-
1 обрубка сучьев
61. Обрубка сучьев
D. Entasten
Е. Limbing by axe
Удаление сучьев топором
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обрубка сучьев
-
2 удалять сучья
entasten, entästen -
3 срубать ветви
entasten, entästenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > срубать ветви
-
4 механизированная обрезка сучьев
adj1) eng. motorisiertes Entasten, motorisiertes Entastung2) wood. maschinelles Entasten, maschinelles EntästenУниверсальный русско-немецкий словарь > механизированная обрезка сучьев
-
5 подрезать
v1) gener. abschröpfen (растения, ветки), abstützen (волосы, крылья, хвост), beschneiden, beschneiteln, einstechen, entästen (деревья), hacken, kupieren, abstutzen, entasten, entästen, stutzen, stümmeln (деревья и т. п.)2) sports. anschneiden (ìÿ÷)3) eng. abkappen (напр. вершины импульсов), verschneiden4) construct. unterschneiden5) auto. abdrängen, jemandem den Weg abschneiden6) forestr. einschneiden, vorschneiden7) textile. einschlitzen, einspalten, stützen8) mechan. hinterschneiden9) weld. stirnen10) S.-Germ. mutzen11) wood. ritzen, zurückschneiden12) shipb. anfräsen -
6 грубая очистка от сучьев
adjwood. (ствола дерева) grobes Entasten, (ствола дерева) grobes EntästenУниверсальный русско-немецкий словарь > грубая очистка от сучьев
-
7 обрезать
v1) gener. (j-m) übers Maul fähren (кого-л.), abschneiden, aufstützen, beschnippe (êðàÿ), beschnippel (êðàÿ), beschnitzeln (êðàÿ), entasten (деревья), entästen (деревья), scheren, schröpfen (побеги), kupieren (растения), beschneiden, kippen, kuppen (побеги, ветки)2) colloq. (j-m) über den Mund fähren3) eng. entgraten, verschneiden4) construct. besäumen5) astr. abschneiden (спектр)6) road.wrk. ablängen7) forestr. absägen, umsägen, ästen8) textile. kanten, stutzen9) food.ind. zurechtschneiden10) weld. abzwicken11) S.-Germ. mutzen13) cinema.equip. beschneiden (напр., склеиваемые концы плёнки) -
8 обрезка сучьев
n1) gener. Astreinigung2) eng. Aufästung, Entasten, Entastung, Entästen, Entästung, Ästung3) forestr. Grünästung4) wood. Abästung -
9 обрубать сучья
v1) gener. abholzen, abästen, ausästen (дерева), entasten (у деревьев), entästen (у деревьев), ausästen2) construct. aufhauen3) wood. asten, ausasten, entzweigen, ästen -
10 обрубка сучьев
-
11 отпиливание сучьев
nwood. Abästung, Entasten, Entästen, Ästung -
12 очистка от сучьев
nwood. (ствола дерева) Abästung, (ствола спиленного дерева) Entasten, (ствола спиленного дерева) Entästen -
13 предварительная очистка от сучьев
adjwood. (ствола дерева) grobes Entasten, (ствола дерева) grobes EntästenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная очистка от сучьев
-
14 черновая очистка от сучьев
adjwood. (ствола дерева) grobes Entasten, (ствола дерева) grobes EntästenУниверсальный русско-немецкий словарь > черновая очистка от сучьев
-
15 механизированная обрезка сучьев
motorisiertes Entasten, motorisiertes EntästenRussian-german polytechnic dictionary > механизированная обрезка сучьев
-
16 обрезка сучьев
( со стволов деревьев) Ästung, Entasten, Entästen -
17 обрезать сучья
обрезать сучья мн. entasten vt; entästen vt; ästen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрезать сучья
-
18 обрезка
обрезка ж. Abschneiden n; мет. Abstechen n; Beschneiden n; Beschneidung f; дер. Besäumen n; маш. мет. Entgraten n; мет. Nachschneiden n; Schnitt m; Schöpfen n -
19 обрубать сучья
обрубать сучья мн. abästen; ausästen vt; entasten vt; entästen vt; ästenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрубать сучья
-
20 обрубка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entasten — ent|ạs|ten, ent|ạ̈s|ten <sw. V.; hat (Forstwirtsch.): (einen Baum, Baumstamm) von Ästen befreien. * * * ent|ạs|ten, ent|ạ̈s|ten <sw. V.; hat (Forstw.): (den stehenden Baum) von Ästen befreien: Bäume für die Schwellen entrinden und… … Universal-Lexikon
entästen — ent|ạs|ten, ent|ạ̈s|ten <sw. V.; hat (Forstwirtsch.): (einen Baum, Baumstamm) von Ästen befreien. * * * ent|ạs|ten, ent|ạ̈s|ten <sw. V.; hat (Forstw.): (den stehenden Baum) von Ästen befreien: Bäume für die Schwellen entrinden und… … Universal-Lexikon
entasten — ent|ạs|ten, ent|ạ̈s|ten (Äste entfernen) … Die deutsche Rechtschreibung
entästen — ent|ạs|ten, ent|ạ̈s|ten (Äste entfernen) … Die deutsche Rechtschreibung
Axt — mit kleinem Keilwinkel, wie sie zum Fällen, Entasten und in der Zimmerei verwendet wird D … Deutsch Wikipedia
Betonkettensäge — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch), mit Öldruck (hydraulisch) oder per Hand angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist.… … Deutsch Wikipedia
Kettensäge — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch) oder mit Öldruck (hydraulisch) angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist. Häufigste… … Deutsch Wikipedia
Kettensägen — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch), mit Öldruck (hydraulisch) oder per Hand angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist.… … Deutsch Wikipedia
Motorkettensäge — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch), mit Öldruck (hydraulisch) oder per Hand angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist.… … Deutsch Wikipedia
Motorkettensägenführer — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch), mit Öldruck (hydraulisch) oder per Hand angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist.… … Deutsch Wikipedia
Motorsäge — Verbrennungsmotorgetriebene Kettensäge im Einsatz Die Kettensäge ist eine mit einem Benzin oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch), mit Öldruck (hydraulisch) oder per Hand angetriebene Säge, deren schneidender Teil die Sägekette ist.… … Deutsch Wikipedia