-
1 Ennui
n, m[bildungsspr.]ennui -
2 Langeweile
'laŋəvaɪləfennui mLangeweileLạ ngeweile ['laŋəve39291efai/e39291eflə] <->ennui Maskulin; Beispiel: Langeweile haben s'ennuyer; Beispiel: aus [lauter] Langeweile essen manger par ennui -
3 Langeweile
f boredom; aus oder vor Lange(r) weile out of (sheer) boredom; Langeweile haben be ( oder feel) bored; länger: suffer from boredom; sich (Dat) die Langeweile vertreiben while away the time* * *die Langeweilestuffiness; tedium; boredom* * *Lạn|ge|wei|le ['laŋ\@vailə, laŋə'vailə]f gen - or la\#ngen Weile['laŋənvaile] dat - or la\#nger Weile ['laŋɐvaile] no pl boredomLangeweile haben — to be bored
* * *die1) (the state of being bored.) boredom2) tediousness* * *Lan·ge·wei·le[ˈlaŋəvailə]\Langeweile haben to be boredaus [lauter] \Langeweile out of [sheer] boredomvor [lauter] \Langeweile of [sheer] boredomdie \Langeweile vertreiben to while away time [or the hours], to kill time* * *die; Langeweile od. Langenweile boredom* * *Langeweile f boredom;vor Lange(r)weile out of (sheer) boredom;sich (dat)die Langeweile vertreiben while away the time* * *die; Langeweile od. Langenweile boredom* * *f.boredom n.ennui n.stuffiness n.tedium n. -
4 Langeweile
boredom no pl, tedium, ennui;\Langeweile haben to be bored;aus [lauter] \Langeweile out of [sheer] boredom;vor [lauter] \Langeweile of [sheer] boredom;die \Langeweile vertreiben to while away time [or the hours], to kill time -
5 Unannehmlichkeit
fdésagrément m, ennui m, contrariété fUnannehmlichkeitỤ nannehmlichkeit ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?anne:mlɪçke39291efai/e39291eft]meist Plural, désagrément Maskulin; Beispiel: Unannehmlichkeiten bekommen/haben s'attirer/connaître des ennuis -
6 Unlust
-
7 Verdruss
-
8 gelangweilt
-
9 hinunterspülen
hinunterspülenhinụnter|spülen1 (fortspülen) faire disparaître; Beispiel: etwas den Ausguss/die Toilette hinunterspülen faire disparaître quelque chose dans l'évier/les toilettes2 (schlucken) Beispiel: die Tablette mit Wasser hinunterspülen faire descendre le cachet avec de l'eau3 (bildlich) (umgangssprachlich); Beispiel: etwas hinunterspülen essayer d'oublier quelque chose [en buvant]; Beispiel: seinen Ärger mit Wein hinunterspülen noyer son ennui dans le vin -
10 sterbenslangweilig
-
11 umkommen
v irrpérir, mourir, succomberumkommenụm|kommen2 (umgangssprachlich: entkräftet sein) Beispiel: vor Hitze/Langeweile umkommen crever de chaud/d'ennui -
12 Langweiligkeit
'laŋvaɪlɪçkaɪtfennui m -
13 Langeweile
f1. boredom2. ennui3. stuffiness4. tedium -
14 die Langeweile
- {boredom} nỗi buồn tẻ, nỗi buồn chán, điều khó chịu - {ennui} sự buồn chán, sự chán nản - {tedium} tính chán ngắt, tỉnh tẻ, tính nhạt nhẽo, tính thiếu hấp dẫn = Langeweile haben {to feel bored}+ = etwas aus Langeweile tun {to do something to pass the time}+
См. также в других словарях:
ennui — ennui … Dictionnaire des rimes
ennui — [ ɑ̃nɥi ] n. m. • déb. XIIe; de ennuyer 1 ♦ Vx Tristesse profonde, grand chagrin. ⇒ tourment. « Si d une mère en pleurs vous plaignez les ennuis » (Racine). 2 ♦ Peine qu on éprouve de quelque contrariété; cette contrariété. ⇒ désagrément,… … Encyclopédie Universelle
ennui — ENNUI. s. m. Lassitude, langueur, fatigue ou inaction d esprit, causée par une chose qui déplaît par ellemême, ou par sa durée, ou par le défaut d intérêt, ou par la disposition dans laquelle on se trouve. On ne sauroit entendre cela sans ennui,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ennui — is a word meaning general lack of interest or boredom, or depression. It may also refer to:*Ennui (film), 2003 American film *Ennui (sonnet), sonnet written by Sylvia Plath … Wikipedia
ennui — 1660s as a French word in English; nativized by 1758; from Fr. ennui, from O.Fr. enui annoyance (13c.), back formation from enuier (see ANNOY (Cf. annoy)). Hence ennuyé afflicted with ennui; ennuyée a woman so afflisted. So far as frequency of… … Etymology dictionary
Ennui — En nui , n. [F., fr. L. in odio in hatred. See {Annoy}.] A feeling of weariness and disgust; dullness and languor of spirits, arising from satiety or want of interest; tedium. T. Gray. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Ennui — (fr., spr. Annni), Überdruß, Langeweile; daher Ennuyant (spr. Annüang), langweilig, lustig; Ennuyiren, langweilen … Pierer's Universal-Lexikon
Ennui — (frz., spr. annüih), Überdruß, Langeweile; ennuyant (spr. annüijáng), langweilig, verdrießlich; ennuyieren, langweilen, lästig werden … Kleines Konversations-Lexikon
Ennui — (frz. annüi), Ueberdruß, Langeweile, davon: sich ennuyiren, langweilen, und ennuyant, langweilig … Herders Conversations-Lexikon
ennui — doldrums, boredom, *tedium Analogous words: depression, dejection, dumps, blues, melancholy, *sadness: listlessness, languidness, languorousness or languor, spiritlessness (see corresponding adjectives at LANGUID): satiation or satiety,… … New Dictionary of Synonyms
ennui — [n] boredom apathy, blahs, blues, dejection, depression, dissatisfaction, doldrums, dumps*, fatigue, ho hums*, lack of interest, languidness, languor, lassitude, listlessness, melancholy, sadness, satiety, spiritlessness, surfeit, tedium,… … New thesaurus