-
1 redundancy
noun1) (Brit.) Arbeitslosigkeit, die2) (being more than needed) Überfluss, der* * *plural - redundancies; noun There have been a lot of redundancies at the local factory recently; the problem of redundancy.) Überfluß* * *re·dun·dan·cy[rɪˈdʌndən(t)si]n1. no pl BRIT, AUS (downsizing) Personalfreisetzung f euph, Entlassung f (aus Arbeitsmangel oder Rationalisierungsgründen); (unemployment) Arbeitslosigkeit fhe is terrified of \redundancy er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren; (person) Arbeitslose[r] f(m)voluntary \redundancy freiwilliges Ausscheidenthe depression means 10,000 redundancies in the East der Konjunkturrückgang bedeutet 10.000 Entlassungen im Osten* * *[rI'dʌndənsI]n1) Überflüssigkeit f; (of style) Weitschweifigkeit f, Redundanz f (geh)2) (Brit IND) Arbeitslosigkeit fredundancies — Entlassungen pl
the recession caused a lot of redundancy or many redundancies — der Konjunkturrückgang brachte viel Arbeitslosigkeit mit sich
he feared redundancy — er hatte Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
* * *1. Überfluss m, -fülle f, -maß n2. Überflüssigkeit f, WIRTSCH auch Überflüssigwerden n (von Arbeitskräften wegen Arbeitsmangel), engS. Entlassung f:3. Redundanz f:* * *noun1) (Brit.) Arbeitslosigkeit, dietake or accept voluntary redundancy — seiner betriebsbedingten Kündigung zustimmen
2) (being more than needed) Überfluss, der* * *(employment) n.Freistellung f. n.Freisetzung von Arbeitskräften f.Redundanz f. -
2 eventually
adverb* * *adverb (finally; at length: I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually.) schließlich* * *even·tu·al·ly[ɪˈventʃuəli]adv inv1. (finally) schließlichthe bus \eventually came der Bus kam endlich* * *[I'ventʃʊəlɪ]advschließlich; (= one day) eines Tages; (= in the long term) auf lange Sichtthey will take decisions on savings and eventually on redundancies — sie werden Entscheidungen über Einsparungen und schließlich auch Entlassungen treffen
* * *eventually adv1. schließlich, endlich,2. eines Tages, irgendwann (einmal)* * *adverb* * *adv.gelegentlich adv.schließlich adv. expr.letzten Endes ausdr. -
3 bumping
bumping (AE)2. ARBEITSR Behalten n langjähriger Angestellter bei Entlassungen -
4 redundancy
re·dun·dan·cy [rɪʼdʌndən(t)si] n1) no pl (Brit, Aus) ( downsizing) Personalfreisetzung f ( euph), Entlassung f; (aus Arbeitsmangel oder Rationalisierungsgründen) ( unemployment) Arbeitslosigkeit f;he is terrified of \redundancy er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren;voluntary \redundancy freiwilliges Ausscheidenthe depression means 10,000 redundancies in the East der Konjunkturrückgang bedeutet 10.000 Entlassungen im Osten -
5 bumping
-
6 dismissal productivity
dismissal productivity ECON Entlassungsproduktivität f (the dismissal/employment of less productive workers increases/decreases the productivity of the rest of the producing unit or in the economy as a whole; Einstellungen/Entlassungen senken/erhöhen ceteris paribus die Produktivität produktiver Einheiten und der Gesamtwirtschaft, wenn die individuelle Produktivität der Eingestellten/Entlassenen geringer ist als die des Durchschnitts der Beschäftigten bei der Wiedereinstellung von Arbeitslosen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dismissal productivity
-
7 entitlement to redundancy pay
entitlement to redundancy pay PERS, SOC Anspruch m auf Entlassungsgeld, Anspruch m auf Abfindung, Abfindungsanspruch m (bei Entlassungen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > entitlement to redundancy pay
-
8 redundancy pay entitlement
redundancy pay entitlement PERS, SOC Anspruch m auf Entlassungsgeld, Anspruch m auf Abfindung (bei Entlassungen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > redundancy pay entitlement
-
9 separation rate
separation rate PERS Abgangsrate f (Summe aus Kündigungen = quits, Entlassungen = layoffs and discharges und in Rente gehende Personen = retirements bezogen auf die Durchschnittsbeschäftigung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > separation rate
См. также в других словарях:
Massenentlassung — Mạs|sen|ent|las|sung 〈f. 20; meist Pl.〉 Entlassung einer sehr großen Anzahl von unbefristet tätigen Arbeitnehmern (die zusammen mit einer Stellungnahme des Betriebsrates dem Arbeitsamt anzuzeigen ist) ● aus Protest gegen Massenentlassungen… … Universal-Lexikon
Stellenabbau — Mit Stellenabbau bezeichnet man die Verringerung der Arbeitsplatz Anzahl. Diese unternehmerische Maßnahme muss nicht zwangsläufig durch Entlassungen geschehen, sondern wird – insbesondere mit Blick auf die soziale Verträglichkeit und die… … Deutsch Wikipedia
Das Kapital. Band I — Folgend eine Darstellung des 1. Bands von Karl Marx Das Kapital. Inhaltsverzeichnis 1 Band 1: Der Produktionsprozess des Kapitals 1.1 Vorwort zur ersten Auflage 1.2 Erster Abschnitt: Ware und Geld … Deutsch Wikipedia
Aufenthaltsdauer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Verweildauer (oder Aufenthaltsdauer) wird im Gesundheitswesen gebraucht. Er gibt die Zeit an, die ein Patient … Deutsch Wikipedia
Betriebsbesetzung — Unter Betriebsbesetzung (auch: Fabrikbesetzung) versteht man eine Kampfform der Arbeitnehmer bzw. eine Steigerungsform des Streiks, bei der die Produktionsmittel symbolisch oder faktisch von den Arbeitnehmern in Besitz genommen werden. Zu… … Deutsch Wikipedia
Blutige Entlassung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Verweildauer (oder Aufenthaltsdauer) wird im Gesundheitswesen gebraucht. Er gibt die Zeit an, die ein Patient … Deutsch Wikipedia
Börsenunwort des Jahres — Der Begriff Unwort ist ein Schlagwort aus dem Bereich der Sprachkritik. Es wurde geprägt durch die Gesellschaft für Deutsche Sprache, die das Wort des Jahres kürt und auch ein Unwort des Jahres publiziert. Die Aktion Unwort des Jahres definiert… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Wiedervereinigung — … Deutsch Wikipedia
Grenzverweildauer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Verweildauer (oder Aufenthaltsdauer) wird im Gesundheitswesen gebraucht. Er gibt die Zeit an, die ein Patient … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt — Eingangsbereich der Justizanstalt Wien Josefstadt … Deutsch Wikipedia
Kurzarbeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Kurzarbeit im Arbeitsverhältnis bedeutet die vorübergehende Verringerung der regelmäßigen Arbeitszeit in einem Betrieb… … Deutsch Wikipedia
