-
1 entladen
Entladen n IND, LOGIS offloading, unloading* * *--------: nicht entladen< Transp> undischarged* * *Entladen
unloading, discharge, turnround, offloading (South Africa);
• mit dem Entladen beginnen to break bulk. -
2 Entladen
Entladen n IND, LOGIS offloading, unloading* * *n <Ind, Transp> offloading, unloading* * *Entladen
unloading, discharge, turnround, offloading (South Africa);
• mit dem Entladen beginnen to break bulk. -
3 Entladen
-
4 entladen
entladen v unload, dumpDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entladen
-
5 entladen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > entladen
-
6 entladen
I v/t (unreg.)2. ETECH. discharge3. fig. (Zorn) vent, give vent toII v/refl1. ETECH. discharge2. Gewitter: break3. Schusswaffe: go off, fire4. fig. Spannung: be released; Zorn etc.: break out, erupt; sein Zorn entlud sich über uns he took his anger out on us, we took the full force ( oder the brunt) of his anger* * ** * *ent|la|den [ɛnt'laːdn] ptp entladen irreg1. vtto unload; Batterie etc to discharge2. vr(Gewitter) to break; (Schusswaffe) to go off, to discharge (form); (elektrische Spannung, Batterie etc) to discharge; (langsam) to run down; (Sprengladung) to explode, to go off; (fig Emotion) to vent itselfsein Zorn entlud sich über mir — he vented his anger on me
* * ** * *ent·la·den *I. vt▪ etw \entladen1. (Ladung herausnehmen) to unload sth3. (Munition entfernen) to unload sthII. vr1. (zum Ausbruch kommen)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb unload; discharge < battery>2.1) < storm> break3) (Elektrot.) < battery> run down* * *A. v/t (irr)2. ELEK discharge3. fig (Zorn) vent, give vent toB. v/r1. ELEK discharge2. Gewitter: break3. Schusswaffe: go off, firesein Zorn entlud sich über uns he took his anger out on us, we took the full force ( oder the brunt) of his anger* * *1.unregelmäßiges transitives Verb unload; discharge < battery>2.1) < storm> break3) (Elektrot.) < battery> run down* * *-ungen n.unloading n. -
7 entladen
ent·la·den * irreg vtetw \entladen1) ( Ladung herausnehmen) to unload sth3) ( Munition entfernen) to unload sthvr1) ( zum Ausbruch kommen)sich [über jdm/etw] \entladen Gewitter, Sturm to break [over sb/sth]sich \entladen Akku, Batterie to run down;sich [über jdm] \entladen Begeisterung, Zorn etc. to be vented [on sb] -
8 Entladen
n <tech.allg> (Schüttgut, Batterie) ■ discharge -
9 entladen
vt <el> (Batterie, Kondensator) ■ discharge vt< logist> (durch Fördern im Luftstrom, abgesaugt; z.B. Getreidesilo) ■ exhausted -
10 entladen
entladen1 adj BAHN unloadedentladen2 v BERGB discharge (z. B. Schaufel)entladen3 v TECH unload (z. B. einen Lkw) -
11 entladen
vt COMP dump, pour out, unload, ELEKTRON [Kondensator] discharge -
12 entladen
-
13 Entladen
nunloading -
14 entladen
1. discharged2. to defuel3. to discharge4. to unload -
15 entladen werden
-
16 sich entladen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich entladen
-
17 nicht entladen
entladen: nicht entladen undischargedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nicht entladen
-
18 sich entladen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich entladen
-
19 Beladen und Entladen
-
20 Fracht auf Leichter entladen
Fracht auf Leichter entladen
to discharge cargo oversideBusiness german-english dictionary > Fracht auf Leichter entladen
См. также в других словарях:
Entladen — Entladen, verb. irreg. act. (S. Laden,) von der Ladung, oder dem, womit etwas beladen war, befreyen, in der höhern Schreibart. Ein Schiff entladen; im gemeinen Leben es ausladen. Einen Wagen entladen; im gemeinen Leben ihn abladen. Ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entladen — V. (Mittelstufe) eine Ladung von etw. herunternehmen Synonym: ausladen Beispiele: Die Kisten wurden auf dem Bahnhof entladen. Wir müssen noch den Wagen entladen … Extremes Deutsch
Entladen — Entladen, Herausnehmen der Ladung aus einem Gewehr oder Geschütz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entladen — Entladen, s. Löschen und Massentransport … Lexikon der gesamten Technik
entladen — ↑abreagieren … Das große Fremdwörterbuch
entladen — freisprechen; entlassen; fallen lassen; ausladen; abladen; auskippen; schütten * * * ent|la|den [ɛnt la:dn̩], entlädt, entlud, entladen: 1. <tr.; hat eine Ladung (von etwas) herunternehmen: einen Wagen entladen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
entladen — abladen, ausladen, ausräumen, entleeren, herausnehmen, herunternehmen, leeren, leer räumen; (ugs.): leer machen; (Seemannsspr.): löschen. sich entladen a) aufkommen, ausbrechen, einsetzen, zum Ausbruch kommen; (geh.): anheben, sich erheben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entladen — ent·la̲·den; entlädt, entlud, hat entladen; [Vt] 1 etwas entladen Dinge, die transportiert worden sind, von einem Fahrzeug herunternehmen oder aus einem Fahrzeug herausnehmen <einen Möbelwagen, einen Waggon entladen> 2 etwas entladen die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entladen — ent|la|den ; sich entladen; vgl. 1laden … Die deutsche Rechtschreibung
Entladen — iškeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. down loading; dump; roll out; swap out; unload; unloading vok. Auslagern, n; Ausspeicherung, f; Entladen, n rus. откачка данных, f; разгрузка, f pranc. déchargement, m; vidage, m … Automatikos terminų žodynas
Entladen — iškrovimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discharging vok. Entladen, n; Entladung, f rus. разрядка, f pranc. décharge, f … Fizikos terminų žodynas