Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Entscheidungskampf

  • 1 Entscheidungskampf

    Entscheidungskampf m Mil решителна битка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Entscheidungskampf

  • 2 Entscheidungskampf

    Entscheidungskampf m реши́тельный бой (тж. перен.)

    Allgemeines Lexikon > Entscheidungskampf

  • 3 Entscheidungskampf

    sonuç yarışması

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Entscheidungskampf

  • 4 Entscheidungskampf

    m decisive ( oder deciding) battle; fig. showdown; SPORT decisive ( oder deciding) match
    * * *
    der Entscheidungskampf
    armageddon
    * * *
    Ent|schei|dungs|kampf
    m
    decisive encounter, show-down (inf, auch fig); (SPORT) decider (Brit), deciding round/game etc
    * * *
    der decisive struggle
    * * *
    Entscheidungskampf m decisive ( oder deciding) battle; fig showdown; SPORT decisive ( oder deciding) match
    * * *
    der decisive struggle
    * * *
    m.
    Armageddon n.
    final (sport) (UK) n.
    showdown (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Entscheidungskampf

  • 5 Entscheidungskampf

    m
    решительный бой (тж. перен.)

    БНРС > Entscheidungskampf

  • 6 Entscheidungskampf

    сущ.
    1) общ. решительный бой (тж. перен.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Entscheidungskampf

  • 7 Entscheidungskampf

    решающий бой

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Entscheidungskampf

  • 8 Entscheidungskampf

    решающий бой

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Entscheidungskampf

  • 9 Entscheidungskampf

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Entscheidungskampf

  • 10 Entscheidungskampf

    m <-(e)s,..kämpfe> решающий бой

    den Entschéídungskampf um die Macht gewínnen* перенпобедить в решающем бою за власть

    Универсальный немецко-русский словарь > Entscheidungskampf

  • 11 Entscheidungskampf

    реша́ющий бой. Sport фина́льная встре́ча

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Entscheidungskampf

  • 12 Entscheidungskampf

    Entschéidungskampf m -(e)s,..kämpfe
    реши́тельный бой (тж. перен.)

    Большой немецко-русский словарь > Entscheidungskampf

  • 13 Entscheidungskampf

    m
    armageddon

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Entscheidungskampf

  • 14 Entscheidungskampf

    m qəti vuruş; \Entscheidungskampfstunde f həlledici saat

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Entscheidungskampf

  • 15 der Entscheidungskampf

    (Sport) - {decider; showdown}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Entscheidungskampf

  • 16 entscheidend

    entscheidend, qui, quae, quod habet od. facit momentum (was den Ausschlag gibt). – supremus. ultimus (was zuletzt ist u. so den Ausschlag gibt, wie Kampf, Ursache etc.). – die e. Stunde, ultimi discriminis tempus (naht. adventat): ein e. Augenblick, temporis discrimen: im e. Augenblicke, in ipso discrimine: e. Beweisgründe, argumentorum momenta. – ein e. Treffen, ein e. Kampf (ein Entscheidungskampf), certamen supremum; ultima dimicatio; universae rei dimicatio; proelium, in quo omnis fortuna rei publicae disceptatur (auf dessen Ausgang das Geschick des Staats beruht): ein e. Treffen (einen Entscheidungskampf) wagen, liefern, summis cum hoste copiis contendere; de summa rerum decernere; rem fortunae committere; auch depugnare (dah. ad depugnandum cogi, zu. einem e. Treffen sich genötigt sehen): es kommt zu einem e. Treffen (Entscheidungskampf), venit res ad ultimum dimicationis od. ad universae rei dimicationem; venit in casum universae dimicationis: dieses Gefecht war für den Erfolg des Krieges sehr [760] e., ea dimicatio ad belli eventum maximi momenti fuit.

    deutsch-lateinisches > entscheidend

  • 17 showdown

    noun
    (fig.) Kraftprobe, die

    have a showdown [with somebody] — sich [mit jemandem] auseinander setzen

    * * *
    noun (an open, decisive quarrel etc ending a period of rivalry etc.) entscheidende Auseinandersetzung
    * * *
    ˈshow·down
    n Showdown m, Kraftprobe f
    a \showdown with sb ein Entscheidungskampf m gegen jdn
    to prepare for a \showdown [with sb] sich akk auf einen Showdown [mit jdm] vorbereiten
    * * *
    1. Aufdecken n der Karten (auch fig)
    2. fig Showdown m, entscheidende Kraftprobe
    * * *
    noun
    (fig.) Kraftprobe, die

    have a showdown [with somebody] — sich [mit jemandem] auseinander setzen

    * * *
    (US) n.
    Entscheidungskampf m. n.
    Krise -n f.

    English-german dictionary > showdown

  • 18 решительный

    БНРС > решительный

  • 19 decerto

    dē-certo, āvī, ātum, āre, I) v. intr. sich bis zur Entscheidung messen, einen Streit, Kampf durchführen, einen Kampf bis zur Entscheidung bestehen, einen Entscheidungskampf wagen od. bestehen, auf Leben u. Tod kämpfen od. streiten, a) von zwei Nebenbuhlern, die einander den Vorrang abzugewinnen suchen = ἀγωνίζομαι, m. cum u. Abl. od. m. inter se, α) im gymnastischen Wettkampfe, ludicra virginum inter se decertantium, Mela 1, 7, 4 (1. § 36). – β) im rhet. Wettkampfe, is locus, ubi Demosthenes et Aeschines inter se decertare soliti sunt, Cic.: an decertare mecum voluit contentione dicendi? Cic. – b) von zwei Gegnern, die einander zu besiegen suchen, α) mit Waffen u. dgl., bes. als milit. t. t., si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare, Caes.: quam primum decertare statuit, Suet.: animi in spe ultima obstinati ad decertandum fuerant, Liv.: Otho pronus ad decertandum, Tac.: decertandi fortitudo, die Entscheidung durch Waffengewalt (Ggstz. decernendi ratio, die Entscheidung durch Vernunftgründe), Cic. – mit Abl. womit? wodurch? missilibus telis, Tac.: manu, Cic.: acie, Frontin.: navali acie, Frontin.: proelio, Caes.: fortunatissimo proelio, Vell.: navali proelio, Frontin.: pugnā, Caes. – m. cum (mit = gegen) u. Abl., cum toto exercitu (Caesaris), Hirt. b. G.: id agerent, ne cives cum civibus armis decertarent, Caes.: dec. cornu cum mare (v. einem Widder), Ov. – m. Dat. (mit = gegen) decertandum hosti, Sil. 15, 14. – m. contra od. adversus u. Akk., vi et armis contra vim, Cic.: adversus Corcyraeos navali proelio, Frontin. – m. Advv. od. Abl. wie? dec. impigre, Aur. Vict.: cum acerrimis nationibus et maximis Germanorum et Helvetiorum proeliis felicissime, Cic.: pari condicione belli dec. cum alqo, Caes.: hoc animo (mit solchem Mute) est decertatum, ut etc., Auct. b. Alex. – m. de u. Abl., cum duobus ducibus de imperio in Italia decertatum est, Cic. – m. pro u. Abl., pro libertate vitae periculo (mit L.), Cic. – m. in (bis zu) u. Akk., dec. ferro in ultima (bis zum äußersten), Ov. met. 14, 804. – poet. v. lebl. Subjj., praeceps Africus (Südwestwind) decertans aquilonibus, Hor. carm. 1, 3, 13 sq. – β) mit Worten usw., bes. durch öffentliche Verhandlung (im Senate usw.), sunt duo genera decertandi, alterum per disceptationem, alterum per vim, Cic.: qua de re iure decertari oporteret, armis non contendere, Cic.: erat non iure, non legibus, non disceptando decertandum... armis fuit, armis, inquam, fuit dimicandum, Cic. – m. cum (mit = gegen) u. Abl., et cum consulibus et cum multis consularibus tantā contentione decertavi, quantā numquam antea ulla in causa, Cic. – II) v. tr. (doch nur in den Partizz.): a) im Wettkampfe durchkämpfen, ad eas laudes decertandas venisse, um diesen Wettkampf in Lobreden anzustellen, Gell. 10, 18, 6. – b) durch feindl. Kampf, durch Krieg erschöpfen, ventis ut decertata residunt aequora, Stat.: fraternae acies alternaque regna profanis decertata odiis, Stat.: decertati labores, Claud. – / Dep. Form decertor, ārī, Ven. Fort. 6, 1, 109.

    lateinisch-deutsches > decerto

  • 20 discrimen

    discrīmen, minis, n. (discerno), das Scheidende, I) eig.: a) konkr., die Scheide, Scheidelinie, der Scheidepunkt, discrimina costis per medium quā spina dabat, Verg.: cum pertenui discrimine (duo maria) separarentur, Cic.: compositum discrimen erit, discrimina lauda, Haarscheitel, Ov.: poet., tenue discr. leti, Rand, Verg.: u. so leti discrimine parvo, Verg. – b) abstr.: α) der Zwischenraum, discrimina agminum, Curt.: spatium discrimina fallit, Ov. – β) der Abstand, die Entfernung, aequato od. aequo discrimine, Lucr. u. Verg. – γ) das Intervall in der Musik, septem discrimina vocum, die siebenstimmige, -hallige, siebensaitige Leier, Verg. Aen. 6, 646. – II) übtr.: a) der Unterschied, delectu omni et discrimine remoto, Cic.: omisso discrimine, Liv.: tenues parvi discriminis umbrae, Ov.: sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortes, ut etc., Cic.: d. nationum, Curt.: discrimina ordinum dignitatumque, Plin. ep.: discriminum ac differentiarum tenuitates, die feinen Nüancen der unterschiedlichen Abweichungen, Gell.: dah. non est in vulgo discrimen, der große Haufe besitzt keine Unterscheidungsgabe, Cic. – b) der Entscheidungspunkt, die Entscheidung, α) übh.: in d. venire, an etc., Curt.: erit igitur res iam in discrimine, Cic.: in discrimine est nunc omne genus humanum (es wird sich jetzt für das g. M. entscheiden), utrum... an etc., Liv.: ea res enim nunc in discrimine versatur, utrum possitne... an etc., Cic.: haec haud in magno ponere discrimine, kein großes Gewicht darauf legen, Liv.: quaerere et in discrimen agere (darüber entscheiden), utrum... an etc., Lucr. – β) die Entscheidung = der Ausschlag, belli, pugnae, Curt.: in discrimen adductum esse, Cic.: discrimen facere m. folg. indir. Fragesatz, Liv.: alcis rei d. positum est in alqa re, Cic. – γ) meton.: αα) das Mittel zur Entscheidung, die Probe, experiar, deus hic, discrimine aperto, an sit mortalis, Ov. met. 1, 222. – ββ) der Entscheidungspunkt, die Krisis, das Risiko, die gefährliche Lage, die Gefahr, in quo discrimine, Nep.: in tanto discrimine periculi, in so augenscheinlicher Gefahr, Liv.: ad ipsum discrimen eius temporis, gerade im entscheidenden Augenblicke jener kritischen Lage, Cic.: legiones in discrimen dare, Tac.: rem esse in summo discrimine, Caes.: in discrimine ultimo vitae esse, in den letzten Zügen liegen, Liv.: in ultimo discrimine es fortunae tuae et vitae, dein Szepter u. Leben schweben in äußerster Gefahr, Curt. – dah. insbes., der Entscheidungskampf, vehemens, Curt.: ultimum, Vell.: discr. tentare, experiri, Curt.

    lateinisch-deutsches > discrimen

См. также в других словарях:

  • Entscheidungskampf — Entscheidungskampf,der:Entscheidungsschlacht·Show down;auch⇨Kraftprobe …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Entscheidungskampf — howdown …   Das große Fremdwörterbuch

  • Entscheidungskampf — Ent|schei|dungs|kampf 〈m. 1u〉 Kampf um die Entscheidung, um den endgültigen Sieg * * * Ent|schei|dungs|kampf, der: Kampf, in dem sich ein Schicksal o. Ä. entscheidet (3 b): den E. um die Macht gewinnen …   Universal-Lexikon

  • ein Entscheidungskampf zwischen j-m und j-m — [Redensart] Auch: • ein Wettlauf zwischen j m und j m Bsp.: • Wir haben aus den zwölf ursprünglichen Bewerbern die besten zwei ausgewählt. Nun ist es ein Entscheidungskampf zwischen den beiden, wer den Job bekommt …   Deutsch Wörterbuch

  • Präventivkriegsthese — Toter russischer Soldat vor brennendem BT 7 Panzer, Juni 1941 Als Präventivkriegs oder Präventivschlagthese, auch Präventivkriegslegende,[1] bezeichnet man die Behauptung, der …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stalin's Missed Chance — is a study by Russian military historian Mikhail Ivanovich Meltyukhov, author of several books and articles on Soviet military history. Stalin s Missed Chance covers a theory of planned Soviet invasion raised by Viktor Suvorov, author of highly… …   Wikipedia

  • Asashōryū Akinori — 朝青龍 明徳 Asashōryū Akinori Persönliche Daten Wirklicher Name Dolgorsüren Dagwadordsch Geboren 27. September 1980 Geburtsort Ulaanbaatar (Ulan Bator), Mongolei Größe …   Deutsch Wikipedia

  • Booker-T — Booker Huffman Daten Ringname(n) G.I. Bro Kole Booker King Booker Booker T …   Deutsch Wikipedia

  • Booker Huffman — Daten Ringname(n) G.I. Bro Kole Booker King Booker Booker T …   Deutsch Wikipedia

  • Booker T. — Booker Huffman Daten Ringname(n) G.I. Bro Kole Booker King Booker Booker T …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»