-
1 приемная
-
2 приёмная
приёмная
Помещение в общественном здании для приёма посетителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приёмная
-
3 Norm-Schallpegeldifferenz Dn
Differenz zwischen dem Schallpegel L1 im Senderaum und dem Schallpegel L2 im Empfangsraum. Um den Einfluss der Schallabsorption im Empfangsraum auszuschalten, bestimmt man die äquivalente Schallabsorptionsfläche A und be- zieht sich auf eine vereinbarte BezugsabsorptionsflächeA0: A Dn = D - 10 lg ----- A0 Die Norm-Schallpegeldifferenz kennzeichnet somit die Luftschalldämmung zwischen zwei Räumen bei beliebiger Schallübertragung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Norm-Schallpegeldifferenz Dn
-
4 Norm-Trittschallpegel LnT
rittschallpegel, der im Empfangsraum gegeben wäre, wenn der Empfangsraum die Bezugs-Absorptionsfläche A0 hätte: Ln = LT + 10 lg x A / A0Der Norm-Trittschallpegel kennzeichnet das Trittschallverhalten eines Bauteils oder einer Deckenauflage.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Norm-Trittschallpegel LnT
-
5 Schallpegeldifferenz D
Differenz zwischen dem Schallpegel L1 im Senderaum und dem Schallpegel L2 im Empfangsraum D = L1 - L2. Diese Differenz hängt auch davon ab, wie groß die Schallabsorption durch Begrenzungsflächen und Gegenstände im Empfangsraum ist. Soll dieser Effekt ausgeschaltet werden, ist die Norm-Schallpegeldifferenz Dn zu bilden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schallpegeldifferenz D
-
6 вестибюль вокзала
n1) gener. Bahnhofsvorhalle2) eng. Empfangshalle3) construct. Bahnhofshalle, Einsteigehalle4) railw. Bahnhofsvorhalle, Empfangsraum -
7 гостиная
f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m* * *гости́ная f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m* * *гости́н|ая<- ой>ж Wohnzimmer nt* * *n1) gener. Besuchszimmer, Empfangsraum, Empfangssaal, Gastzimmer, Gesellschaftszimmer (в гостинице, клубе, общежитии), Gesellschaftszimmer (в клубе, общежитии), Lounge, Salon, Wohnraum, Wohnzimmer, die gute Stube, Empfangszimmer, Gaststube2) construct. Gastraum, Gesellschaftsraum, Gästezimmer, Unterhaltungsraum, Unterhaltungssaal3) wood. Wohndiele, Wohngemach -
8 зал ожидания
n1) gener. Abflughalle (в аэропорту), Abflugshalle (в аэропорту), Aufenthaltsraum (на вокзале), Aufinhaltsraum, Besucherraum, Wartehalle, Tagesraum (на вокзале)2) eng. Aufenthaltsraum (на вокзалах), Warteraum3) railw. Empfangshalle, Empfangsraum, Fahrgastraum (на вокзале), (небольшой) Warteraum, Wartesaal -
9 приёмная
n1) gener. Empfangsbüro, Rezeption (в гостинице), Lobby, Aufnahme, Vorzimmer, Besucherraum, Besuchszimmer, Sprechzimmer, Warteraum, Wartezimmer, Empfangszimmer (врача и т. п.)2) colloq. Anmeldung3) obs. Empfang (в гостинице)4) eng. Empfangsraum5) construct. Empfangssaal6) law. Beratungsstelle7) econ. Büro (должностного лица)8) busin. Empfangstresen, Empfangsschalter -
10 приёмная СССР
nlaw. Empfangsraum des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Sprechstelle des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR -
11 приёмная адм.прав.
nlaw. Anmelderaum, Anmeldung, Empfangsraum -
12 приёмное отделение
adj1) gener. Aufnahme (в больнице), Aufnahmestation (в больнице), Besucherbereich (в противоположность службным и закрытым для посетиелей помещениям в больнице, если речь идёт о разграничении помещений по назначению), Vorzone, Empfangsbereich2) comput. Tasche3) med. Aufnahmeabteilung, Aufnahmebüro, Patientenaufnahme (в больнице)4) milit. Empfangsraum (госпиталя)5) IT. Ablagefach, Ablagemagazin, Ablageschacht6) food.ind. Annahme (напр. для молока) -
13 салон
n1) gener. Aufinhaltsraum, Empfangsraum, Innenraum (автомобиля), (пассажирский) Fluggastraum (самолёта), Wageninnere (автомобиля, вагона)2) Av. Passagierraum, (пассажирский) Salon3) fr. (в разн. знач.) Salon4) eng. Kabine5) construct. Gesellschaftsraum, Gesellschaftszimmer, Salon, Unterhaltungsraum, Unterhaltungssaal6) econ. Schauraum7) auto. Fahrgastraum, Fahrgastzelle, Fahrzeuginnenraum8) shipb. Erholungsraum (на судне), Unterkunftsraum -
14 receiving room
receiving room Empfangsraum mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > receiving room
-
15 drawing room
drawing room 1. Empfangszimmer n, Empfangsraum m, Salon m (z. B. in einem Herrenhaus); 2. Zeichenraum mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > drawing room
-
16 promotional lounge
promotional lounge Empfangsraum m (bei Ausstellungen)English-German dictionary of Architecture and Construction > promotional lounge
-
17 sellaria
English-German dictionary of Architecture and Construction > sellaria
-
18 sellary
English-German dictionary of Architecture and Construction > sellary
-
19 előcsarnok
(DE) Aufenthaltsraum; Diele {e}; Halle {e}; Vestibül {s}; Vorhalle {e}; Vorraum {r}; Vorräume {pl}; Empfangsraum {r}; Vorsaal {r}; (EN) ante-room; anteroom; atria; atrium; atrium, atria; concourse; foyer; hall; hallway; lobby; lounge; main lounge; porch; vestibule -
20 szállodai
(DE) Empfangsraum {r}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Empfangsraum — Empfangsraum,der:Empfangssaal·Empfangszimmer·Salon;auch⇨Anmelderaum … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfangsraum — Emp|fạngs|raum, der: Raum, in dem Gäste, Besucher empfangen werden. * * * Emp|fạngs|raum, der: Raum, in dem Gäste, Besucher empfangen werden … Universal-Lexikon
Römische Villa Haselburg — – Herrenhaus Lage der Villa Haselburg mit Limesverl … Deutsch Wikipedia
Volkstheater (Wien) — Das Volkstheater in Wien, in der Neustiftgasse … Deutsch Wikipedia
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Selamlik — Se|lam|lik 〈m. 6〉 Empfangszimmer in oriental. Häusern [arab.] * * * Se|lam|lik, der; [s], s [türk. selâmlɪk]: 1. Empfangsraum im orientalischen Haus. 2. (Geschichte) feierliche Auffahrt des Sultans od. des Kalifen zum Freitagsgebet. * * *… … Universal-Lexikon
Erzabtei Beuron — Die Erzabtei Beuron (Februar 2008) Die Erzabtei Beuron (2009) … Deutsch Wikipedia
Zimmerlautstärke — bedeutet, dass ein Geräusch oder Lärm, z. B. Sprache, Musik oder Elektrogeräte, außerhalb einer Wohnung, besonders in Räumen ober , unterhalb oder neben der störenden Schallquelle „kaum noch wahrnehmbar“ sein soll. Die Geräusche sollen, so… … Deutsch Wikipedia
Zuber Cie — Hafenszene in Boston aus „Vue de l Amérique Nord“ im Diplomatischen Empfangsraum des Weißen Hauses Ansicht der Niagarafälle aus der Panoramaszene. Zuber et Cie ist … Deutsch Wikipedia
Ste-Eulalie-et-Ste-Julie d’Elne — Die heutige Pfarrkirche Sainte Eulalie et Sainte Julie (katalanisch Santa Eulàlia d Elna) ist eine im 11. Jahrhundert errichtete, im 13. bis 15. Jahrhundert erweiterte ehemalige Kathedrale in der südfranzösischen Stadt Elne (Pyrénées Orientales,… … Deutsch Wikipedia
Prieuré de Serrabone — Serrabone, auf Katalanisch Serrabona (‚guter Berg‘), ist ein ehemaliges, 1082 gegründetes Priorat im französischen Département Pyrénées Orientales (Région Roussillon) am Fuße des Massif du Canigou, etwa 40 Kilometer südwestlich von Perpignan.… … Deutsch Wikipedia