Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Entleimen

Толкование Перевод

1 обесклеивание

n
1) eng. Degummieren (шёлка), Entbasten (шёлка), Entleimen (шёлка)

2) chem. Abkochen (шёлка), Abkochung (шёлка), Abziehen, Anziehen, Entschälen (шёлка)

3) textile. Abzug

Универсальный русско-немецкий словарь > обесклеивание
2 обесклеивать

v
1) eng. entbasten (ø¸ëê)

2) textile. abziehen, degummieren (ø¸ëê), entleimen

Универсальный русско-немецкий словарь > обесклеивать
3 отваривание

n
1) gener. Abkochen

2) eng. Abkochung, Absieden, Auskochen, Entbasten, Entleimen

3) textile. Absud

4) food.ind. Auskochung, Fertigkochen

Универсальный русско-немецкий словарь > отваривание
4 отваривать

v
1) gener. abkochen

2) eng. entbasten

3) textile. abbrühen, abziehen, auskochen, brühen, buken, degummieren, entbasten (ø¸ëê), entleimen, kochen, beuchen (в щёлочи)

4) food.ind. absieden

Универсальный русско-немецкий словарь > отваривать
5 отварка

n
1) eng. Abkochen, Abkochung, Absud (окончание варки сусла), Absud (часть затора), Brühen, Degummieren, Entbasten, Entleimen, Entschälen (шёлка), Kochen, Kochung

2) chem. Abbrühen, Abziehen, Anziehen, Aufkochen, Kochung (ткани)

3) textile. Abzug, Beuchen, Einkochen

4) food.ind. Auskochen, Auskochung, Fertigkochen, Kochmaische, Absud (1. окончание варки сусла 2. часть затора)

5) beer. Pfannenmaische

Универсальный русско-немецкий словарь > отварка
6 расклейка

n
eng. Ankleben, Aufkleben, Entleimen (бумаги)

Универсальный русско-немецкий словарь > расклейка
7 удалять клейковину

v
textile. entleimen

Универсальный русско-немецкий словарь > удалять клейковину
8 обесклеивание

Degummieren, Entleimen

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обесклеивание
9 обесклеивание

( шёлка) Abziehen, ( натурального шёлка) Abkochen, Degummieren, Entbasten, Entbastung, Entleimen

Russian-german polytechnic dictionary > обесклеивание
10 отваривание

Abkochen текст., Absieden, Auskochen, Entbasten, Entbastung, Entleimen

Russian-german polytechnic dictionary > отваривание
11 отварка

Abkochen текст., ( часть затора) Absud, Degummieren, Brühen, Entbasten, Entbastung, Entleimen, ( шёлка) Entschalen, Kochen

Russian-german polytechnic dictionary > отварка
12 расклейка

( бумаги) Entleimen

Russian-german polytechnic dictionary > расклейка
13 обесклеивание

обесклеивание с. (шёлка) текст. Degummieren n; Entbasten n; Entleimen n

обесклеивание с. шёлка текст. Degummieren n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обесклеивание
14 отваривание

отваривание с. пищ. Abkochen n; пищ. Abkochung f; пищ. Absieden n; Auskochen n; текст. Entbasten n; текст. Entleimen n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отваривание
15 отварка

отварка ж. пищ. Abkochen n; пищ. Abkochung f; Absud m; Brühen n; текст. Entlastung f; текст. Entleimen n; Kochen n; пищ. Kochmaische f; Kochung f

отварка ж. (часть затора) пищ. Absud m

отварка ж. (шёлка) текст. Degummieren n; Entbasten n; Entschälen n

отварка ж. в щёлочи текст. Beuche f; текст. Beuchen n

отварка ж. под давлением текст. Druckbeuche f; текст. Druckkochung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отварка
16 расклейка

расклейка ж. (бумаги) Entleimen n

расклейка ж. при макетировании полос типогр. Kleben n des Umbruchs

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расклейка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Entleimen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Entleimen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: