-
1 recibo
rrɛ'θibom1) ( comprobante) FIN Quittung f, Empfangsbescheinigung f¿Me puede dar un recibo? — Kann ich eine Quittung haben?
2) ( comercio)recibo de entrega — ECO Lieferschein m
3) ( recepción) Empfang msustantivo masculino3. (locución)reciborecibo [rre'θiβo]num4num (loc): ser de recibo annehmbar sein; si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo wenn sie klingeln, mach du auf; ich bin noch nicht fertig -
2 resguardo
rrɛs'ɡ̱warđomEmpfangsbescheinigung f, Quittung fsustantivo masculinoresguardoresguardo [rres'γwarðo]num3num (recibo) Quittung femenino; resguardo de almacén/de entrega Lager-/Lieferschein masculino; resguardo de transferencia Überweisungsbeleg masculino
См. также в других словарях:
Empfangsbescheinigung — Empfangsbescheinigung,die:⇨Quittung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfangsbescheinigung — ↑Quittung, ↑Rezepisse … Das große Fremdwörterbuch
Empfangsbescheinigung — Emp|fạngs|be|schei|ni|gung 〈f. 20〉 schriftl. Bescheinigung des Empfangs * * * Emp|fạngs|be|schei|ni|gung, Emp|fạngs|be|stä|ti|gung, die: Bescheinigung, auf der der Empfang von etw. bestätigt wird. * * * Emp|fạngs|be|schei|ni|gung, die,… … Universal-Lexikon
Empfangsbescheinigung — Emp|fạngs|be|schei|ni|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Empf.-Besch. — Empfangsbescheinigung EN (certificate of) receipt … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fundgegenstände — (lost property; objets trouvés; oggetti ritrovati), ihrem Besitzer abhanden gekommene bewegliche Sachen, die im örtlichen Bereich einer Bahnverwaltung – auf oder längs der Strecke, auf Bahnhöfen, in Gebäuden, in den Betriebsmitteln u.s.w. –… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güterabfertigung — (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione merci). Inhalt: I. Anfahren der Güter. Auflieferung. Prüfung der Aufnahmefähigkeit. – II. Annahme des Guts. Abschluß des Frachtvertrags. Frachtbrief. Begleitpapiere. – III … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Quittung — Kassenzettel; Beleg; Bon; Kassenbon; Versicherung; Rückmeldung; Nachweis; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; Zusicherung; Bekräftig … Universal-Lexikon
Quittung — 1. Beleg, Bescheinigung, Bestätigung, Bon, Coupon, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Nachweis, Schein, Testat; (ugs.): etwas Schriftliches; (veraltet): Acquit, Zertifikat. 2. Auswirkung, Folge, Konsequenz, Strafe. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme