-
1 Entscheidung
Ent'scheidung f rozhodnutí n (a JUR); -
2 решение
решение с 1. Ent|scheidung f c (при наличии альтернативы); Beschluß m 1a* (-ss-) (относительно намерений; тж. в знач. ╚постановление╩); Ent|schluß m 1a* (-ss-) (после колебаний; тж. ╚вывод, заключение╩); Entschließung f c (резолюция) принять решение einen Beschluß ( Ent|schluß] fassen; eine Ent|scheidung treffen* решение суда Rechts|spruch m 1a*; Urteil n 1a (приговор) 2. (задачи и т. п.) Lösung f c -
3 перепутье
перепутье с Scheideweg m 1a, Kreuzweg m 1a (перекрёсток) а быть на перепутье vor einer (schwierigen) Ent|scheidung stehen* vi, am Scheideweg sein -
4 развязка
развязка ж 1. Lösung f c; Ausgang m 1a* (выход); Ent|scheidung f c (решение); Schluß m 1a* (-ss-) (завершение) прийти к развязке zum Abschluß kommen* (s) дело идёт к развязке die Sache geht der Lösung entgegen 2. (транспортная) niveaufreie ( - '' v o: - ] Kreuzung развязка на автомагистрали Autobahnkreuz n 1 -
5 Artikel 85
1. Der Präsident der Rußländischen Föderation kann Schlichtungsverfahren anwenden zur Klärung von Meinungsverschiedenheiten zwischen Organer Staatsgewalt der Rußländischen Föderation und Organen der Staatsgewalt von Subjekten der Rußländischen Föderation, ebenso wie zwischen Organen der Staatsgewalt von Subjekten der Rußländischen Föderation. Wird keine einvernehmliche Lösung erreicht, so kann er die Ent-scheidung des Streits dem entsprechenden Gericht zur Prüfung vorlegen.2. Der Präsident der Rußländischen Föderation ist berechtigt, den Vollzug von Akten der Vollzugsorgane der Subjekte der Rußländischen Föderation, die der Verfassung der Rußländischen Föderation, Bundesgesetzen oder völkerrechtlichen Verpflichtungen der Rußländischen Föderation widersprechen oder die Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers verletzen, bis zur Klärung dieser Frage durch das entsprechende Gericht auszusetzen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 85[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 85[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 85[/ref]> -
6 Entscheidung
eine Entscheidung fällen powziąć pf decyzję
См. также в других словарях:
Schiedsrichter — Unparteiischer; Referee (fachsprachlich); Schiri (umgangssprachlich) * * * Schieds|rich|ter [ ʃi:ts̮rɪçtɐ], der; s, , Schieds|rich|te|rin [ ʃi:ts̮rɪçtərɪn], die; , nen: unparteiische Person, die ein Spiel, besonders zwischen Mannschaften, leitet … Universal-Lexikon
Breitenfeld (Altmark) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Krise — Die Krise (Alt und gelehrtes Griechisch κρίσις krísis ursprünglich ‚die Meinung‘, ‚Beurteilung‘, ‚Entscheidung‘, später mehr im Sinne von ‚die Zuspitzung‘) bezeichnet eine problematische, mit einem Wendepunkt verknüpfte Entscheidungssituation.… … Deutsch Wikipedia
Krisensituation — Die Krise (alt und gelehrtes Griechisch κρίσις, krísis heute κρήση, krísi ursprünglich „die Meinung“, „Beurteilung“, „Entscheidung“, später mehr im Sinne von „die Zuspitzung“) bezeichnet eine problematische, mit einem Wendepunkt verknüpfte… … Deutsch Wikipedia
Lebenskrise — Die Krise (alt und gelehrtes Griechisch κρίσις, krísis heute κρήση, krísi ursprünglich „die Meinung“, „Beurteilung“, „Entscheidung“, später mehr im Sinne von „die Zuspitzung“) bezeichnet eine problematische, mit einem Wendepunkt verknüpfte… … Deutsch Wikipedia
Psychische Krise — Die Krise (alt und gelehrtes Griechisch κρίσις, krísis heute κρήση, krísi ursprünglich „die Meinung“, „Beurteilung“, „Entscheidung“, später mehr im Sinne von „die Zuspitzung“) bezeichnet eine problematische, mit einem Wendepunkt verknüpfte… … Deutsch Wikipedia
Psychologische Krise — Die Krise (alt und gelehrtes Griechisch κρίσις, krísis heute κρήση, krísi ursprünglich „die Meinung“, „Beurteilung“, „Entscheidung“, später mehr im Sinne von „die Zuspitzung“) bezeichnet eine problematische, mit einem Wendepunkt verknüpfte… … Deutsch Wikipedia
Sinnkrise — Die Krise (alt und gelehrtes Griechisch κρίσις, krísis heute κρήση, krísi ursprünglich „die Meinung“, „Beurteilung“, „Entscheidung“, später mehr im Sinne von „die Zuspitzung“) bezeichnet eine problematische, mit einem Wendepunkt verknüpfte… … Deutsch Wikipedia
Hanna Rademacher — (* 15. Dezember 1881 als Johanna Franziska Leuchs in Nürnberg; † 31. Juli 1979 in Schmallenberg/Sauerland) war eine deutsche Schriftstellerin. Leben Hanna Rademacher war die Tochter eines Verlegers. Sie besuchte höhere Schulen in Nürnberg und… … Deutsch Wikipedia
Schiedsrichter — Schiedsrichter: Das heute besonders im Sport gebräuchliche Wort bezeichnete ursprünglich einen ehrenamtlich bestellten Vermittler in privaten Streitigkeiten. Älter nhd. Schiderichter steht neben dem schon mhd. schideman. Das Bestimmungswort mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Zwischenstufengefüge — Bainit (benannt nach dem US amerikanischen Metallurgen Edgar C. Bain) ist ein Gefüge, das bei der Wärmebehandlung von kohlenstoffhaltigem Stahl durch isotherme Umwandlung oder kontinuierliche Abkühlung entstehen kann. Synonym zu Bainit wird im… … Deutsch Wikipedia
