumstances Auftreten nt, Eintreten nt

4. (becoming known) of facts Bekanntwerden nt

5. (becoming prominent) of a book, etc. Erscheinen nt; of a person, group Bekanntwerden nt; of a product Verbreitung f

6. (birth) of ideas, trends Aufkommen nt; of a country Entstehung f, Gründung f

7. (survival) Hervorgehen nt ( from aus + dat)

* * *
[I'mɜːdZəns]
n
Auftauchen nt; (of new nation etc) Entstehung f; (of theory, school of thought) Aufkommen nt
* * *

emergence [iːˈm-; ıˈm-] s

1. Auftauchen n (auch fig)

2. BOT Emergenz f, Auswuchs m

3. → academic.ru/23980/emergent_evolution">emergent evolution

* * *

noun

1) (rising out of liquid) Auftauchen, das

2) (coming forth) Hervortreten, das; (of school of thought, new ideas) Aufkommen, das

* * *

n.

Emergenz -en f.

Erscheinung f.

English-german dictionary > emergence
8 formation

<tech.gen> (e.g. of clouds, vapors, deposits) ■ Bildung f ; Entstehung f ; Formation f rar

<tech.gen> (e.g. of bubbles, heat) ■ Entwicklung f

<tech.gen> (of properties, characteristics) ■ Ausbildung f

GB < build> ■ Erdplanum n ; Planum n

<el> ■ Formieren n

< geo> ■ Formation f

< geo> (e.g. of rock formations, volcanos, sediments) ■ Entstehung f ; Genese f wiss

< mil> (of aircrafts, armed forces, ships) ■ Verband m

English-german technical dictionary > formation
9 origination

noun

Entstehung, die

* * *

origi·na·tion

[əˌrɪʤ^əˈneɪʃ^ən, AM -ʤɪˈ-]

n Ursprung m

* * *

origination s

1. Hervorbringung f, Erzeugung f, (Er)Schaffung f:

origination costs Entstehungskosten

2. → academic.ru/52159/origin">origin 1 b, 1 c

* * *

noun

Entstehung, die

* * *

n.

Veranlassung f.

English-german dictionary > origination
10 anthropogenesis

anthropogenesis s Anthropogenese f, Anthropogenie f (Wissenschaft von der Entstehung und Abstammung des Menschen)

English-german dictionary > anthropogenesis
11 authoritarianism

authori·tar·ian·ism

[ɔ:ˌθɒrɪˈteəriənɪz^əm, AM əˌθɔ:rəˈteriən-]

n

1. POL (system) autoritäres System

2. (quality) autoritäre Einstellung; POL, PSYCH Autoritarismus m fachspr

* * *
["ɔːɵɒrI'tɛərIənɪzəm]
n
Autoritarismus m
* * *

authoritarianism s POL, SOZIOL Autoritarismus m (gesellschaftlich-politische Verhältnisse, die die Entstehung autoritärer Einflussnahme durch einzelne oder Gruppen begünstigen)

English-german dictionary > authoritarianism
12 beginning

noun

Anfang, der; Beginn, der

at or in the beginning — am Anfang

at the beginning of February/the month — Anfang Februar/des Monats

at the beginning of the day — zu Beginn des Tages

from beginning to end — von Anfang bis Ende; von vorn bis hinten

from the [very] beginning — [ganz] von Anfang an

have its beginnings in something — seine Anfänge od. seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

[this is] the beginning of the end — [das ist] der Anfang vom Ende

go back to the beginning — wieder von vorne anfangen

* * *

noun der Anfang

* * *

be·gin·ning

[bɪˈgɪnɪŋ]

I. n

1. (starting point) Anfang m; (in time) Beginn m

at [or in] the \beginning am Anfang, zu Beginn

the \beginning of the end der Anfang vom Ende

from \beginning to end (place) von vorn bis hinten; (temporal) von Anfang bis Ende, von der ersten bis zur letzten Minute

at the \beginning of the month am Monatsanfang

we will meet at the \beginning of the month wir treffen uns Anfang des Monats

promising [or ( form) auspicious] \beginning viel versprechender Anfang

2. (origin)

▪ \beginnings pl Anfänge pl, Ursprung m

the \beginnings of civilization die Anfänge [o der Ursprung] der Zivilisation

to rise from humble \beginnings sich akk aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten

3. (start)

▪ \beginnings pl erste Anzeichen

I've got the \beginnings of a headache ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen

4.

▶ in the \beginning was the Word REL ( prov) am Anfang war das Wort

II. adj attr, inv Anfangs-

\beginning course Anfängerkurs m

\beginning stage Anfangsstadium nt

\beginning student Studienanfänger(in) m(f)

* * *
[bI'gInɪŋ]
n

1) (= act of starting) Anfang m

to make a beginning — einen Anfang machen

2) (= place, of book etc) Anfang m; (temporal also) Beginn m; (of river) Ursprung m

at the beginning — anfänglich, zuerst

at the beginning of sth — am Anfang or (temporal also) zu Beginn einer Sache (gen)

the wedding will be at the beginning of July — die Hochzeit findet Anfang Juli statt

the beginning of time/the world —

in the beginning (Bibl) — am Anfang

from the beginning — von Anfang an

from the beginning of the week/poem — seit Anfang or Beginn der Woche/vom Anfang des Gedichtes an

read the paragraph from the beginning — lesen Sie den Paragrafen von (ganz) vorne

from beginning to end — von vorn bis hinten; (temporal) von Anfang bis Ende

to start again at or from the beginning — noch einmal von vorn anfangen

to begin at the beginning —

the beginning of negotiations — der Beginn der Verhandlungen, der Verhandlungsbeginn

3) (= origin) Anfang m; (of custom, movement) Entstehen nt no pl

the shooting was the beginning of the rebellion — die Schießerei bedeutete den Beginn or Anfang der Rebellion

it was the beginning of the end for him — das war der Anfang vom Ende für ihn

his humble beginnings — seine einfachen Anfänge

from humble beginnings — aus einfachen Verhältnissen

Nazism had its beginnings in Germany —

the beginnings of science — die Anfangsgründe der Naturwissenschaft

* * *

beginning s

1. Anfang m, Beginn m:

at ( oder in) the beginning am oder im oder zu Anfang, anfangs;

at the beginning of anfangs (gen);

at the beginning of the week am Wochenanfang;

from the (very) beginning (ganz) von Anfang an;

from beginning to end von Anfang bis Ende;

it’s the beginning of the end das ist der Anfang vom Ende; → academic.ru/5835/battle">battle Bes Redew

2. Ursprung m

3. pl Anfänge pl (einer Wissenschaft etc)

* * *

noun

Anfang, der; Beginn, der

at or in the beginning — am Anfang

at the beginning of February/the month — Anfang Februar/des Monats

at the beginning of the day — zu Beginn des Tages

from beginning to end — von Anfang bis Ende; von vorn bis hinten

from the [very] beginning — [ganz] von Anfang an

have its beginnings in something — seine Anfänge od. seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

[this is] the beginning of the end — [das ist] der Anfang vom Ende

go back to the beginning — wieder von vorne anfangen

* * *

n.

Anbruch -¨e m.

Anfang -ë m.

Antritt -e m.

Beginn -e m.

Entstehung f.

English-german dictionary > beginning
13 biogenesis

biogenesis s BIOL Biogenese f (Entstehung der Lebewesen)

English-german dictionary > biogenesis
14 biogeny

biogeny s Biogenie f (Entstehung der Lebewesen)

English-german dictionary > biogeny
15 clinical

adjective

1) (Med.) klinisch [Medizin, Tod]

2) (dispassionate) nüchtern; (coldly detached) kühl

* * *

adjective

1) (of a clinic.) klinisch

2) (based on observation of the patient.) klinisch

* * *

clini·cal

[ˈklɪnɪk^əl]

adj inv

1. attr klinisch

Department of C\clinical Medicine Abteilung f für Klinische Medizin

\clinical test klinische Untersuchung

\clinical training klinische Ausbildung

\clinical trials pl klinische Erprobung

2. (hospital-like) rooms, clothes steril, kalt

3. (emotionless) attitude, person distanziert, nüchtern

* * *
['klInIkəl]
adj

1) (MED) klinisch

clinical tests or trials — klinische Tests pl

2) (fig) (= sterile) room, atmosphere steril, kalt; (= detached, dispassionate) klinisch, nüchtern; sb's appearance streng

* * *

clinical [ˈklınıkl] adj (adv clinically)

1. MED allg klinisch:

be clinically dead;

do one’s clinical clerkship sein Klinikum machen;

clinical instruction Unterweisung f (der Studenten) am Krankenbett;

clinical psychology klinische Psychologie (Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Entstehung, Heilung, Vorbeugung etc von Verhaltensstörungen befasst);

clinical thermometer Fieberthermometer n; → academic.ru/55371/picture">picture A 12

2. fig nüchtern (auch Einrichtung etc), kühl analysierend

3. REL am Kranken- oder Sterbebett gespendet (Sakrament):

clinical baptism Taufe f am Sterbebett

* * *

adjective

1) (Med.) klinisch [Medizin, Tod]

2) (dispassionate) nüchtern; (coldly detached) kühl

* * *

adj.

klinisch adj.

English-german dictionary > clinical
16 cosmogony

cos·mogo·ny

<pl -ies>

[kɒzˈmɒg^əni, AM kɑ:zˈmɑ:-]

n Kosmogonie f

* * *
[kɒz'mɒgənɪ]
n
Kosmogonie f
* * *

cosmogony [kɒzˈmɒɡənı; US kɑzˈmɑ-] s Kosmogonie f (wissenschaftliche Theorie über die Entstehung des Weltalls)

* * *

n.

Weltentstehung f.

English-german dictionary > cosmogony
17 cosmography

cos·mog·ra·phy

[ˌkɒzˈmɒgrəfi, AM ˌkɑ:zˈmɑ:g-]

n no pl Kosmografie f

* * *
[kɒz'mɒgrəfɪ]
n
Kosmografie f
* * *

cosmography s obs Kosmografie f (Beschreibung der Entstehung und Entwicklung des Kosmos)

* * *

n.

Weltbeschreibung f.

English-german dictionary > cosmography
18 cosmology

cos·mol·ogy

[ˌkɒzˈmɒləʤi, AM ˌkɑ:zˈmɑ:l-]

n no pl Kosmologie f

* * *
[kɒz'mɒlədZɪ]
n
Kosmologie f
* * *

cosmology [-ˈmɒlədʒı; US -ˈmɑ-] s Kosmologie f (Lehre von der Entstehung und Entwicklung des Weltalls)

* * *

n.

Kosmologie f.

English-german dictionary > cosmology
19 development

noun

1) (also Photog.) Entwicklung, die ( from aus, into zu); (of individuality, talent) Entfaltung, die; (of natural resources etc.) Erschließung, die

2) (expansion) Ausbau, der; Weiterentwicklung, die

3) (of land etc.) Erschließung, die

4) (full-grown state) Vollendung, die

5) (developed product or form)

a development of something — eine Fortentwicklung od. Weiterentwicklung einer Sache

* * *

noun

1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) die Entwicklung

2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) die Entwicklung

* * *

de·vel·op·ment

[dɪˈveləpmənt]

I. n

1. no pl (act, process) Entwicklung f; (growth also) Wachstum nt

product \development Produktentwicklung f

under-/over-\development Unter-/Überentwicklung f

2. (new event) Entwicklung f

the new/latest \developments die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new \developments? hat sich etwas Neues ergeben?

3. no pl ARCHIT (work) Bau m; (area) Baugebiet nt

housing \development Wohnungsbau m

property \development Grundstückserschließung f

new \development Neubaugebiet nt

4. MUS of a theme Durchführung f, Entwicklung f

5. CHESS (moving) Ziehen nt

II. n modifier Entwicklungs-

\development project POL Entwicklungsprojekt nt; ARCHIT Erschließungsvorhaben nt

* * *
[dɪ'veləpmənt]
n

1) (of person, mind, body) Entwicklung f

2) (= way subject, plot etc is developed) Ausführung f; (of interests) Entfaltung f; (of argument etc) (Weiter)entwicklung f; (MUS) Durchführung f

3) (= change in situation) Entwicklung f

new developments in... — neue Entwicklungen in...

to await ( further) developments — neue Entwicklungen abwarten

4) (of area, site, new town) Erschließung f; (of old part of town) Sanierung f; (of industry, from scratch) Entwicklung f; (= expansion) Ausbau m

industrial development — Gewerbegebiet nt

residential development — Wohnsiedlung f

office development — Bürokomplex m

business development — Geschäftszentrum nt

we live in a new development — wir leben in einer neuen Siedlung

unauthorized development — illegale Baumaßnahmen pl

5) (PHOT, MATH) Entwicklung f

* * *

development s

1. auch BIOL, MATH Entwicklung f:

a new development in electronics eine Neuentwicklung auf dem Gebiet der Elektronik;

stage of development Entwicklungsstufe f;

development engineer TECH Entwicklungsingenieur(in);

development race SPORT Aufbaurennen n

2. Entfaltung f, (Aus)Bildung f, Wachstum n, Werden n, Entstehen n:

development aid WIRTSCH Entwicklungshilfe f;

development country WIRTSCH Entwicklungsland n

3. Ausbau m, Förderung f (einer Industrie etc)

4. Erschließung f, Nutzbarmachung f (von Naturschätzen, auch von Bauland):

development area

a) Entwicklungsgebiet n,

b) Erschließungsgebiet n,

c) Sanierungsgebiet n;

development company Bauträger m; → academic.ru/62513/ripe">ripe A 8

5. Bergbau: Aufschließung f

6. Entwicklung f, Ausarbeitung f (eines Gedankens, Plans etc, auch eines Verfahrens)

7. MUS

a) Entwicklung f, Durchführung f (eines Themas)

b) Durchführung(steil) f(m)

* * *

noun

1) (also Photog.) Entwicklung, die ( from aus, into zu); (of individuality, talent) Entfaltung, die; (of natural resources etc.) Erschließung, die

2) (expansion) Ausbau, der; Weiterentwicklung, die

3) (of land etc.) Erschließung, die

4) (full-grown state) Vollendung, die

5) (developed product or form)

a development of something — eine Fortentwicklung od. Weiterentwicklung einer Sache

* * *

n.

Ausarbeitung f.

Bebauung -en m.

Bildung -en f.

Entfaltung f.

Entstehung f.

Entwicklung f.

Erarbeitung f.

Erschließung f.

Herausbildung -- f.

Werdegang m.

English-german dictionary > development
20 embryogenesis

embryogenesis [ˌembrıəʊˈdʒenısıs], embryogeny [-ˈɒdʒını; US -ˈɑdʒə-] s BIOL Embryogenese f, Embryogenie f:

a) Entstehung und Entwicklung des Embryos

b) Keimesentwicklung

English-german dictionary > embryogenesis

Страницы

См. также в других словарях:

Entstehung — ↑Genese, ↑Genesis … Das große Fremdwörterbuch
Entstehung — genese (von griechisch γένεσις, genesis ‚Geburt‘, ‚Entstehung‘) ist als zweiter Wortteil eines Kompositums Bestandteil zahlreicher Fremd und Fachwörter. Bei Adjektiven wird anstelle von ‚ genese‘ gen ergänzt. Einige Beispiele: • Aktualgenese… … Deutsch Wikipedia
Entstehung — Anfall (Dividende, Erbschaft); Entwicklung; Entfaltung; Bildung * * * Ent|ste|hung [ɛnt ʃte:ʊŋ], die; , en: das Entstehen: die Entstehung des Sonnensystems, des Buches; wir fragen uns, was zur Entstehung dieser Krankheit führt. Syn.: ↑ Bildung, ↑ … Universal-Lexikon
Entstehung — Anbahnung, Anfang, Aufkommen, Ausbildung, Ausbruch, Beginn, Bildung, Entwicklung, Geburt, Heranbildung, Herausbildung; (Fachspr., bildungsspr.): Genese. * * * Entstehung,die:Genese·Geburt·Entwicklung+Genesis… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entstehung — atsiradimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. creation; generation vok. Entstehung, f; Generation, f rus. порождение, n; рождение, n pranc. création, f; génération, f … Fizikos terminų žodynas
Entstehung des Mondes — Der Erdmond Die Entstehung des Mondes der Erde wird seit Jahrhunderten diskutiert. Seit Mitte der 1980er Jahre hat sich die Ansicht durchgesetzt, dass der Mond nach einem seitlichen Zusammenstoß der Proto Erde mit einem etwa marsgroßen Körper,… … Deutsch Wikipedia
Entstehung des Sonnensystems — Objekte des Sonnensystems Planeten des Sonnensystems, nach Größe geordnet, mit dem Sonnenrand zum Vergleich. Sonne Innere Planeten 1. Merkur … Deutsch Wikipedia
Entstehung der Arten — Datei:Origin of Species title page.jpg Titelseite der 1. Auflage von 1859 Die Entstehung der Arten (englisch: The Origin of Species, vollständiger Titel On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races … Deutsch Wikipedia
Entstehung der Mark Brandenburg — Siehe auch: Geschichtsbild der Mark Brandenburg Ausdehnung der deutschen Ostsiedlung in die slawischen Gebiete (Karte der polnischen Geschichtsforschung; sie zeigt in Dunkelgrün die äußerste Westgrenze der slawischen Zuwanderung) … Deutsch Wikipedia
Entstehung der Erde — Blick auf die Erde von Apollo 17 aus. Das Foto wurde als Blue Marble bekannt. Die Frage nach der Entstehung der Erde bzw. der Welt beschäftigt die Menschheit schon seit vorgeschichtlichen Zeiten. Verschiedene Kulturkreise brachten zahlreiche … Deutsch Wikipedia
Entstehung eines Monsuns — Die Entstehung eines Monsuns wird durch eine große Anzahl von Einflussfaktoren geprägt, wobei deren Zusammensetzung und damit die Ausprägung und Stärke eines Monsunphänomens ortsspezifisch ist. Dennoch gibt es Faktoren, die allen regionalen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Entstehung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Entstehung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: