-
1 Entflechtung
f fig. разукрупнение, декартелизация -
2 декартелизация
Entflechtung f, Konzernentflechtung f, Entkartellisierung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декартелизация
-
3 декартелизация
декартелиза́ци|я<-и>* * *n1) gener. Entflechtung von Kartellen2) law. Dekartellierung, Kartellentflechtung3) econ. Entflechtung, Entkartellisierung, Dekartellisierung, Konzernentflechtung (концерна) -
4 автоматическая трассировка с помощью ЭВМ
adjmicroel. (печатных плат) computergestützte Entflechtung, (печатных плат) rechnergestützte EntflechtungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая трассировка с помощью ЭВМ
-
5 деконцентрация
деконцентра́ци|я<-и>* * *n1) construct. Auflockerung (населения)2) econ. Dekonzentration, Entflechtung -
6 Развязка
f (33; ок) Ausgang m, Lösung (a. Lit.); kreuzungsfreier Verkehr m* * ** * *развя́зк|а<-и>ж1. (заверше́ние) Ende nt, Auflösung fде́ло идёт к развя́зке die Sache geht ihrer Auflösung entgegenнеожи́данная развя́зка unerwarteter Schluss m2. (освобожде́ние от узла́) Aufbinden nt, Lösen ntразвя́зка мешко́в Lösen der Säckeразвя́зка у́личного движе́ния Verkehrsaufteilung fобеспе́чить железнодоро́жную развя́зку Sicherung eines kreuzungsfreien Eisenbahnverkehrs* * *ntraf. Verkehrsverteiler -
7 автоматическая трассировка
adjmicroel. Autorouting, automatische Entflechtung (печатных плат), automatische Verlegung der LeiterzügeУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая трассировка
-
8 ликвидация крупных концернов
Универсальный русско-немецкий словарь > ликвидация крупных концернов
-
9 освобождение плиты от поддона
nwood. (древесностружечной) Entflechtung (после прессования)Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение плиты от поддона
-
10 разводка
n1) eng. Feilbock (для зубьев пил), Schränkeisen (инструмент), Schränkzange, Verdrahtung, Verteilung, Zwischenverbindung (на печатной плате)2) chem. Plattierung3) construct. Abzweig, Spreizung, Verteiler, Verteilerkopf4) textile. Abstand (цилиндров, валиков), Achsabstand, Aufsetzen, Aufstellung, Ausreckeisen, Ausreckstein, Aussetzeisen, Aussetzer, Aussetzung, Ausstoßen, Ausstoßmesser, Ausstoßseien, Ausstoßung, Auswaschstein, Einstellung, Intersektion, Kammlücke, Kardeneinstellung (в чесальной машине), Reichweite, Schlicker, Stoßeisen, Stoßen, Streckendurchzug, Walkeisen, Windieren5) electr. Leitungsführung (межсоединений ИС), Routing (совокупность межэлементных соединений интегральной микросхемы), Verdrahtung (межэлементных соединений ИС)6) IT. Zusammenschaltungen (напр. в БИС)7) leath. Ausrecken, Ausstoß, Plattieren8) weld. Schränkung9) microel. Entflechten, Entflechtung, Leitungsführung, Schichtverbindungsnetzwerk, Verbindungsleitungsnetzwerk, Verbindungsleitungssystem, Verbindungsnetzwerk, (внешние) Zwischenverbindungen, Routing10) wood. Feilbock (инструмент для развода зубьев пил), Schrank (инструмент), Schränkeisen (для пилы.), Schränkwerkzeug11) hydraul. Verlegung (трубопроводов) -
11 разделение
n1) gener. Abteilung (действие), Aufteilung, Partition, Sortierung (при обогащении, руды), Teilung, Zerstücklung, Trennung, Disjunktion, Einteilung2) comput. Vertrieb (напр. времени)3) geol. Zerteilung4) Av. Entkopplung5) med. Diärese, Diäresis, Durchtrennung, Präparation, Zertrennung6) liter. Aufspaltung, Zerreißung7) milit. Gliederung, (под) Untergliederung8) eng. Abtrennen, Abtrennung (носителей данных), Aufgliederung, Aufspalten, Auftrennen, Auftrennung, Aussonderung, Separation, Sichtung (руды при обогащении), Spalten, Spaltung, Splitterung, Teilung (носителей данных), Unterteilung, Entmischung (смеси)9) book. Scheidung10) chem. Aufarbeitung (смеси)11) construct. Entflechtung (напр. транспорта по видам)12) law. Verteilung13) astr. Isolation14) road.wrk. Absonderung, Aufteilen, Zerlegung, Zerstückelung15) forestr. Verteilen16) radio. Auslösung17) textile. Abscheiden, Einlesen (нитей в основе для образования ценового креста)18) electr. Trennen, Vereinzeln (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковой пластины на кристаллы)19) IT. Partitioning, Splittung20) oil. Sichten, Trennung (газов)21) food.ind. Aussondern, Teilung (напр., сатурации)22) silic. Absperrung23) atom. Seigerung, Separieren, Separierung, Abtrennung24) patents. Aufteilen (напр. заявки), Aufteilung (напр. заявки)25) microel. Brechen (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzeln (полупроводниковых пластин на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковых пластин на кристаллы)26) op.syst. gemeinsame Speicherbenutzung27) nucl.phys. Trennoperation28) wood. Teilen, Teilung (напр. стержней при производстве карандашей)29) hydraul. Abscheidung30) aerodyn. Differentiation31) shipb. Begrenzung -
12 разъединение войск
n1) gener. Auseinanderrücken der Streitkräfte, Truppenentflechtung (участников вооружённого конфликта)2) milit. Auseinanderrücken der Truppen, Entflechtung3) politics. Disengagement der Streitkräfte -
13 трассировка
n1) gener. Festlegung, Linienführung (напр. маршрута)2) geol. Absteckung3) milit. Trassieren4) eng. Leitwegführung, Nachführen, Routing, Trassierung5) construct. Abpflocken, Abpfählen, Abstechen6) brit.engl. Tracer (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий)7) railw. Alignement, Ausfluchten (ïóòè)9) auto. Führung (напр. дороги)10) artil. Trace, Tracierung, Trasse11) road.wrk. Absteckungsarbeiten, Streckenführung12) topogr. Abstecken13) electr. Absteckung (линии), Leitwegführung (межсоединений ИС), Routing (межэлементных соединений при проектировании интегральных микросхем)14) IT. Ablaufverfolgung (программы; выполнения)15) microel. Entflechten (печатных плат), Entflechtung (печатных плат), Leiterwegsuche16) progr. Ablaufverfolgung (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий)17) shipb. Leitungsführung -
14 трассировка печатных плат
nmicroel. Leiterplattenentflechtung, PCB-EntflechtungУниверсальный русско-немецкий словарь > трассировка печатных плат
-
15 декартелизация
Dekartellierung, Entflechtung, Entkartellisierung, Kartellentflechtung, KonzernentflechtungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > декартелизация
-
16 деконцентрация
Dekonzentration, EntflechtungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > деконцентрация
-
17 разукрупнение
( предприятий) Entflechtung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разукрупнение
-
18 автоматическая трассировка
Autorouting электрон., automatische EntflechtungRussian-german polytechnic dictionary > автоматическая трассировка
-
19 трассировка
Ablaufverfolgung вчт., ( печатных плат) Entflechtung, ( межсоединений ИС) Leitwegführung, ( межэлементных соединений при проектировании интегральных микросхем) Routing -
20 развязка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entflechtung — bezeichnet: im übertragenen Sinne bei der Umstrukturierung von Unternehmen, siehe Entflechtung (Firmenstruktur) beim Layout (Entwurf) von Leiterplatten das kreuzungsfreie Verlegen von Leiterbahnen, siehe Leiterplattenentflechtung bei der… … Deutsch Wikipedia
Entflechtung — ↑Dekonzentration … Das große Fremdwörterbuch
Entflechtung — Ent|flẹch|tung 〈f. 20; fig.〉 das Entflechten * * * Ent|flẹch|tung, die; , en: das Entflechten. * * * Entflechtung, die Auflösung von Konzernen oder die Aufhebung von Unternehmenszusammenschlüssen durch rechtliche und wirtschaftliche… … Universal-Lexikon
Entflechtung (Firmenstruktur) — Unter Entflechtung (engl.: Unbundling) versteht man ganz allgemein die Herstellung oder Stärkung der Unabhängigkeit zwischen verschiedenen Geschäftsfeldern eines Unternehmens oder Unternehmensverbundes aufgrund entsprechender gesetzlicher… … Deutsch Wikipedia
Entflechtung — 1. Begriff aus dem Sprachgebrauch des alliierten Besatzungsrechts nach 1945: Maßnahmen zur Auflösung von Konzernen und sonstigen durch Unternehmenszusammenschluss entstandenen Machtgruppen im Industrie und Kreditwesen, bes. des wettbewerbsfähigen … Lexikon der Economics
Entflechtung — Ent|flẹch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Legal unbundling — Unter Entflechtung (engl.: Unbundling) versteht man ganz allgemein die Herstellung oder Stärkung der Unabhängigkeit zwischen verschiedenen Geschäftsfeldern eines Unternehmens oder Unternehmensverbundes aufgrund entsprechender gesetzlicher… … Deutsch Wikipedia
Ownership Unbundling — Unter Entflechtung (engl.: Unbundling) versteht man ganz allgemein die Herstellung oder Stärkung der Unabhängigkeit zwischen verschiedenen Geschäftsfeldern eines Unternehmens oder Unternehmensverbundes aufgrund entsprechender gesetzlicher… … Deutsch Wikipedia
Leiterplattenentflechtung — Benutzeroberfläche einer Layout Software Platine mit platzierten Bauelementen, so … Deutsch Wikipedia
Autorouter — Benutzeroberfläche einer Layout Software Platine mit platzierten Bauelementen, sog. „Rattennest“. Die grünen „Gummibänder“ müssen als Leiterzüge verlegt werden … Deutsch Wikipedia
Leiterbahnentflechtung — Benutzeroberfläche einer Layout Software Platine mit platzierten Bauelementen, sog. „Rattennest“. Die grünen „Gummibänder“ müssen als Leiterzüge verlegt werden … Deutsch Wikipedia
