-
1 Emergencias
-
2 emergencias
emergències -
3 planificación contra emergencias
(n.) = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planningEx. Document restoration is a single component of a wider approach to disaster planning.Ex. As systems become more complex and expensive, it will be critical that every library should have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.Ex. The following issues included in the survey are discussed: Collection care and bindery issues; special collections preservation; and disaster preparedness planning.* * *(n.) = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planningEx: Document restoration is a single component of a wider approach to disaster planning.
Ex: As systems become more complex and expensive, it will be critical that every library should have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.Ex: The following issues included in the survey are discussed: Collection care and bindery issues; special collections preservation; and disaster preparedness planning.Spanish-English dictionary > planificación contra emergencias
-
4 preparación contra emergencias
(n.) = disaster preparednessEx. As systems become more complex and expensive, it will be critical that every libraryshould have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.* * *(n.) = disaster preparednessEx: As systems become more complex and expensive, it will be critical that every libraryshould have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.
-
5 preparación contra emergencias a nivel nacional
(n.) = domestic preparednessEx. In addition to general resources, it covers bioterrorism; counterterrorism; cyberterrorism; domestic preparedness and response; Islam; law; Middle East; September 11, 2001; and weapons of mass destruction.* * *(n.) = domestic preparednessEx: In addition to general resources, it covers bioterrorism; counterterrorism; cyberterrorism; domestic preparedness and response; Islam; law; Middle East; September 11, 2001; and weapons of mass destruction.
Spanish-English dictionary > preparación contra emergencias a nivel nacional
-
6 preparación para las emergencias
(n.) = emergency preparednessEx. Emergency preparedness must be viewed as an ongoing process, incorporated into normal routines.* * *(n.) = emergency preparednessEx: Emergency preparedness must be viewed as an ongoing process, incorporated into normal routines.
Spanish-English dictionary > preparación para las emergencias
-
7 responsable del servicio de emergencias
(n.) = emergency officialEx. Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.* * *(n.) = emergency officialEx: Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.
Spanish-English dictionary > responsable del servicio de emergencias
-
8 Dirección General de Protección Civil y Emergencias
Испанско-русский универсальный словарь > Dirección General de Protección Civil y Emergencias
-
9 Plan Especìfico de Protección Civil y Atención de Emergencias por Riesgo Volcánico
Испанско-русский универсальный словарь > Plan Especìfico de Protección Civil y Atención de Emergencias por Riesgo Volcánico
-
10 control de emergencias
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > control de emergencias
-
11 ministerio de Emergencias
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ministerio de Emergencias
-
12 Equipo de Respuesta a Emergencias de Computadoras
• Computer Emergency Response TeamDiccionario Técnico Español-Inglés > Equipo de Respuesta a Emergencias de Computadoras
-
13 fondo para emergencias
• emergency fund -
14 reserva para emergencias de bonos de ingresos
• reserve for revenue bond contingencyDiccionario Técnico Español-Inglés > reserva para emergencias de bonos de ingresos
-
15 emergències
emergencias -
16 preparación
f.1 preparation.2 preparation, mixture, infusion.3 preparation, coaching, training.* * *1 (gen) preparation2 (física, deportiva) training3 (conocimientos) knowledge■ la candidata tiene una excelente preparación en informática the candidate is fully trained in computer science* * *noun f.* * *SF1) (=realización) preparationtiempo de preparación: 30 minutos — preparation time: 30 minutes
2) [antes de hacer algo]¿cuánto tiempo dedicas a la preparación de un examen? — how long do you spend studying for o preparing an exam?
la preparación de las vacaciones me llevó varias semanas — it took me weeks to prepare for the holidays
3) (=formación) [de estudios] education; [profesional] trainingbuscamos a alguien con una buena preparación informática — we're looking for someone with good computer training o with a good training in computers
preparación física — (=entrenamiento) training; (=estado) physical condition
4) (tb: estado de preparación) preparedness, readiness5) (Farm) preparation* * *1) (de examen, discurso) preparationla preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition
2)a) (conocimientos, educación) education; ( para trabajo) trainingb) ( de deportista) training3) (Farm, Med) preparation* * *= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.Ex. Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.Ex. A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.Ex. The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex. The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.Ex. Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex. Proofreaders are trained by coaching, as are editors.Ex. A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex. Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.----* en preparación = in the pipeline, under preparation.* falta de preparación = unpreparedness.* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.* manual de preparación = training manual.* no tener la preparación = be untrained.* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* preparación de alimentos = food processing, processing.* preparación de los datos = data preparation.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparación física = training.* preparación para el futuro = future proofing.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].* recibir preparación = undergo + training.* servicio de preparación = training facility.* * *1) (de examen, discurso) preparationla preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition
2)a) (conocimientos, educación) education; ( para trabajo) trainingb) ( de deportista) training3) (Farm, Med) preparation* * *= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.Ex: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.
Ex: A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex: The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.Ex: Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex: Proofreaders are trained by coaching, as are editors.Ex: A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex: Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.* en preparación = in the pipeline, under preparation.* falta de preparación = unpreparedness.* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.* manual de preparación = training manual.* no tener la preparación = be untrained.* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* preparación de alimentos = food processing, processing.* preparación de los datos = data preparation.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparación física = training.* preparación para el futuro = future proofing.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].* recibir preparación = undergo + training.* servicio de preparación = training facility.* * *A (de un examen, discurso) preparationla preparación de este plato es muy laboriosa there's a lot of preparation involved in this dishla preparación de la expedición llevó más de dos meses preparations o preparing for the expedition took more than two monthstiene varios libros en preparación she has several books in preparation, she's working on several books at the momentB1 (conocimientos, educación) education; (para un trabajo) training2 (de un deportista) trainingsu preparación física es muy buena he's in peak condition o form* * *
preparación sustantivo femenino
1 (de examen, discurso) preparation
2
( para trabajo) training
3 (Farm, Med) preparation
preparación sustantivo femenino
1 preparation
2 (formación) training
' preparación' also found in these entries:
Spanish:
sólido
English:
conditioning
- making
- prep
- preparation
- readiness
- unpreparedness
- untrained
- cold
- convenience
* * *preparación nf1. [disposición, elaboración] preparation;dedicó sus vacaciones a la preparación de los exámenes he spent his holidays preparing for the exams;tiene un nuevo disco en preparación she's working on a new record2. [de atleta] trainingpreparación física [entrenamiento] physical training; [estado] physical condition3. [formación] [práctica] training;[teórica] education;tiene una buena preparación en idiomas he has good language skills4. [para microscopio] specimen* * *f1 ( preparativo) preparation2 ( educación) education* * *preparación nf, pl - ciones1) : preparation, readiness2) : education, training3) : (medicinal) preparation* * *1. (en general) preparation2. (entrenamiento) training -
17 emergencia1
1 = emergency, crisis [crises, -pl.], triage.Nota: Tratamiento de enfermos o heridos según un sistema de prioridades para asegurar la supervivencia del mayor número de ellos.Ex. In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.Ex. An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.Ex. For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.----* antes de una emergencia = pre-emergency.* ayuda de emergencia = emergency relief.* emergencia médica = medical emergency.* emergencia quirúrgica = surgical emergency.* emergencia + surgir = emergency + arise.* en caso de emergencia = in an emergency, in an emergency situation.* en una emergencia = in an emergency situation, in an emergency.* en una situación de emergencia = in an emergency situation, in an emergency.* estado de emergencia = state of emergency.* frenado de emergencia = emergency braking.* freno de emergencia = emergency brake.* hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.* luces de emergencia = blackout facilities, hazard lights.* luz de emergencia = emergency warning light.* medicina de emergencia = emergency medicine.* medida de emergencia = emergency measure.* número de emergencia = hotline [hot-line].* piloto de emergencia = emergency warning light.* plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.* planificación contra emergencias = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning.* planificación de emergencia = disaster recovery planning.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* responsable del servicio de emergencias = emergency official.* reunión de emergencia = emergency meeting.* salida de emergencia = emergency exit.* servicio de emergencia = emergency service.* servicios de emergencia = emergency assistance.* sistema de emergencia = backup supply, backup system.* teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.* vehículo de emergencia = emergency vehicle. -
18 emergencia
f.1 emergency (urgencia).en caso de emergencia in case of emergency2 emergence (brote).* * *1 (imprevisto) emergency2 (salida) emergence\en caso de emergencia in an emergency, in case of emergencyestado de emergencia state of emergency* * *noun f.* * *SF1) (=urgencia) emergencyde emergencia — emergency antes de s
2) (=acción) emergence* * *femenino emergency* * *femenino emergency* * *emergencia11 = emergency, crisis [crises, -pl.], triage.Nota: Tratamiento de enfermos o heridos según un sistema de prioridades para asegurar la supervivencia del mayor número de ellos.Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.
Ex: An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.Ex: For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.* antes de una emergencia = pre-emergency.* ayuda de emergencia = emergency relief.* emergencia médica = medical emergency.* emergencia quirúrgica = surgical emergency.* emergencia + surgir = emergency + arise.* en caso de emergencia = in an emergency, in an emergency situation.* en una emergencia = in an emergency situation, in an emergency.* en una situación de emergencia = in an emergency situation, in an emergency.* estado de emergencia = state of emergency.* frenado de emergencia = emergency braking.* freno de emergencia = emergency brake.* hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.* luces de emergencia = blackout facilities, hazard lights.* luz de emergencia = emergency warning light.* medicina de emergencia = emergency medicine.* medida de emergencia = emergency measure.* número de emergencia = hotline [hot-line].* piloto de emergencia = emergency warning light.* plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.* planificación contra emergencias = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning.* planificación de emergencia = disaster recovery planning.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* responsable del servicio de emergencias = emergency official.* reunión de emergencia = emergency meeting.* salida de emergencia = emergency exit.* servicio de emergencia = emergency service.* servicios de emergencia = emergency assistance.* sistema de emergencia = backup supply, backup system.* teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.* vehículo de emergencia = emergency vehicle.emergencia22 = emergence, emersion.Ex: These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.
Ex: This emersion means that the current cohort of students think in fundamentally different ways from those that have gone before.* * *emergency[ S ] en caso de emergencia in case of emergency* * *
emergencia sustantivo femenino
emergency
emergencia sustantivo femenino emergency: en caso de emergencia, pulsa este botón, in case of emergency, press the button
salida de emergencia, emergency exit
' emergencia' also found in these entries:
Spanish:
estatuir
- instrumentación
- ración
- desembarcar
- estado
- intentar
- lanzar
- salida
- tirar
English:
contingency plan
- emergency
- fire exit
- contingency
- good
- hazard
- relief
- standby
- state
* * *emergencia nf1. [urgencia] emergency;en caso de emergencia in case of emergency2. [brote] emergence* * *f emergency;estado de emergencia state of emergency* * *emergencia nf1) : emergency2) : emergence* * *emergencia n emergency [pl. emergencies] -
19 911
[ˌnaɪnwʌn'wʌn]N (US) número de urgencias y emergenciasto call 911, dial 911 — llamar al número de urgencias y emergencias
-
20 999
[ˌnaɪnnaɪn'naɪn]N (Brit) número de urgencias y emergenciasto dial 999, call 999 — llamar al número de urgencias y emergencias
См. также в других словарях:
Teléfonos de emergencias — Anexo:Teléfonos de emergencias Saltar a navegación, búsqueda Los números de teléfono de emergencias son números cortos, fáciles de aprender, que comunican con servicios de asistencia inmediata que generalmente trabajan mediante entidades… … Wikipedia Español
Anexo:Teléfonos de emergencias — Los números de teléfono de emergencias son números cortos, fáciles de aprender, que comunican con servicios de asistencia inmediata que generalmente trabajan mediante entidades estatales. La tendencia es unificar todas las urgencias en un sólo… … Wikipedia Español
Unidad Militar de Emergencias — Este artículo o sección sobre guerra necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de mayo de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Técnico en Emergencias Sanitarias — Contenido 1 Técnico en emergencias sanitarias (T.E.S.) … Wikipedia Español
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias — Logo de la FEMA. Agencia Federal para la Gestión de Emergencias o FEMA es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos que da respuesta a huracanes, terremotos, inundaciones y otros desastres naturales. Contenido 1 … Wikipedia Español
Hospital de Emergencias Dr. Clemente Álvarez — Frente del edificio que ocupa el HECA desde 2008. El Hospital de Emergencias Dr. Clemente Álvarez (HECA) es un efector municipal, de 3º nivel de complejidad, ubicado en la ciudad de Rosario (Argentina). Funciona como hospital general de agudos y… … Wikipedia Español
Equipo de Respuesta Inmediata en Emergencias — Saltar a navegación, búsqueda El Equipo de Respuesta Inmediata en Emergencias (ERIE), es una rama de la Cruz Roja dedicada y entrenada para poder movilizarse en caso de emergencia a cualquier punto de la geografía nacional o internacional. Los… … Wikipedia Español
Oficina Nacional de Emergencias e Información — Saltar a navegación, búsqueda La Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (ONEMI) es un organismo público, que tiene por finalidad planificar, coordinar y ejecutar las acciones destinadas a prevenir o solucionar los problemas… … Wikipedia Español
Hospital Municipal de Trauma y Emergencias Dr. Federico Abete — Hospital de Trauma y Emergencias Dr. Abete Localización … Wikipedia Español
Unidad Militar de Emergencias — Wappen der Unidad Militar de Emergencias Die Unidad Militar de Emergencias (UME) (spanisch für: Militärische Nothilfeeinheit) ist ein Teil der Spanischen Streitkräfte. In ihr dienen rund 4.000 Berufssoldaten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Números de teléfono de emergencias — Teléfonos de emergencias europeos ● teléfono de emergencias 112: Centralizan todo tipo de emergencias en un solo número para todo el ámbito europeo. Los móviles sin tarjeta SIM pueden llamar al 112 y es gratuito. Es muy importante que todos los… … Enciclopedia Universal
