-
1 entendedor
entenđe'đɔrmKenner m( femenino entendedora) adjetivo————————( femenino entendedora) sustantivo masculino y femeninoa buen entendedor pocas palabras bastan o sobran las palabras (figurado) es bedarf nicht vieler Worteentendedorentendedor (a) [eDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9Dde'ðor(a)]I adjetivoKenner-, bewandertKenner(in) masculino (femenino); a buen entendedor... (con pocas palabras basta) Sie verstehen schon... -
2 entender
enten'đɛrv irrbegreifen, verstehen, einsehen¿Entiende usted? — Verstehen Sie?
No lo entiendo. — Das verstehe ich nicht.
sustantivo masculinoa mi entender... meines Erachtens...————————verbo transitivodar a entender que zu verstehen geben, dass————————verbo intransitivoentender de o en algo etw von etw verstehen————————entenderse verbo pronominal1. [comprenderse] sich (selbst) verstehen2. [comunicarse, ponerse de acuerdo] sich verständigen3. [llevarse bien] sich verstehen4. [tener relación amorosa] zusammen seinentenderentender [eDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>num1num (saber) verstehennum1num (comprender) verstehen; lo entendieron mal sie haben es missverstanden; si entiendo bien Ud. quiere decir que... wenn ich Sie recht verstehe, wollen Sie sagen, dass...; ¿qué entiende Ud. por acuerdo? was verstehen Sie unter Abmachung?; ellos ya se harán entender sie werden sich schon verständlich machen; no entiende una broma er/sie versteht keinen Spaß; le dio a entender a su novia que... er gab seiner Freundin zu verstehen, dass...num2num (creer) glauben; yo entiendo que sería mejor si... subjuntivo ich glaube, es wäre besser, wenn...; yo no lo entiendo así ich bin (da) anderer Meinung; tengo entendido que... (según creo) soweit ich weiß,...; (según he oído) ich habe gehört, dass...num1num (llevarse) sich verstehennum2num (ponerse de acuerdo) sich verständigen; para el precio entiéndete con mi socio über den Preis musst du mit meinem Partner verhandelnnum3num (familiar: liarse) ein Verhältnis habennum4num (familiar: desenvolverse) zurechtkommen; no me entiendo con este lío de cables bei diesem Kabelwirrwarr steige ich nicht durch; ¡que se las entienda! das ist seine/ihre Sache!num5num (loc): ¡yo me entiendo! ich weiß (schon), was ich sage!; pero ¿cómo se entiende? (familiar) aber was soll das heißen?; eso se entiende por sí mismo das versteht sich von selbstMeinung femenino; a mi entender meiner Meinung nach -
3 entendido
enten'điđo 1. mKenner m2. adjklug, bewandert————————————————¡entendido! interjección[interjección] verstanden!entendidoentendido , -a [eDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'diðo, -a]I adjetivonum1num (listo) klug; (experto) bewandert [en in+dativo]; no se dio por entendido er stellte sich dummnum2num (loc): bien entendido que... vorausgesetzt, dass...; queda entendido que... es ist selbstverständlich, dass...; queda entendido que te acompaño a casa selbstverständlich begleite ich dich nach HauseII sustantivo masculino, femeninoKenner(in) masculino (femenino); (experto) Sachverständige(r) masculino y femenino; es un gran entendido en informática er versteht viel von Informatik; hacerse el entendido den Klugen spielen -
4 entendimiento
entenđi'mǐentomVerstand msustantivo masculinoentendimientoentendimiento [eDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (razón) Verstand masculino; (facilidad de comprensión) Auffassungsgabe femenino; obrar con entendimiento überlegt handeln; un hombre de mucho entendimiento ein sehr intelligenter Mann -
5 entendedera
entenđe'đeraf/pl(fam) Verstand m -
6 entenderse
enten'đersev irrMe entiendo bien con la nueva alumna. — Ich verstehe mich gut mit der neuen Schülerin.
См. также в других словарях:
Enten — Enten, Anatinae, Unterfamilie der Gänsevögel von umstrittener Zusammensetzung. Neben den Echten Enten (Schwimm und Tauchenten) werden ihr oft noch die Meeres und Ruderfußenten, manchmal auch die Halbgänse zugeordnet. Die meisten der rd. 100… … Universal-Lexikon
Enten — Saltar a navegación, búsqueda «Enten» redirige aquí. Para la moneda virtual japonesa, véase Escándalo del Enten. Enten era un dios de la mitología sumeria. Dios campesino y agricultor mitológico de la antigua Mesopotamia, Enten, y era el… … Wikipedia Español
Enten — Enten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enten — is a Sumerian fertility god. He was created by Enlil as a guardian of farmers, along with the vegetation god Emesh. Enten was given specific responsibility for the fertility of ewes, goats, cows, donkeys, birds, and other animals. He is… … Wikipedia
Enten — (Anatinae, hierzu Tafel »Enten«), Unterfamilie der Zahnschnäbler aus der Ordnung der Schwimmvögel, sind Vögel mit kurzem Leib, dickem Kopf, mittellangem, auf der Firste gewölbtem, an den Rändern scharf bezahntem Schnabel mit kleinem Nagel, kurzem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enten — (Anatĭdae), Familie der Entenvögel (s.d.), mit flachem, breitem Schnabel, der etwa so lang wie der Kopf ist, Männchen meist bunt, Weibchen schlicht gefärbt; vortreffliche Schwimmer; Zugvögel, die im Norden ihre Heimat haben, pflanzliche und… … Kleines Konversations-Lexikon
Enten — Entenvögel Stockenten Paar (Anas platyrhynchos) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
enten — (Adv.) [enddn] auf der anderen Seite, drüben, gegenüber ent und drent [ennddundrenndd], enten und drenten [ennddnundrennddn] = hüben und rüben … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Enten-Täubling — Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Familie … Deutsch Wikipedia
Enten- und Gänseställe — Enten und Gänseställe, s. Federviehställe … Lexikon der gesamten Technik
Enten-Abende — Die Enten Abende sind nach einer regelmäßigen Diskussionsrunde im Hotel Zur Goldenen Ente in der Riemergasse 4 (1. Bezirk) in Wien benannt. Karl Lueger bereitete mit Karl von Vogelsang, Prinz Aloys von Liechtenstein und Franz Martin Schindler den … Deutsch Wikipedia